Готовый перевод Artisan / Мастер: 07. В бурю любая гавань хороша ч.5

Джастину удалось найти и другие видео с его приземлением. На дрожащей записи, сделанной с большого расстояния, был показан эпицентр взрыва: участок воды, футов двадцати в диаметре, резко поднялся в воздух, после чего испарился, превратившись в густое облако пара. За образовавшейся пустотой последовала ударная волна, вызвавшая хаос волн по всей территории озера, как будто вода пыталась судорожно восстановить свои владения после образовавшегося внутри атомного взрыва.

Став свидетелем неистовства развернувшейся перед ним картины, Джастин немного забеспокоился о радиоактивных осадках. Однако затем он понял, что в утренних выпусках новостей было показано, как береговая охрана, полиция и пара новостных вертолетов кружат над местом событий. Оставалось надеяться, что кто-то все же проверил радиацию, прежде чем подпускать людей так близко.

В записи были даже кадры расследования "суперкоманды". Джастин с интересом наблюдал, как несколько героев-добровольцев плавали неподалеку, в то время как еще один вытеснял воду из-под поверхности, позволяя всем увидеть останки "метеорита". Джастин не был уверен, чего они добивались, но, возможно, ребята просто хотели попасть в новостные ленты: в конце концов, появление в СМИ полезно для любых команд-новичков.

Или, возможно, им было просто любопытно. Или они надеялись получить миссию и просто сразиться с межзвездным взорвавшимся* каменным монстром. (пп: идиома, т.е. сенсационным)

После просмотра выпусков новостей Джастин решил уделить внимание файлам безумного ученого.  Результат был не радужный: и шифрование, и брандмауэр этого человека были смехотворно слабыми, учитывая, что защита должна была отгородить от вторженцев нечто вроде суперкомпьютера.

Внутри была пара видеофайлов, где ученый разглагольствовал на камеру (их Джастин решил посмотреть позже), но большинство были связаны с генетическими структурами, молекулярными распадами и другими биологическими мелочами. Джастин решил, что ученый, вероятно, купил продвинутый компьютер для своих исследований в области генетики. Что касается потенциала системы за пределами этого… Видимо, у него не было ни малейшего представления, ни какого-либо желания разбираться в этом.

Джастин был удивлен, что парень вообще потрудился установить подключение к интернету: лаборатория, по-видимому, находилась глубоко под землей, и понадобилось бы немало усилий, чтобы получить такой сильный сигнал.

После небольшого расследования выяснилось, что Интернет здесь имел сугубо практическое значение: этот парень был страстным ценителем порно. И делал он это прямо со своего рабочего ноутбука. Вот уж точно, ленивый извращенец с представлениями о кибербезопасности как у хлебушка.

Немного разочарованный тем, что файлы оказались такими скучными, Джастин сбросил пакет [Ссылкой] на ноутбук мужчины, сперва пропустив его через [Сканирование]. Это тратило некоторое количество его очков Фокуса, но сведения, находящиеся между файлами с эротикой, потенциально могли обладать зацепками к информации о личности этого человека и о местонахождении этой лаборатории.

Утренний просмотр видеороликов убедил его в том, что изучение английского языка на данный момент важнее, чем даже совершенствование навыков программирования. К счастью, Джастин мог делать и то, и другое одновременно.

Джастин мысленно потянулся. Это заняло у него несколько часов, но он, по-видимому, повысил свое понимание английского языка до уровня студента по обмену. Не менее важно и то, что он также повысил уровень Кодирования до уровня Ученика.

Он открыл свое окно персонажа, чтобы решить, на какой атрибут обратить внимание в первую очередь.

После недолгого размышления, он решил, что его текущее смещение во времени реально сбивает с толку, поэтому потратил очко атрибутов на интеллект.

Закончив со своей статистикой, Джастин хотел было снова обратить свое внимание на ученого, но последнего уже не было в зоне видимости.

Черт, черт, черт.

Хотя КРА и наблюдал за парнем, Джастин проинструктировал его предупреждать только когда ученый направится к компьютеру. Очевидно, способности КРА к анализу причинно-следственной связи между эмоциями его владельца и получаемыми приказами – напрочь отсутствовали. В его представлении, если приказ не нарушен, ничего не сломано и ничего не нужно чинить, то и система может оставаться в блаженном покое.

Мысленно скрипнув зубами, Джастин расспросил КРА о деятельности ученого. Так он узнал, что парень ушел примерно 20 минут назад с ящиком смехотворно больших пчёл. Не имея возможности отследить его, Джастин проверил свой наблюдательный пакет на ноутбуке. Последнее срабатывание произошло незадолго до ухода отслеживаемого, когда тот проверял свою электронную почту, счета и несколько странных экологических форумов.

Электронные письма и банковские реквизиты были той самой кладезью, на которую надеялся Джастин, когда прощупывал ранее его компьютер. Теперь у него было злодейское имя этого человека (Мантикора), настоящее имя (доктор Леонард Птерони), доступ к его счетам (с балансом в 564 034 доллара) и адреса электронной почты ряда злодеев и поставщиков с черного рынка.

Очевидно, определенный класс суперзлодеев время от времени обменивался советами о том, как сеять ужас и беспредел, а также утешал друг друга в несправедливости своих неизбежных и сокрушительных поражений.

На самом деле, именно экологические форумы раскрыли, чем занимается Мантикора. Главным образом это было понятно по выложенным им нескольким бессвязным постам. Ученый был оскорблен тем, что научное сообщество проигнорировало его исследования пчёл, устойчивых к пестицидам, и планировал сорвать симпозиум по расстройству распада колоний.

Окей, и как он должен был это сделать?

http://tl.rulate.ru/book/10909/3264515