× Опрос: добавить новые способы оплаты?

Готовый перевод Ace of Diamond: Return of the Pitcher / Бейсбольный Ас: Возвращение питчера: Глава 29: Большое событие!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выходные всегда расслабляют.

Кусаки Сакурако сопровождала свою сестру Кусаки Хиори после шопинга, и обе направлялись домой.

Хиори, старшая сестра, на десять лет старше Сакурако. Она уже несколько лет работает и является очень успешной белой воротничковой.

Хотя сказано, что Кусаки Сакурако сопровождала свою сестру на шопинг, на самом деле это ее сестра подарила Сакурако несколько мелких подарков и одежды.

Хотя они не родные сестры, их отношения ближе, чем у кровных сестер.

Две молодые красавицы, которые смеялись и разговаривали по дороге, естественно, привлекли много жадных взглядов вокруг.

В этом отношении Кусаки Сакура все еще немного застенчива, но ее сестра уже может оставаться спокойной.

Кусаки Сакурако взглянула на свою сестру с восхищением, думая про себя, когда она станет такой же, как ее сестра.

Ее сестра Кусаки всегда была идолом для Сакурако.

"Дзинь, дзинь~"

Раздался приятный звонок мобильного телефона, и Кусаки Сакурако поприветствовала свою сестру и достала телефон из своей сумочки.

Это ее подруга 'Икари-тян'.

'Икари-тян' — это, конечно, прозвище, потому что она всегда спешит весь день, поэтому Сакурако называет ее так. (Прим.: Икари — это игра слов в японском языке, означающая 'злая')

"Что случилось?"

Без колебаний, Кусаки Сакурако нажала кнопку ответа. Если она посмеет опоздать, Икари-тян точно разрежет ее на восемь частей.

"Что-то случилось! Сакурако, что-то случилось! Большое событие!!!"

Звонок был соединен, и громкий голос 'Икари-тян' раздался.

Сакурако грациозно убрала телефон подальше от ушей, чтобы шум не мешал.

"Ладно, рассказывай."

Что бы это ни было, в глазах 'Икари-тян', это большое событие, большое событие.

"Твой парень из мечты дуэлирует с кем-то еще. Думаешь, это большое дело?"

Парень из мечты?

Сакурако была ошеломлена на мгновение, прежде чем поняла, о ком говорит 'Икари-тян'.

"Савамура-кун, что с ним случилось?"

Конечно же, тон изменился.

На другой стороне телефона, веселая девушка с короткими волосами хихикала.

"Хочешь узнать? Хочешь узнать?"

"Говори!"

Голос Сакурако вдруг повысился немного.

"Это твое отношение к тому, кто что-то знает? Ты же капитан группы поддержки, а у тебя нет никакого эмоционального интеллекта~"

Голос на другой стороне телефона звучал немного игриво.

"Ладно, не буду с тобой шутить, приходи ко мне домой. Это у реки рядом с моим домом, той, что рядом с нашей школой."

"Бип~"

Как только она закончила говорить, с другой стороны раздался звук повешенной трубки.

Икари-тян весело бросилась на кровать и начала кататься по ней.

"Са-чан, не ожидала, что у тебя сегодня будет встреча."

Кусаки Сакурако посмотрела на свою сестру с извинениями и сказала: "Оне-чан, у меня внезапно появилось дело, и я не могу пойти домой с тобой."

Хиори посмотрела на сестру, её глаза засветились: "Са-чан, ты влюблена?"

"Ну, э-э-"

Кусаки Сакурако посмотрела на свою сестру с недоверием, её лицо покраснело.

"Хе-хе, наша Са-чан тоже выросла и достигла возраста влюбленности."

Хиори улыбнулась и не придала этому значения.

"Иди, когда увидишь свою маленькую любовь, передай от меня привет."

"Оне-чан!"

Сакурако мягко простонала, но не объяснила больше, просто нашла такси и направилась к Сейдо.

"Так спешишь!"

Как старший репортер, Хиори знает, что объяснение — это прикрытие, а прикрытие — это нечестность. Чем больше младшая сестра колебалась, тем больше она подтверждала свои догадки.

У реки.

В этот момент Савамура не знал, что имя, которое он услышал от Курамочи ранее, скоро пересечется с ним.

Он был также погружен в дуэль с третьеклассниками.

Против Исашики, Крис дал Савамуре первый знак, мяч был в зоне, и это был Чейндж-ап.

Честно говоря, этот бросок был очень рискованным и не выглядел как мяч, который Крис бы вызвал. Сам по себе Чейндж-ап не является великолепным мячом. На уровне первого состава отбивающих в старшей школе Сейдо, они могут дождаться, пока мяч войдет в зону, прежде чем размахнуть битой.

Если бы они играли так, чейндж-ап Савамуры стал бы легкой добычей.

Чейндж-ап может проявить свою силу только тогда, когда он смешан с прямым мячом. Используйте это внезапное различие в скорости мяча, чтобы застать отбивающего врасплох.

Если бросить чейндж-ап на первый мяч, как только вы его увидите, вас могут выбить.

Если не подать хорошо, вас будут мучить!

Для питчеров такой вызов похож на хождение по канату. Это очень захватывающе.

И это напряжение также стимулировало нервы Эйджуна, делая его возбужденным.

'Как и ожидалось, сотрудничество с Крисом-шишо захватывающе.'

На холме питчера Савамура высоко поднял ноги, и его весь тело начало подниматься.

На пластине яростный взгляд Исашики был крепко заперт на Савамуре, не упуская ни малейшей детали.

Увидев, как Савамура поднимает ногу, он подсознательно сжал биту в своей руке.

Идет!

Когда Савамура бросал мяч, он совсем не видел место броска, о чем Коминато сказал Исашики раньше.

В этом отношении Исашики давно был морально готов. Но даже если вы морально готовы, вы все равно будете чувствовать себя некомфортно.

'Черт, я не могу проиграть этому маленькому трюку.'

Несмотря на дискомфорт, Исашики сделал первый замах.

Его замах не плавный, но, что странно, такой плавный замах очень мощный.

Свист!

Бита взмахнула, как порыв ветра, подметающий листья, и ничего не оказалось в поле зрения.

Мяч такой медленный.

Невероятно медленный.

Исашики, который изначально думал, что Савамура бросит прямой фастбол, уже сделал замах заранее, так что чейндж-ап Савамуры пришел гораздо позже его замаха.

Щелчок!

"СТРАЙК!"

Глаза Миюки сверкали ярким светом.

'Это красиво!'

Вызов Криса был великолепен, и подача Савамуры была даже лучше.

Против Исашики, который агрессивно размахивает битой, использование чейндж-апа на первой подаче было идеальным. А выступление Савамуры было еще более прекрасным. Только что даже он на мгновение подумал, что Савамура бросит прямой мяч.

Поднять ноги, шагнуть, размахнуть руками, бросить мяч…

Независимо от того, это прямой мяч или чейндж-ап, в движениях Савамуры не видно ни малейшего различия.

"Этот парень, степень завершения действительно страшная."

Миюки восхищался в своем сердце.

Юки, Коминато и Масуко, их лица были очень мрачными.

Исашики, который имеет хорошее чувство к мячу, на самом деле замахнулся гораздо быстрее!

Не давая им много времени на размышления, Савамура сделал второй бросок.

"Иди к черту!"

Первый замах не удался, и перед вторым мячом Исашики снова сделал замах с той же силой.

Щелчок!

"СТРАЙК!!"

"СТРАЙК БАТТЕР АУТ!!!"

Вторая подача была во внутренний угол, а третья — низко и в сторону.

Исашики, который делал замах непрерывно, не коснулся ни одного мяча и был выведен из игры.

На самом деле, с момента первого чейндж-апа, который он пропустил, его вел Крис.

В первом раунде дуэли Савамура выбил Рёсуке Коминато и выбил Исашики.

Теперь, если он не даст Юки Тецуя сделать хоумран, он победит!

Но, конечно, это не простая задача.

http://tl.rulate.ru/book/109613/4094884

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода