Весьма интересный и качественный(86/100) перевод. Начало абсолютно классическое, но то, как героиня поставила принца на место, сразило меня наповал. ГГ проявляет высокий интеллект, превосходную память, потрясающее логическое мышление и неравнодушие к делам других (она ***** знает у какого учителя берет уроки по средам одноклассница, с которой она практически не общалась, хей!). Я мелочно и низко радовалась тому, что место кронпринца для «женишка» потеряно навсегда (и, судя по намёку в тексте, возможно и принадлежность к королевской семье тоже), кошка-воровка на самом деле изменила принцу (если они за три дня до основных событий занялись этим, то как он мог не заметить её, эм, «использованности»? Это не то, что можно не заметить при половом акте… ну, не столь важно.
Хочу отметить хорошую работу переводчика (и автора ранобэ конечно тоже), его труд и читабельность текста. Даже если я натыкалась на ошибки, выделить которые не могла из-за используемого устройства (телефона), я понимала о чём речь и что к чему.
Спасибо, переводчик-сан~
