Читать Harry Potter: Is It Normal for a Hogwarts Professor to Be a Dark Lord? / Гарри Поттер: Это нормально, когда профессор Хогвартса становится Темным Лордом?: Глава 7. Собеседование. :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новый модератор и две новости

Готовый перевод Harry Potter: Is It Normal for a Hogwarts Professor to Be a Dark Lord? / Гарри Поттер: Это нормально, когда профессор Хогвартса становится Темным Лордом?: Глава 7. Собеседование.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Глава 7. Собеседование.

Твер предполагал, что его принадлежность к Дурмстрангу может стать препятствием, но он не ожидал, что это будет главной заботой Дамблдора.

Не мог же он просто сказать, что ему нужен философский камень Дамблдора?

─ Я не хочу сказать ничего плохого в адрес своей школы, но Дурмстранг немного отстал в некоторых магических исследованиях. Именно поэтому я хочу поступить в Хогвартс. Выполняя обязанности ассистента преподавателя, я хочу получить те знания, которых мне не хватает.

Дамблдор наклонился вперёд, его глаза слегка сузились и стали пронзительными.

─ Однако я знаю, что семь лет назад вы отказались от Хогвартса, чтобы посещать самую отдалённую от вашего дома магическую школу в Европе. Теперь, семь лет спустя, вы решили вернуться в Хогвартс, и мне трудно поверить, что вы здесь только для того, чтобы учиться. Кроме того, учебная программа Дурмстранга не так уж плоха - она вполне достаточна для жизни в мире волшебников.

Дамблдор недвусмысленно намекнул: Твер изначально выбрал Дурмстранг, а теперь, похоже, был намерен вернуться в Хогвартс, тем более после окончания Дурмстранга.

Он не испытывал полного доверия к мотивам Твера.

Улыбка Твера внезапно исчезла. Похоже, мягкий Дамблдор был иллюзией, когда на него обрушился настоящий натиск грозного первого белого волшебника. Твер предвидел трудности на сегодняшнем собеседовании, но не ожидал, что они возникнут так скоро. К счастью, у него оставалась ещё одна козырная карта - его книга.

Успокоившись, Твер достал из кармана бумажник и с помощью заклинания вызова получил книгу, а затем протянул её Дамблдору.

─ Я действительно здесь для изучения магии, для изучения более глубокой магии, описанной в этой книге.

Квиррелл, наблюдавший со стороны, увидел, как глаза Дамблдора слегка сузились от удивления, и с любопытством вытянул шею.

Однако Дамблдор наклонил книгу так, что её содержимое оказалось, скрыто от взгляда Квиррелла.

В комнате воцарилась тишина, было слышно, только, как Дамблдор перелистывает страницы. Твер внимательно следил за выражением лица Дамблдора, не обращая внимания на озадаченного Квиррелла рядом с ним.

Реакция Дамблдора была такой, как и предсказывал Твер: сначала изумление на первой странице, а затем неизбежное разочарование на следующей.

Однако, в отличие от Твера, Дамблдора нелегко было ввести в заблуждение; он почти сразу же почувствовал, в чём суть проблемы.

─ Эта книга содержит довольно... уникальную магию, - Дамблдор сделал паузу, его улыбка напоминала ту, которую он мог бы подарить ученику, - утверждения, которые в ней содержатся, интересны, но я не думаю, что такой волшебник, как вы, будет просто одурачен её глупостью.

Именно такой реакции Твер и ожидал. Он слегка усмехнулся и прочёл слова, вновь появившиеся на первой странице.

И это было имя - Ровена Рейвенкло.

Улыбка Дамблдора застыла на его лице, дыхание на секунду остановилось, а когда улыбка медленно угасла, Твер расслабился.

После долгой паузы Дамблдор глубоко выдохнул: ─ Мне нужно одолжить эту книгу на некоторое время, вы не против?

─ Конечно, - Твер уже выучил всю книгу наизусть, - но я хотел бы знать, достаточно ли будет этой причины?

─ Хогвартс приветствует каждого искреннего человека, Фоули. Мне нужно знать, способны ли вы работать здесь преподавателем, даже в качестве ассистента.

Дамблдор отложил книгу, закрыв рукой текст, так что Квиррелл смог разглядеть лишь некоторые буквы.

Твер снова достал бумажник: ─ Если вам нужна моя выписка из Дурмстранга...

─ Нет, я уже обсуждал это с директором Каркароффом, и он очень высоко оценил ваши знания.

Дамблдор с серьёзным выражением лица остановил Твера, напомнив ему о волнениях, которые испытывает человек, стоящий перед экзаменатором. Итак, следующее заявление должно было стать тестовым вопросом.

─ Мне нужно знать, какие предметы вы собираетесь преподавать в школе, и заверить меня, что вы не будете допускать в Хогвартсе снисходительного отношения к Тёмной магии как в Дурмстранге.

Это действительно было собеседование, и Твер расслабился, подготовившись к этому моменту.

─ Я подал заявку на должность ассистента; ожидается ли, что я также буду отвечать за учебный график?

─ Твер с любопытством посмотрел на Квиррелла. Ему по-прежнему было интересно учить учеников, особенно знаменитого Гарри Поттера.

Квиррелл едва успел вымолвить несколько слов, как Дамблдор прервал его.

─ Я обсудил это с профессором Квирреллом, и он более чем готов доверить вам учеников до третьего курса.

Квиррелл не расстроился из-за того, что его прервали, а лишь улыбнулся.

─ Да, я... очень рад... что кто-то поможет снизить мою нагрузку.

─ Итак, профессор Дамблдор, что, по-вашему, является лучшим способом защиты от тёмной магии?

─ Твер с улыбкой скривил губы, явно заинтересованный, и наблюдал, как Дамблдор тоже улыбается в ответ.

Вопрос был простым, настолько простым, что Твер не собирался ждать ответа.

─ Это нападение, - сказал Твер, скрестив руки и слегка наклонившись вперёд, глядя прямо в глаза Дамблдору.

─ Победив врага, можно естественным образом защититься от любой тёмной магии.

─ Простое нападение не может победить врага.

Дамблдор действительно выглядел заинтригованным; у него были причины повысить боевые качества учеников. Именно поэтому Твер был здесь.

─ Конечно, прежде чем нападать, необходимо научиться защищаться. Вы поверите? Половина сотрудников Министерства магии не может правильно наложить защитные чары, не говоря уже о владении боевыми навыками.

Поэтому на своих занятиях по Защите от тёмных искусств я планирую научить учеников избегать опасности и побеждать врагов. Не только против тёмной магии, но и против врагов, вынашивающих злые намерения.

Твер повернулся к Квирреллу, наблюдавшему за происходящим: ─ Вы согласны, профессор Квиррелл?

─ Конечно, - заикнулся Квиррелл, застигнутый врасплох внезапным вопросом Твера, - но мы... не должны обучать... тёмной магии.

Твер вздохнул, зная о враждебности и недопонимании по отношению к Дурмстрангу из-за его снисходительного отношения к тёмной магии и печально известного Тёмного Лорда, который когда-то учился в этой школе.

─ Это ошибочное мнение. В моей школе учат не только тёмной магии, но и тому, как от неё защищаться. Как можно защититься от того, чего не понимаешь?

─ Именно поэтому я согласен, чтобы вы стали ассистентом по Защите от тёмных искусств. Надеюсь, вы сможете правильно обучать учеников тёмной магии, - одобрительно кивнул Дамблдор.

Лицо Твера засветилось удивлённой улыбкой: ─ Значит ли это, что я сегодня прошёл собеседование?

─ Если быть точным, то очень успешно.

Дамблдор протянул руку, чтобы ещё раз пожать её Тверу, но затем его взгляд переместился на Квиррелла.

─ Квиррелл, пожалуйста, выйдите первым; нам с Твером нужно ещё кое-что обсудить.

http://tl.rulate.ru/book/109251/4611918

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку