Читать Harry Potter: The Legacy / Гарри Поттер: Наследие: Глава 32 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Harry Potter: The Legacy / Гарри Поттер: Наследие: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Не смотри на меня так, Гарри. Это правда. Любой человек с маггловским образованием должен быть в состоянии понять это. И более того, это один из самых важных предметов, о которых ты когда-либо слышал!»

«Важнее, чем Защита? Чары? Трансфигурации?» скептически спросил Гарри.

«О, да! Все, что они делают, - это учат, как и что делать, и иногда - теории, лежащей в основе конкретных заклинаний. Но с Арифмантией...»

Как раз в этот момент по лестнице спустился Колин. «Прости, Гермиона. Я задержался. Привет, Гарри! Что ты делаешь? Домашнее задание?» Он заглянул в книгу. «Похоже, на шестом курсе уроки будут очень сложными. Ты всегда пишешь комментарии в своей книге? Это может помочь; может, мне тоже так делать?»

«Обычно он ничего не записывает», - кисло ответила Гермиона. «Шестой курс - это, конечно, шаг вперед, но если кто-то действительно делает свою работу, а не просто полагается на других или подсказки, то это вполне возможно».

Почувствовав, что лучше не злить ее еще больше, Гарри быстро собрался. Она до сих пор не простила его за то, что он оставил у себя Принца-полукровку, и поощрять других к посягательству на их книги было бы неразумно. Как только он собрался уходить, Гермиона схватила его за руку.

«Минутку, Гарри. Ты ведь знаешь, что должен сдать эту книгу, не так ли?»

«Я не должен, Гермиона. Если не считать мелких кусочков...»

«Страницы почти черные от чернил», - возразила она.

«Это такая же книга, как и все остальные», - рассудил Гарри. «Я не вижу в этом никакой проблемы».

«Это не так. Ты проводишь много времени, читая ее: На уроках, в общей комнате, в библиотеке, в общежитии... не совсем обычное поведение, не так ли? И «маленькие кусочки» очень тревожны. Кто знает, кто их там написал?»

Гарри улыбнулся. «Забавно, что ты жалуешься на то, что кто-то читает». Став серьезным, он добавил: «И я не читаю ее в общежитии». Гермиона недоверчиво приподняла бровь, и он понял. «О, так кто-то сказал тебе, что я читаю в общежитии? Ну, по крайней мере, это правда, но это была не книга Принца, так что не беспокойся».

«О?» - возразила она. «Мне трудно поверить, что ты читал одну из других школьных книг. И ты действительно не из тех, кто любит читать с удовольствием, не так ли?»

Гарри закатил глаза. «Так получилось, что в моем сундуке хранится целая коллекция книг. Практическая защитная магия и ее использование против темных искусств» - ничего не скажешь? С...» Он понизил голос, - «с тем, с чем мне предстоит столкнуться, я время от времени просматриваю материал. Убеждаюсь, что все еще помню. И, между прочим, я читал «Квиддич сквозь века». Думаю, мне пора готовиться к тренировке, а ты будешь занят с Колином?»

Она моргнула. «Да, думаю, да. Практическая защитная магия и ее использование против темных искусств? Правда? Я и не знала! Я бы с удовольствием помогла тебе с этим. Над чем вы сейчас работаете?»

Несмотря на себя, Гарри ответил честно. «Над стойками. В основном я пытаюсь выучить боевые стойки, чтобы распознавать их, когда противник попытается устроить честную дуэль. Конечно, мы говорим о Пожирателях Смерти, так что форма - последнее, о чем они думают, и мы оба знаем, что там мало что есть, но...»

Колин выбрал этот момент, чтобы вмешаться. «Гермиона? Какие-то проблемы? Мы можем перенести встречу, нет проблем».

Быстро попрощавшись, Гарри сбежал по лестнице за своей метлой.

Когда Гарри возвращался в Общий зал, он неожиданно оказался лицом к лицу с Полумной Лавгуд. Самым странным в этой встрече было ее появление; насколько он знал, никаких потайных ходов поблизости не было, ни ниш, ни укрытий, ни комнат, ни лестниц. Казалось, она возникла посреди коридора.

«Привет, Гарри, - поприветствовала она его, переведя взгляд с его лица на клипборд в его руке, а затем на метлу в другой. «Ты снова работал со своей командой», - сказала она ему.

«Да, я знаю. Как вы вели себя в последнее время? Я слишком хорошо помню стресс, связанный с О.В.Л. (Стандарты Обучения Волшебству)-годом».

Она наклонила голову в сторону. «Все в порядке. Большинство из того, что нам рассказывают профессора, на самом деле не новое, просто старые знания в новых словах. Но с учебой у меня редко возникали проблемы. Мои вещи пропадали не так часто, как в предыдущие годы, что радует. Может, это как-то связано с проклятиями, которые я на них наложила?»

«Ты прокляла свои вещи?» недоуменно спросил Гарри.

«О, ничего особо опасного. Просто легкий зуд, и нарывы, и тошнота, и удаление волос, и бормотание, и шок для любого, кто к ним прикасается, и паранойя, и...»

«И всё-таки некоторые из них исчезают?» удивленно спросил Гарри.

«Не так много. В основном мелкие вещи, которые мне не нужны и которые я не проклинала", - сказала ему Луна. «Но в последнее время в Рейвенкло увеличилось количество людей с болезнями».

«Ты не говоришь», - прокомментировал Гарри и задумался, насколько странной она была на самом деле. Ведь она наверняка видела связь, верно?

«О, да», - ответила Полумна. «Но, как я уже сказала, в этом году все стало лучше. И некоторые мои одноклассники действительно разговаривают со мной в последнее время. Колин Криви рассказал мне о мире магглов. Он был очень глупым, но я ему этого не сказала. А Джинни такая же милая, как и раньше. Как прошел твой год?»

«Я капитан Гриффиндора по квиддичу, и это здорово. Уроки сложнее, чем когда-либо, но мне не приходится тащить на себе предметы, которые я не могу терпеть. Это помогает сосредоточиться, я думаю».

«Роверс сказал мне, что хочет, чтобы Рейвенкло расправился с гриффиндорской командой по квиддичу, но я сомневаюсь, что профессора позволят это сделать», - сказала ему Полумна.

«Они не позволят, но спасибо за предупреждение, я ценю его. Конечно, я уже знаю, что другие дома попытаются нас подставить...»

«Я буду вынуждена выступить на стороне Рейвенкло против вас. Мне очень жаль, Гарри».

«Не волнуйся, я понимаю. Но тогда, учитывая, что Гриффиндор уже является сильным претендентом...»

«Один из четырех возможных кандидатов», - заметила Полумна. «Но в конце концов, их всего двое, и только один может победить».

«Верно. Но с нашим выступлением вряд ли Слизерин выиграет Кубок. И, честно говоря, если они этого не сделают, я не против. В последние годы всегда выбирали между ними и Гриффиндором. А это не так уж и волнительно. На самом деле, если Хаффлпафф или Рейвенкло бросят нам вызов, я буду счастлив. Это может немного встряхнуть школу, придать нам немного волнения. Учитывая все, что сейчас происходит в мире, было бы неплохо поговорить о чем-то, кроме смерти».

«Ты думаешь?» спросила Луна, глядя ему в глаза. Странно, как она могла смотреть, не моргая.

«Да. Понимаешь, люди там умирают, и с каждой смертью мораль падает и здесь».

«Может, тебе стоит снова запустить Армию Дамблдора?» - сказала она ему. «Другим это тоже нравилось, я уверена. И я многому у вас научилась. Ты был хорошим учителем».

«Я... Спасибо, Луна. Я думал об этом, правда, думал. Но я и так очень занят, и, хотя мне не хочется этого признавать, люди тоже многому учатся у Снейпа. И еще нужно подумать о мотивации. В прошлом году многим людям надоела Амбридж, отсутствие образования, и они более или менее требовали, чтобы их учили, что в этой школе случается нечасто. Что касается Снейпа... Ну, он мне не нравится, он по-прежнему ужасен как учитель, но люди будут считать отсутствие прогресса либо своей виной, либо его недостатками. И, наконец, Армия Дамблдора был восстанием против тирании, навязанной Министерством. Полагаю, некоторые преподаватели смотрели на это сквозь пальцы, когда узнавали об этом. Теперь это будет против одного из них, пусть даже самого нелюбимого. Дамблдор этого не потерпит, а подрывать директора - это то, что я не очень люблю делать. Как только я освоюсь, я могу попробовать себя в качестве репетитора, если хотите. Небольшая группа, больше посвящения в конкретные области магии...»

«Я бы хотела, Гарри», - сказала Полумна. Затем, как и подобает Полумне, она улыбнулась ему и спросила: «Ты капаешь на пол, ты знал об этом?»

.

.

.

Продолжение следует...

http://tl.rulate.ru/book/109360/4083929

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку