Переводил и редактировал Капитан Глум! То ли еще будет!
***
Корабль, скользящий по воздуху, прибыл в гавань, лишь слегка задев причал.
Среди шума и плеска волн с моря Джилл воскликнула:
— Это корабль императора! На нас напали, и мы смогли сбежать! Немедленно доставьте его величество в госпиталь!
— Это… император? Тогда почему он связан?
— Эээ… Это работа врага!
— А что насчет тебя? Кто ты еще такая?
— Она… моя будущая жена… — ответил Хадис, еле переводя дыхание. Люди вокруг были в ужасе.
— Будьте с ней вежливы, она моя невеста, моя Аметистовая принцесса… — казалось, он хотел сказать что-то ещё, но потерял сознание прежде, чем его положили на носилки.
— Ему, конечно, тяжело. Мало того, что его укачало, но он ещё и недосыпал…
Рэйв, пропорхнув своими маленькими крылышками между голов, устроился на плече Джилл.
Когда Джилл собиралась ответить, Рэйв предупредил её:
— Тебя будут считать сумасшедшей, если люди увидят, что ты разговариваешь сама с собой, понимаешь?
Джилл посмотрела прямо перед собой и ответила едва слышным голосом:
— Значит, это правда, что никто не может видеть Рэйва? А как насчёт твоего голоса? Они могут его слышать?
— Они не смогут ни прикоснуться, ни услышать меня, как и должно быть. В конце концов, я существо другого уровня. Однако, если им удастся увидеть или услышать меня, они, конечно, будут очень поражены и упадут от восторга. В конце концов, я Бог-Дракон.
— Ты уверен, что не хочешь сопровождать императора?
— Не быть рядом с ним какое-то время — это даже прекрасно. Спасибо, что организовала безопасность этого дурака.
— Я просто сделала то, что считала правильным.
«Фють-Фиу» — Рэйв присвистнул.
— Ты говоришь интересные вещи! Мне это нравится! Для Хадита действительно здорово иметь возможность взяться за ум рядом с такой прекрасной невестой, как ты. Поэтому я тоже буду рядом, чтобы помочь вам, Маленькая леди! В конце концов, невеста этого идиота — это в какой то мере и моя невеста!
«Что еще за странности?» чуть было неосторожно не парировала Джилл.
— Кстати, ты знаешь, где мы? - спросил Рэйв.
Джилл мысленно представила карту.
Континент Прати, разделённый на Королевство Кратос и Империю Рэйв, имел форму бабочки, расправляющей крылья. В его центре возвышалась гора Лакис, священная гора, разделяющая Восток и Запад.
Она вспомнила, что они должны были пересечь море, чтобы добраться из Королевства Кратос на восток Империи Рейв.
— Поскольку мы находимся в гавани, ведущей в Королевство Кратос, мы должны быть в Вейлбурге, Городе на воде, — сказала она.
— О, верно. Ты потрясающе это рассчитала, — удивился Рейв.
Ничего особенного. В конце концов, это довольно известная история — "Вейлбургская резня".
Она чуть не сказала то, чего не должна была. История, о которой она знала, не относилась к текущей временной шкале, но произошла в прошлом ее воспоминаний.
Город на воде по иронии судьбы был сожжён дотла — руками не кого иного, как разгневанного молодого императора Хадита.
Её ноги остановились, когда она ступила на палубу. Рейв уставился на неё, но она только покачала головой.
— Нет, я просто думаю… так что теперь нам делать? — спросила она.
— Ну, ты понимаешь… Хадит объявил об этом только что, верно? Маленькая леди теперь его невеста. Тебя могут задержать тут на некоторое время, — ответил Рейв.
Когда она попыталась уточнить, что это значит, она услышала высокий голос, доносящийся с пирса.
— Эй, сейчас лорд Хадит в безопасности!?
— П-пожалуйста, успокойтесь, леди Суфия… ему всё ещё оказывают помощь, степень его ранений всё ещё неизвестна, — ответил кто-то.
Размышляя, из-за чего поднялся шум, Джилл наконец сошла с корабля.
По пирсу к солдатам приближалась молодая женщина.
С первого взгляда любой мог сказать, что она дочь дворянина.
Хорошо сшитое шёлковое платье выглядело чудесно в сочетании с миловидными чертами лица леди, которая всё ещё обладала некоторым девичьим очарованием.
Её волосы, которые, казалось, отливали золотом, казались пушистыми и мягкими. Она была девушкой сладкой, как леденец.
— Тогда где он? Позвольте мне поговорить с ним! — воскликнула она.
— Н-ну, даже если вы требуете, я всего лишь солдат… Почему бы вам не поговорить со своим отцом, маркизом Вейлом?
— Н-но, до меня дошли слухи, что лорд Хадит вернулся с Кратоса — с девушкой! Нет… ну что мне делать! — воскликнула она.
Краем глаза она заметила Джилл, которая была совершенно ошеломлена.
— Короче говоря, она одна из твоих соперниц, Маленькая леди. Суфия — дочь лорда, который правит всей окрестной территорией, в том числе и этой. Дочь маркиза, или проще говоря, кандидатка для Хадита в невесты, — прошептал Рейв Джилл.
— Что? — спросила она в недоумении.
— Что? Этого не может быть! Это ты та девушка, которую лорд Хадит привёз сюда с Кратоса…? — воскликнула Суфия, подходя к Джилл.
Однако вскоре её убитое горем лицо исказилось от горя.
— … с таким маленьким ребёнком! Пфф, тогда господин Хадит действительно… — воскликнула она.
Джилл хотела объясниться, но Суфия была серьёзна. С носовым платком в руке она кричала, что ей заблагорассудится, не останавливаясь.
— Я, я ни за что не отдам тебе лорда Хадита! Ты… ты, кошка-воровка!
Это самое мерзкое обзывательство, которое у неё есть?
Заливаясь слезами, Суфия повернулась и бросилась бежать, но поскользнулась и вскоре с громким шлепком упала на землю.
— …
— Тебе лучше помнить… Я отказываюсь терпеть поражение от такой, как ты…
Джилл ведь ещё ничего не сделала и даже ничего не сказала!
Суфия, с покрасневшим лбом, ушла быстро, как кролик. Ага, она убегает!
Сбитая с толку Джилл осталась одна.
— … она моя соперница в любви? — спросила она.
— Да, твоя соперница в любви. Не слишком запугивай её, ладно? — ответил Рейв.
Даже если он Бог-Дракон или кто-то ещё, хотелось бы, чтобы он не поощрял десятилетнего ребёнка побеждать женщин в битве обольщения…
Но Хадит действительно предпочёл меня такой красивой женщине… Как и ожидалось, у этого парня за плечами что-то тяжкое…
Путь, который она выбрала — путь возвращения Хадита в норму, стал казаться более суровым, чем она изначально думала…
Ветер прошелся по ногам Джилл, когда она вздохнула.
http://tl.rulate.ru/book/109229/4270338
Готово:
Использование:
