Переводил и редактировал Капитан Глум! То ли еще будет!
***
— Проснись! Что мне делать, если на нас нападёт враг? И разве меня не должны были отправить в империю вместо возвращения?
Корабль остановился! Как такое возможно? Он ведь движется только благодаря твоей магии!
Эй, там кто-нибудь есть? Ты же обещал защищать меня и беречь! Что происходит?
— Вау, эта девушка определённо может устроить переполох!
— Не лезь в это!
Сколько бы она ни трясла его, Хадит не просыпался. Его лицо было бледным, как у мертвеца.
Даже после того, как корабль остановился, она не ощущала никакого присутствия.
В наступившей тишине Джилл побледнела.
Она была посреди моря, на борту неподвижного корабля, с бесполезным императором и змееподобным драконом — это хуже всего!
Это всё потому, что я пренебрегла сбором информации!
И Хадит, и Рейв были замешаны в каком-то преступлении. Внутри империи Рейв шла политическая борьба.
Если бы я должным образом расспросила Хадит о ситуации, то, возможно, смогла бы придумать какой-нибудь план. Однако я была слишком зациклена на фальшивом ухаживании и торте, чтобы даже рассматривать какую-то стратегию.
— Позволь мне объяснить за него. Причина, по которой он выбрал корабль, а не, например, мгновенную телепортацию, заключается в том, что магия маленькой леди нестабильна.
Я помню, что он говорил что-то подобное, но я не совсем поняла смысл.
— Давайте назовём это вашей душой. Маленькая леди, это твоя истинная форма?
Джилл остановилась. Рейв воспарил, чтобы оказаться на одном уровне с ней.
— Твоя душа и её сосуд — твоё тело — постепенно сливаются в одно целое. Дай этому немного времени, и всё будет в порядке. Но если ты телепортируешься на такое большое расстояние до того, как твоя душа полностью прикрепится к своему сосуду, они могут разделиться.
— Я понимаю... Он не использовал телепортацию ради меня и был готов рискнуть... подвергнуться опасности.
— Ах, это вообще не при чем. Он просто идиот, которому не хватает самоконтроля. Этот дурак прошлой ночью не сомкнул глаз, потому что был слишком взволнован вчерашними ухаживаниями.
— Это чего, он настолько вне себя от радости?
В данный момент она не знала, радоваться ей или просто удивляться.
— У этого парня слабое телосложение. Это потому, что человеческие сосуды по своей сути не могут вместить мощную магическую силу Бога-Дракона.
— Может быть, причина, по которой Рейв материализовался, заключается в том, чтобы уменьшить бремя магии, лежащее на Хадите?
— Типа того. Что ж, мы продолжим наш разговор позже. Я буду тем, кто телепортирует тебя. Но мне интересно, куда мне тебя перенести. В конце концов, у этого парня много врагов.
— Подожди, что с ним будет, когда я уйду?
— Он уже сказал тебе, верно? Что ты должна просто оставить его. С ним всё будет в порядке.
Она прищурила глаза, глядя на Рейва, выражая свои сомнения.
— Это потому, что мы монстры. В принципе, так и есть.
Какая знакомая ситуация. Джилл вспомнила кое-что из прошлого.
«— С ней всё будет хорошо, в конце концов, она же Боевая Дева.
— Как надёжна Боевая Дева!»
То, что только что сказал Рэйв, вероятно, имело тот же смысл. Единственным отличием было слово, которое он использовал — «монстр».
Для Джилл, несмотря на разницу, что она была Боевой Девой, а они «монстрами», эти слова имели значение.
— Я что-нибудь сделаю.
— Хи?
Сжав кулак, Джилл направилась через палубу.
Возможно, было бы слишком принимать желаемое за действительное — надеяться, что её детское тело будет функционировать так же хорошо, как и шестнадцатилетнее. Несмотря ни на что, она могла только надеяться и двигаться вперёд.
— Этот Император пытался помочь мне.
Разве это не должно быть достаточной причиной, чтобы отплатить той же монетой и поверить в него?
Она подвинула Хадиса и прислонила его к железным перилам. Затем она привязала его верёвкой, чтобы он не упал с корабля.
Во время этого процесса Хадис открыл глаза.
—... Почему ты всё ещё здесь? Что делает Рейв?
— Я собираюсь помочь тебе, Хадис.
— Тебе не нужно беспокоиться обо мне. Я защищу тебя.
— Помолчи.
Его золотистые глаза сохранили свой блеск. Теперь его глаза полностью раскрылись — они были круглыми, ясного, чудесного золотистого цвета.
Точно так же они блестели, когда он устроил резню.
Я рада, что его внимание приковано ко мне, и не по злой причине.
Вот почему…
Обращаясь к этим золотым глазам, она повторила:
— Я уже сказала, что сделаю тебя счастливым, верно?
Бам — она оторвалась от палубы.
Паря, Джилл приблизилась к корме корабля. Теперь, когда они направлялись в Империю Рейв, ей нужно было осмотреться получше.
Магия телепортации манипулирует пространством и временем.
Магия, которая манипулирует временем — останавливает его, перематывает назад и пропускает — это божественное искусство. Обычные люди не могут ею пользоваться.
Но… Она вдохнула и наполнила лёгкие воздухом.
Затем она приподняла корму корабля.
Он легче, чем я думала.
Казалось, она обладает таким же мастерством, как и в шестнадцать лет.
«Птяя!» — она подбросила корабль обеими руками, как мяч.
Корабль парил в небе, летя против ветра и скользя быстрее и выше, чем любая птица, пересекающая море.
Она беспокоилась, что Хадис соскользнёт, но последовала за кораблём и убедилась, что его верёвка всё ещё привязана к железному ограждению.
Именно в этот момент…
Воздух пронзила пуля, направляясь прямо к ней.
Джилл быстро уклонилась и рефлекторно попыталась вытащить меч, висевший у неё на поясе.
Я безоружна, да? Что ж, любой способ хорош.
Она покрыла руку магией и поймала пулю, прежде чем раздавить её.
В этот раз, в этот момент, знакомый запах битвы пробудил её чувства заново. Она почувствовала прилив адреналина и поняла, что это ее место, то, где она должна быть.
— Ну хорошо, докажите, что вы сильнее меня.
Такова была коронная фраза Боевой Девы, которая часто бывала на поле боя.
Джилл бесстрашно улыбнулась и окунулась в ураган пуль.
В полуденном небе мерцала магическая сила.
Прислонившись спиной к железным прутьям, Хадис тупо уставился на происходящее.
— Боже мой, боже мой, посмотрите на этого Императора-Дракона! Кто бы мог подумать, что ты увлекаешься играми со связыванием!? Это как-то чересчур даже для меня! Мне надо время, чтоб привыкнуть к этому!
— Рейв, а скажи как мне, вроде как меня сейчас защищают? — спросил тот.
— Разве это не очевидно? — ответил Рейв.
— Это просто невероятно! У меня болит грудь от чувств! — воскликнул Император.
— Умереть сейчас было бы пустой тратой времени! Веселье только начинается! — сообщил дракончик.
Тот знал это. Вот почему Хадис отчаянно хотел остановить гул в своей груди, но обнаружил, что не может этого сделать. Что бы это могло значить, что пошло не так?
«Нет... этого не могло быть... Она всего лишь ребёнок, я не могу... Я не должен...» — думал он.
— Твое здоровье стало причиной душевных мук? Что ж, поправляйся скорее, ты справишься! — подбодрил его Рейв.
— Но, Рейв, всё моё тело горит, голова идёт кругом, и всё кажется размытым... — пожаловался тот.
— А? Возможно, ты всё это время не притворялся? Это плохо, то, что ты описывал, звучит как ад, а не то, в чем я разбираюсь! — заметил Рейв.
— Чёрт... Ты прав. Это очень уж похоже на ад, когда у меня так сильно болит грудь... — согласился Хадис.
На мгновение её миниатюрная спина выглядела как гибкая спина молодой девушки — неужели это её истинный облик?
Она была подобна Богине Правосудия, спустившейся на поле боя — она была слишком яркой, он был почти ослеплён.
— Я вижу, теперь я понимаю! Что я чувствую, так это... — начал он.
— У тебя морская болезнь! — перебил его дракончик.
— Как это ты пришел к такому выводу? — удивился Хадис.
«Я буду хранить и оберегать тебя как следует» — похоже, это не было враньем.
Она была невестой Императора-Дракона.
Если он не защитит её, её ждёт только жалкая смерть — жалкая смерть используемого человека.
***
П.П. Я читал мангу все это время, и что я вам скажу — мне надо будет мнооого курсов у психолога, чтобы выдержать эту любовную линию между 10 летней девочкой и мужиком 20+.
http://tl.rulate.ru/book/109229/4264234
Готово:
Использование:
