Готовый перевод Step Down, Let Me Come! / Прочь с дороги! Дело за мной!: Глава 1373. Отделение в Центральном регионе (Часть 1)

Глава 1373. Отделение в Центральном регионе (Часть 1)

— Значит, вы хотите сказать, госпожа, что из-за этого старого колдуна Роберта ваш покорный слуга претерпел телесные страдания, а весь винный погреб был им разорён? — Гу Чи, облачённый в простые одежды, сидел на ложе, опираясь спиной на подушку. Он выглядел хрупким и уязвимым, в его глазах блестели слёзы, а голос был полон обиды, подобной лёгкой горной дымке, готовой рассеяться от одного прикосновения. — Говорят, новичка встречают — старичка бросают. Он для вас — сокровище, а я — бельмо на глазу.

Короче говоря, он не хотел пить лекарство.

Шэнь Тан, пришедшая навестить своего подданного: «…»

Гу Чи склонил голову, и каждая черточка его лица выражала покорную печаль покинутого супруга. Он прикрыл рукавом лицо, делая вид, что утирает несуществующие слёзы, и лишь изредка бросал украдкой взгляды, словно красивый юноша, тайно поглядывающий на бессердечную даму. Его представление было настолько убедительным, что даже Шэнь Тан на мгновение засомневалась, не ошиблась ли она.

Тьфу, да в чём я виновата?

Шэнь Тан не выдержала. Ей хотелось схватить его за подбородок и насильно влить отвар ему в глотку:

— Ты теперь тоже женатый человек, не совершай поступков, порочащих мужскую честь! Ты хоть знаешь, что такое «Три послушания и четыре добродетели»?

Бай Су была человеком действия.

Её голос прозвучал холодно:

— Ничего, мне не будет тесно.

Это взрывное заявление на мгновение ошеломило Гу Чи. Не успел он опомниться, как Бай Су молниеносно вытянула руку, одной схватила Гу Чи за подбородок, а другой взяла отвар и залпом влила ему в рот. Вся операция заняла несколько секунд. После чего она повернулась к Шэнь Тан и сказала:

— Его нельзя баловать.

Только госпожа была готова выслушивать эти кисло-сладкие речи Гу Чи.

Гу Чи сильно закашлялся. Тёмные волосы рассыпались по плечам, а влажный блеск в глазах стал ещё более соблазнительным и манящим, придавая ему жалкий и трогательный вид, словно он был цветком повилики.

— Шаосюань, я и так в жалком положении, а ты ещё и издеваешься надо мной? Этот винный погреб должен был стать моим, я уже распланировал, как буду его опустошать, а какой-то свалившийся с небес старый колдун меня опередил.

Ему было искренне обидно.

Шэнь Тан: «…»

Бай Су, скрестив руки на груди, произнесла:

— А когда ты не разыгрываешь из себя бедняжку?

Из-за присутствия Бай Су безотказная тактика Гу Чи — прикидываться слабым — не сработала. Ему оставалось лишь вздохнуть и прийти в себя. Сменив прежде расслабленную, почти бесхребетную позу, он выпрямил спину и сел с подобающей строгостью.

— Госпожа, вы смогли подчинить его? — спросил он. За последние годы государство Кан постепенно вышло из плачевного положения, связанного с кадровым голодом среди военачальников. Но ещё один чэ-хоу двадцатого ранга мог бы в решающий момент предотвратить неисчислимые потери. Кроме того, это имело и другое, не менее важное значение.

Чем сильнее воин Удань, тем меньше вероятность, что его можно подчинить.

Они могут временно примкнуть к какой-либо силе из-за личных отношений, выгоды, власти или богатства, вступая с ней во взаимовыгодные, по сути, деловые отношения. Как только эта сила перестанет выполнять условия, или сделка будет завершена, или же её мощь пойдёт на убыль, они просто умоют руки и уйдут, ни о какой верности не может быть и речи.

Гу Чи остро почувствовал, что случай с Робертом (Ло Сань, как его прозвали) был иным.

— Не совсем, но он действительно очень дружелюбен ко мне, — особенно на фоне нескольких стариков вроде Юнь Да, Роберт казался журавлём среди кур. Каждое его действие трогало и согревало сердце Шэнь Тан. — Сойдёмся — будем вместе, не сойдёмся — разойдёмся. В мире мало что может сдержать чэ-хоу двадцатого ранга, если только он сам не проявит самодисциплину. Он готов проявлять добрую волю, и для меня уже достаточно, если он не будет создавать мне проблем.

Требования Шэнь Тан к этим «старикам» были невысоки.

Гу Чи был немного разочарован, но понимал, что нельзя требовать невозможного.

Шэнь Тан знала, о чём он сожалеет, и спокойно объяснила:

— Ситуация с Робертом очень специфична, он не обычный чэ-хоу двадцатого ранга. Государство Кан не сможет использовать его имя для получения выгоды.

Когда придёт время, ранг Роберта снова упадёт до одиннадцатого — югэн.

Так что пиар-кампанию в духе «В Кан служит верный чэ-хоу» не развернёшь.

Как бы красиво ни велись информационные войны, судьба государств всё равно решается на поле боя. Вместо того чтобы гоняться за этой сиюминутной выгодой, лучше скрывать этот козырь в лице Роберта. В решающий момент он сможет сдерживать того типа из государства Цюй, а также противостоять скрытым старым чудовищам с центрального континента.

Сам Роберт тоже не хотел привлекать к себе лишнего внимания. Скромность, простота и непритязательность.

За исключением тех ранних лет, когда он отчаялся и зациклился на своих проблемах, со временем он начал получать удовольствие, наблюдая, как враги хвастаются перед ним своей силой, уверенные в победе, а потом, после начала битвы, с изумлением на лице глупо погибают от его руки. Играть роль простачка, чтобы одолеть тигра, — истинное наслаждение.

— Какая жалость.

Он слегка поджал губы и заговорил о другом.

— Госпожа позволила Луань Гунъи отправиться в Юаньфу?

— Да, я обещала ему это ранее.

Гу Чи сказал:

— Луань Гунъи — это лакомый кусок. Если кто-то разглядит, насколько он аппетитен, он там и останется. Не стоит рисковать. Лучше я отправлюсь, возможно, это принесёт иные плоды.

Для Шэнь Тан ни Гу Чи, ни Луань Синь не были дороже или дешевле друг друга — оба были ей одинаково ценны, и она не хотела жертвовать ни одним из них.

— Получил взбучку от Шаосюань и до сих пор не поумнел? — с беспомощностью произнесла она. — Твоему организму больше нельзя перенапрягаться.

Спокойно лечиться — это же не смертный приговор. Гу Чи беспокоился о Луань Сине, но тот не был трёхлетним ребёнком. Он просто медленнее соображал, а не был лишён ума.

— Вчера вечером я уже поручила маркизу Ло сопровождать его, — Роберт оказался человеком простым и с готовностью согласился, даже дав обещание, равносильное военной клятве. Шэнь Тан добавила: — …И этого… наследника «Стрелы Времени» из Юаньфу… если сможешь убить, убей!

Задача была сложной, но если не получится — ничего страшного.

Роберт причмокнул губами:

— В этом деле, старик, могу лишь сказать, что сделаю всё возможное. Если один на один, то шансы есть, а если их будет много… старик может лишь гарантировать безопасность этого министра Луаня.

Гу Чи прокрутил в уме всю имеющуюся информацию и с трудом убедил себя:

— Пока нет сведений о масштабной переброске вражеских войск к границе. Цель этих переговоров — выкуп пленных, а не начало войны. Даже если враг не согласится, они не станут окончательно рвать отношения, ведь им тоже нужно время для сбора войск и мобилизации провианта.

С такими мерами предосторожности Луань Синь должен был быть в безопасности.

А вот о его ученике, Сян Чжао, того же сказать было нельзя.

Бай Су отправилась в военный лагерь на тренировку. В комнате остались только он и Шэнь Тан, а прислуга, убиравшая во дворе, не смела приближаться. Из живых существ поблизости, кроме личной охраны Шэнь Тан, были лишь изредка щебечущие во дворе птицы. Гу Чи посмотрел на зимний пейзаж за окном и спустя долгое время нарушил тишину:

— Сян Чжао и та женщина… они обе как-то связаны с прошлым госпожи?

Гу Чи знал почти все тайны Шэнь Тан.

С тех пор, как он случайно затянул госпожу в свой сон и увидел истину, которая едва не разрушила его мировоззрение, он редко по своей воле заговаривал о прошлом, ведь это была нелёгкая тема. Ему и в страшном сне не могло присниться, что старые счёты и грязные дела, оставшиеся с конца прошлой цивилизации, спустя тысячи лет всё ещё будут доставлять столько хлопот потомкам.

— Э-э… Пожалуй, немного связаны.

— Значит, та женщина практикует «Стрелу Времени» и не стареет поэтому, — она несёт в себе частицу божества, что через тысячи лет наследования сохранилась в теле нового поколения. Обычным людям приходится платить за это своей жизнью, а ей — нет, или же цена совсем невелика.

Возможно, в этом и заключалась суть.

Шэнь Тан покачала головой:

— Не обязательно.

Сбежавших подопытных было всего несколько. Но за тысячи лет они, конечно, размножились. Даже с учётом того, что внутренний круг «Собрания Богов» физически их уничтожал, потомков не могло быть слишком мало. Почему из стольких людей только ей достались все блага? Её успех нельзя было так грубо списывать только на это.

Заметив на лице Гу Чи усталость, она легонько похлопала его по руке.

— Не думай слишком много, сначала хорошенько отдохни.

— Трудности приходят и уходят, а мы их преодолеваем.

Разве мы не прошли через все бури и невзгоды за эти полтора десятка лет?

Гу Чи не любил пить отвары не только потому, что хотел покапризничать перед Бай Су, и не потому, что они были горькими. Главная причина заключалась в их слишком хорошем снотворном эффекте. Одна чаша — и не пройдёт и четверти часа, как навалится сонливость, и он проспит полдня сном без сновидений.

Шэнь Тан покинула его и вернулась во временный дворец, чтобы продолжить разбирать доклады.

— Эй, кто-нибудь! Новостей от Мэнъюаня (Тань Тина) всё ещё нет? — Тань Тин отправился в путь вместе с Линь Фэн и остальными. Линь Фэн уже успела смотаться в государство Цюй, выполнить задание, затем вернуться и повозиться с делами своей аватары Цзысюй, а Тань Тин, отбывший в центральные земли, пропал без вести.

Это заставляло Шэнь Тан беспокоиться о его судьбе.

Он столкнулся с опасностью в пути? Или его похитила какая-то из сил?

К сожалению, Шэнь Тан слишком недолго действовала в центральных землях, её территория была мала, а связных пунктов — и того меньше. Задействовать тайные силы для поиска пропавшего Тань Тина было непросто. В отчаянии Шэнь Тан пришлось обратиться через Ци Шаня к сети «Собрания Богов».

Ответ от Юаньляна пришёл быстро.

В письме было всего несколько строк.

Тань Тин ненадолго появился на собрании центрального отделения, после чего исчез, и у Ци Шаня больше не было о нём никакой информации. Однако в письме упоминалось, что темой собрания были две державы, что в последнее время были на пике славы, — государство Цюй и государство Кан.

И главной целью для удара было выбрано государство Кан.

Центральное отделение заподозрило, что с Ци Шанем что-то не так, и потому изолировало северо-западное и юго-западное отделения. Из-за этого прецедента с Ци Шанем центральное отделение заодно занесло в чёрный список и Юй Хая.

— Говорят, центральное отделение вновь подняло вопрос о старом деле государства У.

Они собирались поступить с государством Кан так же, как в своё время поступили с государством У.

http://tl.rulate.ru/book/109723/9507112