Читать Step Down, Let Me Come! / Встань и позволь мне прийти: Том 1. Глава 103: Кто угнал аккаунт старины? :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Готовый перевод Step Down, Let Me Come! / Встань и позволь мне прийти: Том 1. Глава 103: Кто угнал аккаунт старины?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав это, Чу Яо тщательно прощупал пульс Шэнь Тана.

Пульс был сильным и бодрым, кровь бурлила – явные признаки богатырского здоровья, способного голыми руками уложить пару-тройку быков. Никаких отклонений. Для верности он проверил пульс на другой руке, но результат был тем же. Сомнения и беспокойство улетучились.

Он успокоил Линь Фэн:

– С Пятым всё в порядке. Возможно, ты просто слишком устала и тебе привиделось? Ложись спать пораньше, отдохни как следует.

Линь Фэн убрала руку со лба.

На её лице мелькнуло замешательство, сменившееся сомнением.

Может, она действительно так устала, что у неё галлюцинации?

Не желая доставлять лишних хлопот, Линь Фэн проглотила свои вопросы и послушно кивнула, оставив этот случай без внимания. Увидев это, Чу Яо опустил занавеску повозки и вернулся к прерванному отдыху, прикрыв глаза. Линь Фэн обхватила руками колени, положив подбородок на них.

Неизвестно, то ли она действительно устала, то ли дело было в чём-то другом, но на этот раз сон не заставил себя ждать – она проспала без сновидений до самого рассвета.

Шэнь Тан, как и Линь Фэн, тоже прекрасно выспалась.

Вот только если Шэнь Тан во сне была само очарование, и будить её совсем не хотелось, то пробуждение принесло ей сплошные мучения. Всё тело нещадно болело. Едва заметно нахмурившись, она медленно, словно сквозь пелену, открыла глаза.

Поначалу взгляд был расфокусированным, словно смотрел сквозь предметы, но по мере того, как сознание возвращалось, взгляд становился осмысленнее, а тело – чувствительнее.

И это было сущим наказанием.

Болело всё, но сильнее всего – голова, словно сейчас разорвётся на части.

«Чёрт возьми… Кто меня так огрел?!»

Хотя нет…

Куда уместнее был бы вопрос, не делали ли ей трепанацию черепа, пока она спала! Даже обладая такой железной силой воли, как у неё, Шэнь Тан была готова биться головой о стену, лишь бы унять боль. Она сменила позу «лежа на спине, руки сложены на животе» на «свернулась калачиком на кровати».

«Что… Что это ещё за место?»

Шэнь Тан сделала глубокий вдох, пытаясь унять боль, и, подняв голову, обнаружила, что снова находится в незнакомом месте. На этот раз это был не грязный кабак, а пустая хижина, которую иначе как «ни кола ни двора» и не опишешь.

Она растерянно огляделась и села на убогий топчан.

Яркий солнечный свет проникал сквозь грубую ткань занавесок, отбрасывая на пол причудливые тени. Шэнь Тан потёрла лоб запястьем, пытаясь восстановить в памяти события, предшествовавшие её пробуждению, и понять, как она здесь оказалась…

Но…

Всё было тщетно.

Чем же она занималась в последний раз?

Картинки хаотично проносились в её голове.

Хулиганы, Чжай Лэ, кабак, перевёрнутые столы, драка…

А потом?

Потом её кабак исчез!!!

Шэнь Тан резко вскочила на ноги, ярость захлестнула её с головой: «Вот же ж…! Да как эти отбросы посмели разнести мой кабак?! Совсем страх потеряли?!»

Но не успела она сделать и шага, как дверь распахнулась.

На пороге стояла девочка с большими выразительными глазами.

Её рот был слегка приоткрыт от удивления.

Они молча смотрели друг на друга.

Шэнь Тан: «… ???»

Постойте-ка, а не слишком ли грубо она сейчас выразилась?

Лицо Шэнь Тан несколько раз меняло цвет – ей хотелось провалиться сквозь землю. Ситуация была до ужаса неловкой. Девочка на вид лет восьми-девяти, одета в дорогие шелка, явно избалованная богатенькая дочурка, наверняка и ругательств-то никогда не слышала.

А Шэнь Тан сходу выдала ей наборчик крепких словечек.

Наверняка у неё на пороге случился культурный шок.

Представив себе эту картину, Шэнь Тан готова была молить о том, чтобы время повернулось вспять. Про себя она твердила: «Ты меня не видишь, ты меня не видишь».

Но, к сожалению, девочка не была ни слепой, ни глухой.

Она вошла в хижину с деревянным тазом, полным воды.

– Господин очнулся?

Шэнь Тан услышала, как зашуршала ткань, которой девочка выжимала воду.

Шэнь Тан, будучи натурой неробкого десятка, быстро справилась с неловкостью и вернулась на топчан, продолжая наблюдать за незнакомкой.

– Это ты, госпожа, спасла меня? Где мы находимся?

Линь Фэн опешила от такого вопроса, но, вспомнив наказ Ци Шаня и остальных, подумала: «И правда, господин после вчерашнего вряд ли что-то помнит». Подражая движениям служанок в своём доме, она протянула Шэнь Тан влажное полотенце:

– Не моя семья спасла господина, а господин вчера спас меня. Мы находимся в разбойничьем лагере за чертой Сяочэна, но где именно, я не знаю.

Линь Фэн говорила чётко и разборчиво.

Каждое слово было Шэнь Тан понятно, но в совокупности они не складывались в единую картину.

– В разбойничьем лагере???

Ошеломлённая, Шэнь Тан машинально взяла полотенце и протёрла лицо.

Прохладная вода освежила кожу, прогоняя остатки сна.

– Я… я спасла тебя???

Шэнь Тан совершенно ничего не помнила.

У неё закралось подозрение, что кто-то взломал её аккаунт, пока она была без сознания. Как будто она несколько дней не заходила в игру, а потом обнаружила, что её персонаж прокачался до максимального уровня, а в подписи красуется: «Вытащил тебя на топ, не благодари, нуб».

Иначе как объяснить провал в памяти?

Девочка тем временем принесла миску с какой-то жидкостью.

Глядя на подозрительный цвет, Шэнь Тан наотрез отказалась это пить.

Линь Фэн, казалось, прочитала её мысли:

– Это отрезвляющий суп, который сварил господин Чу. Вы всю ночь пили, неудивительно, что вам сейчас нехорошо.

Шэнь Тан опешила:

– Пил? Но я не пила!

Однако выражение лица Линь Фэн говорило об обратном.

Шэнь Тан: «…»

Не стоило девочке ничего говорить, ведь теперь Шэнь Тан и сама почувствовала исходящий от неё кислый запах перегара, смешанного с потом – «аромат» был и правда так себе. Она принюхалась к супу и распознала в нём знакомые отрезвляющие нотки. Не раздумывая, Шэнь Тан залпом осушила миску.

– Как тебя зовут, маленькая госпожа?

– Линь Фэн. Лес и ветер – Линь Фэн. – После небольшой паузы, исподтишка наблюдая за реакцией Шэнь Тан, она добавила, закусив губу: – Так меня вчера назвал господин.

Шэнь Тан одобрительно хлопнула в ладоши:

– Линь Фэн? Прекрасное имя!

Что ни говори, а талант её не подводил!

Даже в пьяном угаре она творила шедевры!

– Я спасла тебя… А где твои родные?

Едва закончив фразу, Шэнь Тан пожалела о своей несдержанности.

Линь Фэн была одета в дорогие одежды, да и сама по себе девочка выглядела очень миловидной, особенно её белоснежные зубки, похожие на жемчужины. В обычной семье позволить себе такое могли немногие. Независимо от того, что произошло – нападение ли это было или ещё что – если бы её родные были живы, ухаживать за ней стали бы они, а уж никак не позволили бы спасителю давать имя своей драгоценной дочери.

Скорее всего, с её семьёй случилось что-то страшное.

Вопрос Шэнь Тан был крайне бестактным.

Ответ Линь Фэн подтвердил её догадки.

Выслушав рассказ о трагедии, постигшей семью Линь, Шэнь Тан прониклась сочувствием к девочке. Её голос смягчился:

– Не бойся, я… Позже спущусь к тому обрыву, посмотрю, смогу ли я их похоронить. А ты оставайся со мной.

Неизвестно, какие именно слова задели девочку, но её большие, ясные глаза заблестели от слёз. Опустив голову, она тихо прошептала:

– Спасибо, господин.

Шэнь Тан думала, что пьяный подвиг – это всё, что она успела натворить прошлой ночью. Спасти чью-то жизнь – всё равно что доброе дело сделать, – но всё оказалось куда серьёзнее, когда она вышла из хижины.

http://tl.rulate.ru/book/109723/4204683

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку