Читать The Rankers Guide to Live an Ordinary Life / Путеводитель правильной жизни для ранкера: Глава 25. Вместе — тяжко, порознь — легко (4) :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Дорогие пользователи, мы проводим важный ОПРОС просим не быть равнодушными, и принять участие!

Готовый перевод The Rankers Guide to Live an Ordinary Life / Путеводитель правильной жизни для ранкера: Глава 25. Вместе — тяжко, порознь — легко (4)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Опять непонятно чем занимается.

«А ты тогда почему во время собрания сидишь в KakaoTalk?»

Он даже не пытался скрыть это.

Всё ли будет хорошо с Вавилонией…?

Заместитель главы гильдии, Са Седжон, отогнал привычное беспокойство и откашлялся.

— Давайте сосредоточимся.

— Вэйв… Если Юн Ви Со в Вэйве, то это же «Инвэйв»? Они ведь подчиняются Хван Хону?

На недовольное бормотание Кён Чжирока, отрывавшего заусеницы, ответила Доми:

— Верно. В начале это была довольно крупная гильдия, но потом они полностью разорились и опустились до того, что отбирали еду у падальщиков. Потом Король ночных перекусов их поглотил. Он, в конце концов, умеет с аппетитом поедать всё подряд.

— Жалкие беспринципные отморозки.

— Сосредоточьтесь…

— Не отморозки, а гангстеры, молодой босс. Они даже на международном уровне работают.

— Как ни крути, всё равно бандиты.

— Сосредото…чьтесь…

 

[Я: Дрянные ублюдки ㅇㅇ]

[Я: Неважно, забудь]

[Я: Ты не в академии? Уроков нет?]

 

Тык-тык.

Громко клацая по клавиатуре, Кён Чжирок выдохнул и сдул волосы со лба.

— И почему они разорились?

— Вау. Всё-таки наш лидер ещё молод. Это же известная история, а вы не в курсе? Они же когда-то нарушили охотничий устав и во время крупномасштабного кризиса с разломами просто исчезли. Это было тогда… Кошмарный март…

А, чёрт.

Осознав свою ошибку, Доми тут же захлопнула рот. Но выражение лица Кён Чжирока уже похолодело. Атмосфера в зале мгновенно потяжелела.

Лес, который дарит всем укрытие и тень, с другой стороны, может быть и крайне опасным — вот его истинная сущность.

Правитель леса, Заветная Звезда Кён Чжирока, была известна своим вспыльчивым нравом. Естественно, её воплощение ничем не отличается от неё.

Запах листвы в зале стал резким. Все краем глаза посмотрели в одну сторону, делая вид, что не смотрят.

«Эти трусы… Вечно заставляют меня разбирать это».

Что поделать.

Тяжело вздохнув, Са Седжон естественно перехватил инициативу.

— Действительно, Юн Ви Со впустую тратит время в такой помойке, как «Инвэйв». Потому что он один из немногих укротителей. В мире только два ранкера-укротителя: «Квидо Марамальди» и «Юн Ви Со». Мы даже пытались переманить его через хэдхантеров, но безуспешно. Кажется, у него на это есть причины. Но почему ты вдруг о нём заговорил?

— Кое-кто упомянул.

— «Кое-кто»? Да и так понятно, что это снова твоя сестра.

Са Седжон фыркнул, откровенно насмехаясь над сестринским комплексом.

Кён Чжирок, чувствуя, что попался, быстро отвёл взгляд.

Аромат в зале снова стал чистым и свежим. Доми уловила момент и подхватила тему — шанс улучшить атмосферу!

— О, так она всё-таки вернулась после побега? А я же говорила, что сколько ни пытайся, не стоит так упираться в эту аристократическую художественную академию. У неё богатый младший брат, могла бы просто жить в своё удовольствие.

— Да ладно тебе. Она всего лишь исполняет мамину мечту.

— Правда? Вау, какая же она… примерная дочь.

— Хотя Кён Чжио живёт бездумно, о семье она всё-таки заботится…

Бэмби стал мягче и кивнул в знак согласия.

В мире, где магия заменила почти все аспекты жизни, значение искусства, остававшегося полностью человеческой сферой, возросло многократно.

Недаром эту академию называют аристократической.

И госпожа Пак, и Кён Чжио — обе упрямо стояли на своём, уверяя, что делают это ради друг друга.

Кён Чжирок на мгновение сожмурился, подумав о них.

— Твоя сестра — Чжио? Ого, я один только сейчас узнал её имя? Остальные были в курсе?

— Ага, ещё бы. Он же так её оберегает, что даже нам ни разу не показал. А вот Гымхи я вроде пару раз встречал.

— Впрочем, если она сестра молодого босса, то наверняка невероятная красавица. Высокая, стройная — неудивительно, что её оберегают.

Длинная, как у лани, шея, кудрявые волосы, касающиеся её, и родинка на губах — таков был Кён Чжирок. Как и его младшая сестра, Кён Гымхи, он отличался модельным телосложением и не просто зрелой, а по-настоящему чарующей внешностью.

Но что-то снова пошло не так, и выражение лица Кён Чжирока исказилось.

— Мы совершенно не похожи, так что забудьте. Зачем вообще лезть в чужую семью? Больше делать нечего? Может, наконец-то вернёмся к совещанию?

А, да…

Отлично, тирания властных особ в действии.

Члены гильдии, презрительно скривившиеся, тут же потеряли остатки энтузиазма.

Тем временем Бэмби, оставаясь в режиме безжалостного босса, перевёл удар на Са Седжона.

— И ты тоже. Зачем ты пытался переманить человека, который подчиняется Хван Хону? Мне не нужны связи с этими отбросами, так что больше так не делай.

— Юн Ви Со другой. Он явно не склонен к подпольным делам. Но, раз ты против, я учту… Просто нам срочно нужны новые люди, вот и попробовали.

— Тогда сосредоточьтесь на собрании.

Са Седжон постучал пальцем по монитору.

— Вот. В этом наборе нам любой ценой нужно заполучить одного из двух супер-новичков: Бэк До Хёна или На Чжоён.

Кён Чжирок, скрестив руки, пробежалась взглядом по их профилям.

— Бэк До Хён… Это имя мне почему-то знакомо.

— Он же лучший новичок.

— По информации из Хвасона, он S-ранг.

— Тогда вопросов нет. Берём его.

— Но у На Чжоён священная специализация. По оценкам, она соответствует как минимум A или AA рангу. Может, всё-таки стоит подумать?

— Говорят, Бэк До Хён хорошо владеет мечом. Нам важнее усиление боевой мощи, так что лучше взять дамагера. Хилеров в составе и так достаточно. Сосредоточимся на Бэк До Хёне…

Дзинь!

 

[Директор Центра Чан Иль Хён: Охотник Кён Чжирок, у вас найдётся минутка? Хотел бы обсудить одну важную тему].

 

«Ну, наконец-то».

Флаг ранкера №1 в мире был изменён на Республику Корея.

Не могло быть и речи о том, чтобы он оставался в стороне.

Поскольку этот звонок был ожидаемым, план действий уже был готов.

Выходя из зала заседаний, Кён Чжирок без промедления нажал кнопку вызова.

Абонент — Бом.

«Какой смысл игроку вмешиваться в разборки руководства?»

Гадюке на той стороне противостоит гадюка на этой.

Это была стандартная расстановка за столом переговоров.

 

 

Из-за своей популярности ранкеры неизбежно сталкивались с сильным давлением — это было чем-то вроде обязательного испытания.

Особенно в топе: чем реже появлялся в публичном пространстве топовый ранкер, тем сильнее было внимание к нему.

А уж в случае с «Чжо», который был самым известным и при этом совершенно неизвестным, и нечего было сказать.

От слухов о том, что он северокорейский перебежчик, до предположений, что он преступник, волосатый мужик, мать-одиночка, инопланетянин, биологическое оружие, китайский кореец, Джокер, зомби, Джон Уик — чего только не говорили. Предположений о его личности хватило бы на новую Корейскую Трипитаку [1].

Чжио это понимала и даже несколько раз участвовала в спорах.

- Она ранкер, 20 лет, и её ровесники говорят, что Чжо кьюти-секси-кул-бьюти-фея!

└ Ага, ага~ мечты отаку, теперь иди и не позорься~

└ Это разве повод для оскорблений и проклятий?

└ Ахаахах, так это повод для оскорблений и проклятий? Плачешь? Плаки-плаки!

└ Ч-чёрт... ㅜㅅㅠ

 

Осознав всю жестокость онлайн-джунглей, она ретировалась.

После этого она жила с умом, как просветлённая тибетская лиса, понимая, что гора есть гора, а вода есть вода [2].

— Ну, выкладывай доказательства.

«Кан Чжэ, ты действительно одинокий человек».

Чжио, менявшая резервуар для воды, недовольно вздохнула.

Социальное зло Оптимус включало в учебную программу даже практические занятия.

Сегодня был первый урок по живописи. В качестве теста предлагалось нарисовать «охотника» в свободной интерпретации.

Она изобразила автопортрет Короля Магов и получила восторженные отзывы о пугающе реалистичном изображении монстра.

— Ха-а... Даже говорить не хотела, но если ты узнаешь, кто я... Твой мир перевернётся! О?

— О? О?!

Чжио выхватила «это» из рук Кан Чжэ.

Он удивлённо посмотрел на неё, а затем самодовольно скрестил руки.

— Смотри, доказательства. Я же говорил, что правда. Ну, я прав? Со Га Хён я даже не показал, чтобы не доставлять проблем брату.

— Где ты это взял?

— А с чего бы мне тебе доверять? Серьёзно? Ну и ну, нуна, вот это ты, конечно, жёстко...

— Эй.

— ...

— Я спрашиваю, где ты это взял.

Кан Чжэ почувствовал, как его тело невольно напряглось.

Он не знал почему. Но двигаться было невозможно. Его ноги задрожали, словно осина на ветру. В комнате потемнело.

В полуосвещённой части показалось лицо Кён Чжио. Её вечно скучающее выражение, казалось, осталось неизменным...

[Ваша Заветная Звезда, «Чтец Судеб», шепчет, чтобы вы успокоились]

[Рекомендует присмотреться: похоже, это подделка]

«Э? Нет?»

Чжио вышла из тени и поднесла предмет к окну.

Чёрная чешуя дракона. Похоже... А.

«Точно. Это не Нидхёгг [3]».

На солнце материал не мерцал угольно-чёрным в отблесках пламени гнева, а переливался разными цветами.

Словно кто-то покрыл раковину перламутра чёрным лаком.

«Ну да…»

Кто бы осмелился тронуть её дракона, уютно устроившегося в библиотеке?

Чжио безразлично щёлкнула пальцем по чешуе и вернула её, словно ничего не произошло.

— Это, говоришь, брата?

— В-вы правы.

— С чего вдруг стал таким вежливым? Ты же обычно хамишь напропалую.

— Э-э, да, странно...

— Думала, я одна с драконом. Интересно. Ты его вообще видел?

— Не часто, но пару раз... Чт... Что? Что ты сейчас сказала?

— Я хотела завести красного дракона Апокалипсиса [4], но мне не хватало уровня навыков. Нидхёгг был моим пределом. Хотя и он, кажется, ослаблен. Но раз мы с детства вместе, я к нему привязалась. Он милый.

Тон, будто она говорит о дворовом псе.

Юн Кан Чжэ не мог понять, шутит она или нет. Чжио усмехнулась.

— Что, первый раз «Чжо» видишь? У вас дома, говорят, тоже есть.

— А-ха-ха. Н-ну, шутка, да? Я уж было...

— Я серьёзно. Чжио, Чжо. Всё просто. Не понимаешь?

— Эй, нуна! Хватит шутить. У тебя же покерфейс, тебя легко принять всерьёз.

Тут он вдруг начал суетиться и вызвался помочь с водой.

Чжио посмотрела ему вслед, затем медленно хлопнула ладонью по земле.

 

[Характеристика титула «Драконий Ужас (легендарный)» отключена]

 

Одновременно с этим, за пределами видимости преступника.

Тень дракона, которая ранее покрывала огромную территорию, тихо исчезла под землю.

 


Примечания:

1. Корейская Трипитака упоминалась в 4-й главе.

2. Фраза «Гора есть гора, а вода есть вода» (кор. 산은 산이요, 물은 물이로다) — выражение из буддизма, которое символизирует принятие вещей такими, какие они есть, без излишнего размышления или привязанности.

3. Нидхёгг — это существо из скандинавской мифологии, дракон, который обитает в подземном мире, у подножия мирового древа Иггдрасиль. 

4. Красный дракон Апокалипсиса — дракон, упомянутый в Апокалипсисе (или Откровении Иоанна Богослова) в христианстве. В Апокалипсисе красный дракон символизирует Сатану или дьявола, который ведёт борьбу против Бога и ангелов. Этот дракон описан как существо с семью головами и десятью рогами, и его образ тесно связан с темой конца света и разрушения.

http://tl.rulate.ru/book/109337/5845718

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку