Готовый перевод Step Down, Let Me Come! / Прочь с дороги! Дело за мной!: 702. Птичье ружье меняется на пушку

Том 3. 702. Птичье ружье меняется на пушку

Чу Яо:

— Сказано — сделано?

Вэй Шоу презрительно сказал:

— Старик всегда держит слово, в отличие от тебя, собака, ты вечно переобуваешься. Сказано — сделано!

Говоря это, он ещё и показал свою огромную ладонь.

Чу Яо поднял руку и хлопнул по ней, скрепляя клятву.

С резким звуком удара в сердце Вэй Шоу закралась неуверенность, он словно чувствовал, что прыгает в глубокую бездну. Но перед ним стояла дилемма с двумя одинаковыми вариантами, и выбор не имел значения.

Он бессильно опустил веки.

В тот миг, казалось, кто-то выкачал из него всю энергию.

Вэй Шоу устало опустился на сиденье и злобно сказал:

— Ну говори, чего ещё ты от меня хочешь? Зная твою натуру, твоя цель — не просто заставить меня переметнуться, ты планируешь всё поэтапно. Хочу знать, кто следующий несчастный.

Это был горький опыт.

Чу Яо ответил:

— Ли Хэ.

Вэй Шоу навострил уши, любопытство и жажда сплетен взяли верх:

— Ли Шисун? Что с ним не так? Чем он тебя обидел?

Чу Яо покачал головой:

— Я его не знаю, но он знаком с Нин Ту Нанем, значит, его нельзя оставлять в живых.

Хотя по печати «Вэньсинь» все могли понять, что она принадлежит мужчине, Ли Хэ был исключением. Если он вернётся живым и встретится с Чжэн Цяо, то вполне вероятно, что упомянет этот факт. Чжэн Цяо, как правитель, возможно, знает некоторые секреты о печати, и, возможно, по нити Нин Янь догадается о личности господина...Даже если вероятность мала, Чу Яо не хотел рисковать.

Но Вэй Шоу воспринял эти слова по-другому.

Он не церемонясь сказал:

— Нин Ту Нань? Откуда ты его вытащил? В почтенном возрасте, а всё ещё ветреный.

Он чуть не назвал Чу Яо старым развратником.

Чу Цзян, как фон, невольно рассмеялся. Но его улыбка не успела застыть, как он получил предупреждающий взгляд Чу Яо, он испуганно отвел взгляд и, сдерживая улыбку, заставил её исчезнуть.

Чу Яо снова обратился к Вэй Шоу:

— Нин Ту Нань — коллега.

Вэй Шоу хмыкнул:

— У него с Ли Шисуном вражда?

— Это не важно, мне нужна голова Ли Хэ.

Вэй Шоу откинулся на спинку кресла, облокотившись на подлокотник, и ехидно сказал:

— Хорошо, как скажешь. Ты, Чу Лян, чего только не захочешь, даже если ты захочешь его птицу, я её тебе поймаю.

Чу Яо не изменился в лице.

Он знал, что Вэй Шоу недоволен, поэтому позволил ему высказаться.

Чу Яо ещё раз подробно проинструктировал Вэй Шоу о деталях, тот, хоть и был недоволен, но всё записал. Когда всё было сказано, Вэй Шоу распахнул окно и велел этим незваным гостям убираться:

— Прощайте, не задерживайтесь!

Чу Цзян не ожидал, что всё пройдёт так гладко.

Он сказал:

— Этот Вэй Юань, оказывается, интересный тип.

— Тебе он сейчас интересен, потому что Жуй Цзи у нас в руках, Чжэн Цяо всё равно его убьёт, у него нет выбора, ему невыгодно действовать. Если бы что-то пошло не так, нам пришлось бы драться. Пока не всё уляжется, нужно остерегаться его перемены.

Чу Цзян задал вопрос:

— Вэй Шоу может передумать?

Чу Яо ответил:

— Скорее не то, что он может передумать, а то, что он, как и Жуй Цзи, выберет то, что выгоднее для него.

Чу Цзян вспомнил ещё одну деталь.

— Ты хочешь убить Ли Хэ только ради Нин Ту Наня?

Чу Яо усмехнулся:

— Это только одна причина, вторая — заставить Вэй Шоу самому перекрыть ему последний путь. У Ли Хэ сейчас в руках «тайное письмо», он наверняка попытается успокоить Вэй Шоу. С его красноречием и знанием «Вэньши», а учитывая ум Вэй Шоу, разве тот не станет дураком? Это только помешает нашим планам!

Поэтому Ли Хэ должен умереть.

Пока Ли Хэ и Вэй Шоу не поняли, что происходит!

Чу Цзян: «...»

Ему казалось, что Чу Яо так хитро всё спланировал, что это как-то связано с тем, как Вэй Шоу сегодня называл его «Чу У-хуэй, ты, собака». «Вэньсинь» и «Вэньши» очень мстительны, месть они наносят без единой капли крови.

Они беспрепятственно вернулись в лагерь.

Палатка, где временно остановилась Шэнь Тан, всё ещё была освещена.

Поскольку Ли Хэ уже лёг спать, Шэнь Тан отправила человека, который служил ей переводчиком, отдыхать, а сама сидела за столом, разбирая накопившиеся бумаги, и ждала хороших новостей от Чу Яо. Она хотела своими глазами увидеть Чу Яо и услышать от него радостные известия, чтобы успокоиться.

И вот она почувствовала, что Чу Яо стоит у входа в палатку.

Её сердце забилось от радости, она сказала:

— У-хуэй, заходи скорее.

Когда Чу Яо вошёл в палатку:

— Всё прошло гладко?

— Вэй Шоу согласился присоединиться к нам, мы уже договорились о времени, когда сможем действовать сообща и захватить Чжаолигуань. Как только Чжаолигуань падёт, остальная часть Яньчжоу будет у нас в руках. — Несмотря на то, что он видел многое, в глазах Чу Яо сейчас горел огонёк радости.

Это означало, что свержение Чжэн Цяо стало ещё ближе.

— Вэй Шоу переметнулся?

Она не ожидала, что Чу Яо, выйдя на улицу, сумеет заполучить для неё «Удань» — воина, если Вэй Шоу действительно присоединится к ней, то это станет огромным подспорьем. Шэнь Тан очень не хватало опытных «Удань» — воинов! В этот раз — это настоящая замена птичьего ружья на пушку!

Чу Яо утвердительно кивнул.

Шэнь Тан, сжимая его руку, испытывала волнение.

Если бы не страх разбудить Ли Хэ, то она бы обязательно устроила торжество.

— Госпожа, как дела у Ли Хэ?

Шэнь Тан указала пальцем на главный шатёр.

— Тоже всё гладко.

Она боялась, что Ли Хэ — это свинья в бюстгальтере, с одним трюком за другим, поэтому она велела Гу Чи следить за мыслями Ли Хэ, и только убедившись, что всё чисто, она поверила, что он клюнул на приманку. Все приготовления были завершены, теперь ей оставалось только ждать, как всё будет развиваться...

На следующий день Ли Хэ нашёл предлог, чтобы уйти.

Перед Шэнь Тан он всё ещё улыбался, но, повернувшись, его лицо мгновенно потемнело, сейчас для него самое главное — успокоить Вэй Шоу, этого предателя, и сделать его своим инструментом на пути к славе и богатству. Но он не знал, что Вэй Шоу после ночи размышлений тоже решил его убить.

Шэнь Тан рассказала своим верным союзникам о том, как Чу Яо убедил Вэй Шоу, — это естественно, ведь без координации действий, в итоге всё может обернуться, как говорится, «вода затопила храм дракона». Но чем больше людей знают секрет, тем хуже. Поэтому Шэнь Тан рассказала только главному союзнику Хуан Ле, Гу Жэню и У Сяню.

Хуан Ле знал, значит, и Чжан Хэ знал.

Эти четыре силы составляли большинство голосов в союзе.

Гу Жэнь очень хорошо относился к Шэнь Тан из-за Шао Чуна.

Его слова поздравления были искренними.

Хуан Ле не ожидал, что Чу Яо так тихо и незаметно всё уладил, он засомневался, но в то же время и позавидовал, У Сянь тоже. Если это правда, то Шэнь Тан получила великого полководца! Такая награда — это не просто обычная военная добыча!

Шэнь Тан была втайне довольна, но вслух скромничала.

У У Сяня тоже было немало талантов.

Она порой завидовала ему.

Вскоре ей не нужно было завидовать.

У Сянь заметил, что взгляд Цинь Ли всё время был направлен напротив, точнее, на Луань Синя, который сидел рядом с Шэнь Тан, и, как заботливый господин, он сказал:

— Гун Су хочет пообщаться с Луань Гун И?

До того, как Шэнь Тан присоединилась к «Тюлоньцзю», Цинь Ли и Луань Синь уже кратковременно сотрудничали, эти два «Вэньши» общались и в личной жизни.

У Сянь считал себя великодушным, он не возражал против их общения.

Цинь Ли покачал головой:

— Просто внезапно вспомнил кое-что.

Увидев Луань Синя, он вспомнил его «Вэньши», поэтому в его душе возникли сомнения, он хотел проверить, правда ли это.

Луань Синь, очевидно, тоже что-то вспомнил, его лицо побледнело.

Как назло, Цинь Ли пригласил его на беседу, Луань Синь был вынужден согласиться. Шэнь Тан вернулась в лагерь и, не успев сесть за стол с горой бумаг, она почувствовала, что за палаткой кто-то ходит взад-вперед, хромая:

— Гун И, почему ты не заходишь?

Луань Синь молча вошёл в палатку, но ничего не сказал.

Шэнь Тан не торопилась, она знала, что когда Луань Синь захочет говорить, он заговорит.

Наконец, она услышала, как Луань Синь вздыхает.

— Госпожа.

Шэнь Тан:

— Говори.

Луань Синь не решался, но знал, что должен признаться. Если он сейчас не скажет правду, то когда Цинь Ли поймёт, будет уже поздно. Он поклонился и попросил прощения:

— У Синя есть кое-что...прошу, госпожа, прости!

Шэнь Тан была удивлена таким поведением.

Что такое? Почему так серьёзно?

В её голове мелькнули разные мысли.

— С тех пор как Гун И стал моим подчинённым, он работает не покладая рук, я всё вижу. Что случилось, говори прямо, не нужно постоянно просить прощения. — Шэнь Тан не знала, за что Луань Синь просит прощения, она привыкла говорить прямо:

— Даже если небо рухнет, у тебя есть твоя госпожа, которая всё выдержит...Давай, говори спокойно.

Луань Синь ответил:

—...Это касается «Вэньши».

Сердце Шэнь Тан ёкнуло.

Из-за всех этих странных людей в её подчинении она боялась этих слов «Вэньши», ей казалось, что они снова будут её мучить.

— Твой «Вэньши»...что с ним не так?

Шэнь Тан осторожно, даже немного смиренно спросила.

Луань Синь:

— Это не «Незаметное влияние», как было раньше.

Шэнь Тан, которая уже была готова к худшему, сказала: «???»

Ещё три секунды:

— Что???

Шэнь Тан не понимала, в чём тут просить прощения.

Луань Синь:

— Это «Вэньши» Мяо Шу.

Шэнь Тан была в полном недоумении.

Она несколько секунд пыталась вспомнить, кто такая Мяо Шу.

Но она была ещё больше в замешательстве:

— Вэньши— Мяо Шу?

Самое сложное — начать, а дальше всё было просто, короче говоря, «Вэньши» Луань Синя никогда не был «Незаметным влиянием». Он просто скрывал правду и использовал «Вэньши» Мяо Шу, чтобы получить эту должность.

И Луань Синь смог это сделать, потому что «Вэньши» Синя — «Всестороннее понимание».

Если перефразировать, то это «копирование».

— ...Ты, ты хочешь сказать, что ты можешь использовать «Вэньши» других «Вэньсинь»? — Глаза Шэнь Тан округлились, в её взгляде на Луань Синя читались слова «Не дури меня»:

— Это же читерство!

GM, здесь кто-то читерит!

Ей казалось, что два «Вэньши» Ци Шэня — это вершина мастерства, но оказалось, что перед Луань Синем они — просто дети.

Луань Синь не понимал:

— Читерство?

— Я имею в виду, что это как корова, которая сама открывает себе ворота и заходит в дом! Твой «Вэньши» — это читерство! — Шэнь Тан была в восторге, но потом вспомнила кое-что и нахмурилась:

— Чем сильнее «Вэньши», тем больше нагрузка на его носителя. Гун И, ты вдруг решил всё рассказать, значит, ты...ты правда скоро умрёшь???

Луань Синь: «...»

Он понял, что даже если он может копировать «Вэньши» других, то всё равно не может угнаться за ходом мыслей госпожи:

— Нет.

— О, тогда всё в порядке. — Услышав, что Луань Синь не собирается умирать, Шэнь Тан успокоилась, все её подчинённые — это сокровища, потерять хоть одного — больно. Но она всё ещё не понимала:

— За что Гун И просит прощения?

Луань Синь: «...»

Этот вопрос чуть не поставил его в тупик.

— За то, что обманул госпожу.

Шэнь Тан наклонила голову:

— Но у каждого есть свои секреты.

Даже если она — госпожа, то не имеет права требовать от своих подчинённых раскрывать все свои секреты, у неё нет такой извращённой потребности в контроле.

Луань Синь: «...»

Шэнь Тан просто смотрела на Луань Синя чистыми глазами, словно это он, после всех своих переживаний и признаний, ведёт себя неразумно.

Они молчали.

Шэнь Тан сменила тему, чтобы прервать молчание:

— Давай зададим другой вопрос, почему Гун И вдруг решил всё рассказать?

Луань Синь опустил голову:

— Потому что Цинь Гунсу...если бы об этом узнали посторонние и рассказали госпоже, то Синь не смог бы смотреть ей в глаза.

На самом деле, у него была возможность рассказать и раньше, но он упустил её.

Потом он всё время искал подходящий момент.

Шэнь Тан не совсем понимала ход мыслей Луань Синя, но это не мешало ей взять его за руку и мягко, но решительно сказать:

— Гун И, хоть ты и скрывал, но никогда не делал ничего, что могло бы мне навредить. Вместо того, чтобы просить прощения, лучше скажи мне, правда ли, что ты можешь копировать «Вэньши»?

Этот навык — бомба!

Луань Синь, тронутый её словами, сказал:

— Госпожа, ты правда не сердишься?

Шэнь Тан уверенно ответила:

— Конечно нет.

С самого начала она знала, что у Луань Синя есть свои планы, что он не полностью ей предан, но у неё было время, чтобы его переубедить. Но всё это уже в прошлом, копаться в старых обидах — бессмысленно. Единственное, что вышло за рамки её ожиданий, — это «Вэньши» Луань Синя, черт возьми, — с таким «Вэньши» у него есть доступ ко всем картам противника! Он может предугадать все их ходы, это просто мечта!

Услышав это, Луань Синь почувствовал ещё больше стыда.

Но Шэнь Тан это не волновало, она интересовалась только «Вэньши». Согласно словам Луань Синя, его «Вэньши» позволяет ему видеть карты каждого — поэтому он не был удивлён её полом, потому что знал об этом с самого начала, — поэтому Шэнь Тан задала вопрос, который её давно мучил:

— Гун И, а ты знаешь «Вэньши» Гу Цзы И?

Давай, давай, говори скорее!

Луань Синь: «???»

Шэнь Тан смущённо кашлянула:

— Я просто любопытна.

Гу Чи мог слышать мысли многих людей, но у Гу Жэня он наткнулся на стену, и Шэнь Тан была любопытна целых четыре года!

Она ждала, когда Луань Синь раскроет ей тайну.

Луань Синь:

— Это «Как рыба в воде».

Шэнь Тан радостно кивнула:

— Какой эффект?

Выражение лица Луань Синя было странным.

— Как рыба в воде, как будто склеены.

Это не «Вэньши», которое можно контролировать, оно похоже на «Неожиданный поворот» Чу У-хуэя, это пассивный «Вэньши». Под воздействием этого «Вэньши» Гу Жэнь очень легко сходится с людьми, даже Луань Синь старается держаться от него подальше.

Почему?

Он боится, что однажды тот в порыве чувств захочет с ним породниться.

Шэнь Тан пробормотала:

— Звучит как «Околдованный» Ли Хэ, перерождение Да Цзи, что ли...

— Что?!

Шэнь Тан повторила свои слова.

— Что такое? Что-то не так?

Луань Синь встревожился:

— Госпожа, ты говоришь о Ли Шисуне?

Шэнь Тан не понимала, но, увидев, как резко изменилось лицо Луань Синя, она поняла, что здесь есть что-то, чего она не знает. В её голове возникла мысль:

— Ли Шисун, он тебя обидел?

Неизвестно, когда у Луань Синя на лбу вздулись вены, его лоб покрылся мелкими капельками пота, губы побелели:

— Враг!

Шэнь Тан, услышав это, хлопнула себя по бедру.

— Плохо!

Голову Ли Шисуна должен получить Вэй Шоу!

http://tl.rulate.ru/book/109723/5677446