Всем членам Братства Красного Сердца и всем друзьям Акаги.
Когда вы читаете это письмо, я, вероятно, буду в старшей школе, играя в бейсбол.
Пожалуйста, простите меня за трусость, что я не сказал этого раньше!
…
Спасибо вам за то, что всегда верили в меня и поддерживали меня. Без вас Акаги не смог бы зайти так далеко.
Особенно благодарю братьев из Братства Красного Сердца, мы все ради наших мечтаний, и вы никогда не требовали ничего взамен за то, что помогали нам осуществить наши мечты. На трибунах соревнований средней школы Акаги, благодаря вам, у нас была самая красивая картина.
Я все еще помню, как один журналист взял у меня интервью, и я гордо ударил себя в грудь, сказав:
«Наш дух всегда на высоте благодаря двум фанатским группам».
Это правда, и я действительно горжусь тем, что вы рядом. Я горжусь как собой, так и вами!
В канун выпуска доски сообщений на форуме были переполнены просьбами остаться в Нагано. Если честно, меня это тоже тронуло. Я задумался о том, что я могу сделать, чтобы все могли поддерживать меня и любить меня так, как сейчас.
Я тоже думал остаться в Нагано, несмотря ни на что. Здесь мои дорогие друзья и вы. Если мы смогли создать эпоху в средней школе, мы можем создать свою эпоху и в старшей школе.
Но, лежа ночью в постели, я снова и снова задавал себе вопрос: действительно ли я готов к этому?
Простите за мою эгоистичность, но у меня тоже есть свои мечты, и я стремлюсь к более высокому уровню. Моя мечта — сделать карьеру в высшей лиге!
Для осуществления этой великой мечты я должен сделать твердый первый шаг.
Кто-то когда-то сказал мне, что любое величие начинается с первого смелого шага.
С такими большими амбициями я хочу сделать этот шаг, несмотря ни на что! Хотя этот шаг может заставить меня потерять многое: возможность быть рядом с близкими, с друзьями и с вами!
Я уверен, что моя жизнь была бы более комфортной и лучше, если бы я остался с вами.
Но цветы в теплице обречены на то, что им будет трудно вырасти в мощные деревья. Если я буду увлечен этой теплой атмосферой, как я смогу достичь своих мечтаний?
Является ли выбранная мной старшая школа наилучшим выбором? Честно говоря, я и сам не знаю. Но это действительно достойный выбор в моем сердце. По крайней мере, когда я буду вспоминать об этом в будущем, я смогу сказать себе, что сделал все, что мог, и не жалею!
Принять это решение было нелегко. Но именно из-за вас мне было очень трудно сказать вам это.
Я никогда не думал, что у бейсбольной команды средней школы Акаги будут такие преданные фанаты!
Грубовато говорить, но именно благодаря вам Акаги претерпела качественные изменения. В средней школе есть множество хороших команд, и каждый год есть два национальных чемпиона.
Все это не имеет большого значения! Причина, по которой средняя школа Акаги стала легендой, заключается именно в вас, и благодаря вам Акаги стала еще более легендарной.
Я никогда не забуду момент, когда Обаяши и Кобаяши привели своих друзей на трибуны.
Это вы даете нам силы!
После сегодняшнего дня я больше не смогу представлять Нагано в соревнованиях. Как житель префектуры Нагано, я также понимаю вашу позицию. Возможно, в это время вы не сможете поддерживать меня, как раньше.
Сказать, что я не жалею, было бы ложью.
Но я верю, что мы поймем друг друга и будем благословлять друг друга.
Надеюсь, у всех все будет хорошо!
С уважением, Савамура Эйджун!!!
…
---
Это письмо передает всю гамму эмоций Савамуры и его переживания, связанные с тем, что ему пришлось покинуть Нагано ради исполнения своей мечты. Оно выражает его благодарность и уважение к фанатам, а также его внутреннюю борьбу с решением покинуть родной город.
После того как печатание письма длиной более 1 000 слов завершилось, Вакана глубоко вздохнула.
— Ну как, получилось? — спросила она, повернувшись к бывшим игрокам бейсбольной команды средней школы Акаги, которые стояли позади неё.
— Немного пафосно, — задумчиво сказал Ямагучи Кен, поглаживая свой полный подбородок.
Вакана на мгновение задумалась:
— Нужно что-то изменить?
— Всё нормально, — отозвались ребята.
— Сейчас у всех наверняка очень сложные чувства, и тихое утешение через слова будет гораздо убедительнее, чем резкие заявления, — добавил один из них.
— Но это не похоже на стиль Савамуры, — заметила Вакана.
— Они всё равно его не знают, так что это неважно, — ответил кто-то из игроков.
— Но даже если другие не знают, Обаяши, Кобаяши и Миямото-то точно знают его, — настаивала Вакана.
— Не волнуйся, Обаяши и Кобаяши тоже помогут, — успокоил её один из ребят. — В конце концов, мы же старые друзья, ели вместе.
Игроки обсуждали разные варианты, пока, наконец, не пришли к согласию отправить письмо на форум.
На самом деле, многие, кто знает Савамуру, понимают, что это письмо не могло быть написано самим Савамурой. Но разве это имеет значение? Люди всегда находят причины, чтобы убедить себя. Особенно, когда принятые решения совпадают с представленной информацией — тогда, независимо от того, правда это или ложь, это становится самым весомым аргументом.
Члены фан-клубов уже давно в глубине души простили Савамуре его выбор. Просто из-за их собственных позиций им было сложно выразить свои чувства. Как только им предоставляется возможность, они с лёгкостью принимают это.
— Кстати, Вакана, что Савамура написал в своём сообщении? — спросил один из ребят.
Все собрались вместе в выходной день, чтобы помочь Савамуре. Они только что закончили писать эти вещи, но никто так и не узнал, что же на самом деле ответил Савамура!
— Посмотрите сами, — раздражённо ответила Вакана, доставая телефон и показывая сообщение друзьям.
На экране был текст от Савамуры:
"Извинитесь за меня! Остальное оставляю вам."
Это определённо в стиле Савамуры.
Бывшие игроки бейсбольной команды средней школы Акаги переглянулись и горько улыбнулись.
— Конечно, это в его стиле — просто и прямо, без лишних слов.
Они понимали, что у Савамуры, должно быть, сейчас сложные чувства. Но он не из тех, кто может выразить свои эмоции словами. В этом коротком сообщении он сказал всё, что хотел.
Извиниться за него и оставить всё остальное им.
— Ему, конечно, нелегко, — заметил один из друзей.
— Даже после выпуска он всё равно отдаёт приказы, — посмеялся другой.
— Это точно в его стиле, — добавил третий.
Бывшие товарищи по команде, несмотря на свои жалобы, были полны решимости.
— Что ж, нам остаётся только помочь ему.
— Следующие игры Савамуры нужно будет тоже загрузить, — сказал один из них.
— Ямагути, возвращайся. Ты ведь в первой команде своей школы, — заметил кто-то.
— Какая разница? Я всё равно только запасной, — беззаботно ответил Ямагути.
http://tl.rulate.ru/book/109613/4521557
Готово:
