Переводил и редактировал Капитан Глум! То ли еще будет!
***
— в критической ситуации отступайте, пока не найдете верную стратегию.
Такова была стратегия лейтенанта отряда Джилл на поле брани.
Он был отличным лейтенантом. Его тактика спасла ее, когда на нее напала Рейвская имперская армия. Это было в ситуации, когда она была отрезана от линии снабжения и изолирована.
Прямо в этот момент его стратегия оказалась полезной — она снова помогла ей.
То есть я даже не уверена, что сейчас вообще происходит, но эта ситуация чересчур опасна — во что бы то ни стало я должна валить!
— Дорогой папа, дорогая мама, для меня многовато народу, поэтому я отойду! Извините!
— О, но так ты пропустишь свою любимую жареную свинину! Я не уверен, что ты сможешь достать ее, когда вернешься!
— У меня изжога!
— Ха? Ты страдаешь от изжоги? Разве это не ужасная болезнь?
Пока ее родители беспокоились о внезапном отвращении их дочери к жареной свинине, Джилл сбежала на террасу. Конечно, вся структура замка уже была у нее в голове — что облегчало задачу — и в то же время сбивало с толку.
Успокойся! Вполне возможно, что это сон!
Добравшись до террасы, она остановилась и уставилась на свое отражение в окне. Ее пальцы осторожно коснулись отражения, убеждаясь, что ребенок действительно был ею. Она сохранила самообладание и продолжила свой путь по террасе.
—Я воскресла... Отец и мать все еще живы. Я единственная тут, кто странно себя ведет. Значит, я вернулась в прошлое? Ни за что! Такая магия обращения вспять может быть сотворена только Богом! Как это вообще может быть...?
Поднеся ладонь к лицу, она посмотрела на свою руку.
Ей следовало бы начать практиковаться в фехтовании в юном возрасте — однако ее ладонь была мягкой и маленькой.
Должно быть, в детстве прошло время, прежде чем она решила взяться за меч. День, когда ее родители были еще живы. Когда она была всего лишь обычной девушкой и наследницей семьи Сэйбер, у которой были некоторые способности к бою на мечах и боевым искусствам.
Не задумываясь о том, понравится ли обычной девушке боевые искусства, Джилл вновь обрела надежду. Если бы время действительно было отмотано назад, значит, она вернулась в то время, когда она не была известна как ‘Боевая Дева’ - когда она не бегала взад и вперед по полю боя ради Джеральдо.
Когда она еще не была невестой Джеральдо.
— ... Я начинаю все сначала? - пробормотала она, все еще не уверенная, почему это произошло, и крепко сжимая свою маленькую ручку.
— На поле боя погибают те, кто не может разобраться в ситуации.
Она глубоко вздохнула.
Хорошо, давайте предположим, что я действительно вернулась в прошлое. Таким образом, после предложения Джеральдо я все еще могу… — О нет, я ни за что не смогу отказать принцу…
Независимо от того факта, что она была наследницей рода, известного как защитники границы, по сути, она все еще была подданной Королевства Кратос.
Таким образом, если бы она отказалась от предложения руки и сердца Первого принца, ее немедленно сочли бы его врагом.
Тогда лучшим решением было пережить эту вечеринку, избегнув предложения руки и сердца.
—если это так, разве я уже не сделала этого...?
Согласно воспоминаниям Джилл о "прошлом", Джеральдо сделал ей предложение сразу после того, как их взгляды встретились.
В тот момент, когда она отступила на террасу, все изменилось.
— Поскольку я уже сбежала оттуда, проблема решена!
— Принцесса Джилл.
— Опять началось!!!
Она невольно вскрикнула. Джеральдо, мальчик, с которым она встречалась ранее, он же принц, почесал в затылке.
— Началось что...?
— Нет, ничего особенного! Не обращай на это внимания!
Ее тон был сбивчивым, потому что она была одновременно шокирована и пыталась говорить как леди.
Однако это было очень странно. На террасе появился Джеральдо, который только что прибыл на прием.
Более того, он держал в руке розу.
Она мгновенно вспомнила — этот цветок предназначался ей.
Когда она спросила о причине этого предложения, Джеральдо ответил с улыбкой—
— Я влюбился в тебя с первого взгляда.
Хотя в то время она отчаянно скрывала свое смущение, втайне она была довольна — она думала, что им суждено быть вместе.
Может быть, было уже слишком поздно, когда наши глаза встретились?
Джеральдо прищурился, глядя на Джилл, которая была вся в холодном поту. Он начал разглядывать ее.
— как будто он осматривает какой-то товар.
Кроме того, я знаю, что он уже влюблен в свою биологическую сестру.
— Простите мою грубость. Я Джеральдо. Джеральдо Де Кратос — принц этого королевства.
— Я, я знаю.
— Вы принцесса Джилл из семьи Сэйбер.
Джеральдо прикоснулся к своим очкам, явно нервничая.
Да, тогда она действительно влюбилась в принца в тот момент, когда он назвал ее «принцессой».
— Я должен сказать тебе кое-что очень важное.
Принц опустился на колено под звездным небом. Предложение посреди танцпола, сверкающего люстрами, было прекрасно — но это было еще прекраснее.
—если бы только тот, кто делал предложение, не был этим гнилым сисконским ублюдком.
Ты хочешь, чтобы я громким голосом раскрыла твой секрет прямо здесь, прямо сейчас!?
...если подумать, ‘ранее’ меня убили просто потому, что я знала об этом…
Если бы она действительно сейчас это крикнула, ей был бы конец. В конце концов, он был известен как боевой вундеркинд с самого детства.
— Это может показаться удивительным, но в тот момент, когда я увидел тебя—
— Боже милостивый! Мои отец и мать, должно быть, очень беспокоятся обо мне!
Громко закричала она и ринулась бежать. На совершенно ошеломленное лицо Джеральдо было приятно смотреть, но у нее не было на это времени.
— Я должна бежать! Все еще есть вероятность, что я сплю, но возвращаться прямо к этому моменту — это самое худшее! Я могу рано умереть!
Что же ей предпринять сейчас? Что-нибудь, что не привлекло бы внимания. Джилл скользила между людьми, продолжая думать.
Прежде всего, она могла видеть фигуру Джеральдо, все еще стоявшего на террасе. Она думала, что он сдался, но он закричал в сторону Джилл.
— Принцесса Джилл! По какой причине вы убегаете!
«Потому что я бросаю тебя», — как было бы здорово, если бы она могла сказать это вслух.
Кричащий принц мгновенно привлек всеобщее внимание. Ей было немного поздно притворяться, что она этого не слышала. Это уже слышали все.
Как отклонить предложение Первого принца? Сказать, что у меня уже есть суженый!?
Но я все еще ребенок! Это немыслимо! Это прозвучало бы так, как будто я говорю, что принц Джеральдо проиграл этому человеку! Принц Джеральдо вне всякой конкуренции! И его физическая сила, и магическое мастерство чрезвычайно высоки! Разве мое заявление не было бы сочтено обманом!?
Она отчаянно бежала и задавалась вопросом, могла ли бы она вообще убежать от реальности.
Однако ее 10-летнее детское тело было унесено людским морем.
Она оказалась в месте, где было всего несколько человек — где Джеральдо мог легко догнать ее.
— Принцесса Джилл!
Сквозь огромную толпу Джеральдо каким-то образом сумел добраться до нее.
Что еще —!? Что еще я могу сделать —!? Заставить его поклясться, что он сделает меня счастливой, если я приму его предложение...? Как будто это поможет!
Когда Джеральдо собирался схватить ее за руку, Джилл увернулась от него и случайно отшатнулась назад—
Она обо что-то ударилась спиной. Прежде чем упасть, ей удалось за что—то ухватиться - судя по ощущениям, это был гладкий высококачественный плащ.
Джилл чувствовала, что в данный момент опирается на ногу стоящего человека — это был взрослый мужчина.
Учитывая ее детскую внешность, он мог не воспринять ее слова всерьез, а это было именно то, что ей было нужно.
А Джеральдо уже собирался открыть рот.
Мгновенно Джилл преисполнилась мужества. Ее сердце решило вырваться наружу — сейчас или никогда.
Поэтому она закричала изо всех сил.
— Я влюбилась в этого человека! Я уже пообещала выйти за него замуж! Я поклялась, что сделаю его счастливым до конца жизни!
— Джилл!?
Даже отсюда Джилл могла слышать, как ахнули ее родители. Началась суматоха. Выражение лица Джеральдо стало мрачным, он плотно сжал губы.
Ммм...? Разве все вы не должны отмахнуться от этого, как от детской шутки...? Не слишком ли остро вы реагируете, ребята.…
Затем сверху раздался голос.
— Хорошо, с этого момента ты моя жена.
Это! Это вообще не похоже на надлежащий, взрослый ответ на детскую болтовню!
Джилл действительно не ожидала этого.
Хриплый, властный мужской голос. Это прозвучало очень нежно, отчего у нее по спине пробежали мурашки. К счастью, он не прошептал это прямо ей на ухо, иначе у нее наверняка подкосились бы ноги.
И это должно было стать незабываемым ощущением на всю жизнь.
Ух? А этот голос, этот голос звучит знакомо?! Я узнаю его!
Точно. На поле боя, совсем недавно — нет, шесть лет спустя — о, это так сбивает с толку!
В любом случае, в будущем этот голос принадлежал ее врагу. Она слышала точно такой же голос в своей войне против Имперской армии Рейва.
— Юная леди, могу я узнать ваше имя?
— Джи... Джилл Сэйбер...
Джилл ответила, не оборачиваясь. Завораживающий голос произнес в ответ.
— Принцесса из семьи Сэйбер? Эта семья с высоким магическим мастерством? Похоже, что, несмотря на твой маленький возраст, у тебя уже достаточно проницательный взгляд, чтобы сделать предложение мне.
Она слышала, как мужчина поставил свой бокал на стол и встал. В то же время ее осторожно подняли одной рукой. Накидка, которую она все еще держала, безвольно выпала из ослабшей руки Джилл.
Волосы, которые сияли в свете люстры. Форма его бровей, переносицы и тонких губ обладали ошеломляющей красотой. Контур его щек и форма подбородка были идеальными.
Наиболее привлекательными были его золотистые глаза. Его зрачки были спокойны, как луна, но глубоко внутри сидела жестокость, сродни звериной.
Несмотря на то, что рука, обнимавшая Джилл, была нежной, ей показалось, что к ее горлу приставили лезвие.
Однако его взгляд был слишком притягательным, чтобы она могла отвести взгляд.
— Кажется, что независимо от королевства, всегда найдется тот единственный летний жук, который по неведению полетит к огню и обуглится. Ты понимаешь, на что я намекаю?
Джилл покачала головой. Вот почему я хочу, чтобы ты отпустил меня прямо сейчас!
Однако собеседник продолжал улыбаться.
— Я понимаю. Но все в порядке, не волнуйся. Я решил преклонить колено перед своей женой.
Джеральдо не находил слов.
Его лицо становилось все уродливее и уродливее — кулак был сжат.
Казалось, что Джилл интуитивно выбрала подходящего человека, чтобы позлить Джеральдо—
— тем не менее, это все равно считалось ужасным выбором, учитывая ее жизнь в целом!
— Хадис Теос Рейв принимает предложение — О принцесса с прекрасными фиолетовыми глазами, подобными кристаллам, я умоляю тебя сделать меня счастливым.
Перед Джилл грациозно опустился на колени молодой Император из соседней страны. Он опустил голову. Опьяняющая улыбка озарила его лицо.
***
П.П. Сначала выложил вместо этой более позднюю главу, что вызвало путаницу. Извиняюсь. Сам не понимаю, как так вышло.
http://tl.rulate.ru/book/109229/4083655
Готово:
Использование:
