× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Comprehensive experience of time and space / Хроники путешествий сквозь времена и пространство: Глава 230

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Маленькая Чжуан нежно погладила ребенка, тайком передав ему каплю духовной энергии, чтобы успокоить на время. Су Моэр, взяв дышащую шкатулку, бережно забрала дитя из рук Намучжун и положила туда. Затем она лично повела людей, чтобы вывести Намучжун из дворца. Кроме нескольких доверенных лиц, никто не знал, что императрица Ицзин забрала ребенка менее чем за три часа после прибытия в покои.

Чжуан уселась в комнате и терпеливо ждала, когда Шунчжи придет в себя. Обычно она заботилась о родственниках и друзьях оригинала после перехода, но она не могла переделать мысли Шунчжи. Не могла ли она гипнотизировать его или дать ему лекарство? Это было бы посягательством на права человека, с чем она не могла смириться. Но вспоминая воспоминания оригинала, она понимала, что в царской семье не было чистых родственных уз. Самое важное для оригинала была не Шунчжи, а вся династия Цин.

"Бах!"

Внезапный громкий звук вырвал ее из размышлений о том, были ли у оригинала еще какие-либо желания. Она подняла голову и увидела, что Шунчжи, словно в бешенстве, опрокинул стол, разбросал по полу чайник и украшения. Осколки фарфора отлетели и ударились о подол ее юбки. Она нахмурилась и, едва шевельнув пальцами, покрыла себя невидимым барьером.

Шунчжи продолжал швырять вещи: вазы, кадильницы, табуретки, каллиграфию и живопись... ничто в пределах его досягаемости не оставалось не тронутым. Бабушка Цуй, стоящая на коленях, уже несколько раз попадала под удар, но не смела издавать ни звука.

"Ты доволен? Ты просто хочешь унизить меня! Ты смеешься надо мной? Я не слушаю тебя и не хочу быть твоей марионеткой, поэтому ты должен наказать меня! Ты приказал сделать мне переливание крови в день рождения У Юньчжу и специально позвал наложницу, ты просто хочешь, чтобы я больше никогда не мог поднять голову, не так ли?" - глаза Шунчжи покраснели, голос становился все громче и громче, и в конце концов он просто зарычал.

"Конечно, нет", - Чжуан покачала головой и спокойно ответила: "Айцзя просто хочет, чтобы ты увидел реальность и больше не был обманут семьей Дун Э. Тогда когда ты хотел, чтобы Айцзя сказала это? Только что, утром, ты все еще верил, что преждевременные роды Дун Э были вызваны кем-то. Если ты так сильно ей доверяешь, то поверишь ли ты Айцзя? Что касается благородной наложницы, так как это ее внук, конечно, ей следует воспитать его, это знак уважения к ней. Компенсация.”

"Ты хочешь сказать, что я глупый император? Не могу отличить правду от лжи? Почему ты всегда против меня? Не забывай, я владыка мира! Ты хочешь свергнуть меня и повторить путь императора У, Сы Чена?" - Шунчжи на этом этапе был словно ежик, каждое слово Чжуан воспринимал с сарказмом. Он уставился на Чжуан, его глаза горели обидой, он чувствовал, что у каждого действия Чжуан есть тайные мотивы.

Чжуан внезапно устала ему все объяснять. Они всегда не могли найти общий язык. Более того, глядя на поведение Шунчжи сегодня, он был не пригоден для роли императора. У него не было даже элементарной хладнокровия и самообладания. Как можно управлять государством? Когда он забрал У Юньчжу, то знал, что она жена его брата, так почему же сегодня он не может принять итог?

Су Моэр отправилась сопровождать Намучжун, и в комнату вошел евнух Чан, чтобы служить ей. Увидев, как Чжуан встала, он сделал два шага вперед и встал рядом с ней.

Чжуан некоторое время смотрела на Шунчжи, покачала головой, повернулась, взяла евнуха Чан за руку и вышла, не сказав больше ни слова. Самолюбие Шунчжи слишком велико. Кто бы его ни критиковал, он становился колючим и не хотел слушать ни единого слова совета. Нет смысла тратить на него время. Теперь, когда белая лилия в его сердце перестала быть простой и слабой, ей хотелось посмотреть, что он предпримет. Если он не изменится, то лучшим решением будет, вероятно, лишить его трона и содержать его на полном довольствии до самой смерти.

Шунчжи неотрывно смотрел на ее удаляющуюся фигуру и вдруг вспомнил все упреки Чжуан, каждый раз, когда она смотрела на него с разочарованием. Он громко закричал: "Не уходи! Что ты имеешь в виду? Ты думаешь, я безнадёжен? Скажи это прямо!"

Тетя Цуй задрожала от страха. Она лежала на коленях, и у нее потемнело в глазах. Она не знала, доживет ли до завтра после того, что увидела. Ей оставалось только осторожно отползти в сторону в надежде не разбудить гнев Шунчжи.

Шунчжи прорычал себе под нос, а затем краешком глаза заметил тетю Цуй и вспомнил о черных жемчужинах, лежавших у неё. Он стиснул зубы и бросился к ней. В отличие от беспокойства и тревоги, которые он испытывал ранее, теперь он хотел задушить У Юньчжу, опозорившую его!

У Юньчжу лежала на кровати с бледным лицом. Монахини уже убрали комнату и ушли вместе с Чжуан. Она слушала звуки снаружи и чувствовала пустоту, не зная, как реагировать. В этот момент она увидела Шунчжи. Его гневное лицо заставило ее инстинктивно изобразить обиду, она захлебнулась слезами и промолвила: "Фулин, Фулин! Я не предавала тебя. Это Богэр узнал о нас. Он... он силой забрал меня. Я... я не могла ему отказать, Фулин, я не скрывала от тебя это специально, просто мой стыд, я не могу сказать об этом вслух!"

Шунчжи подошел к кровати и свысока посмотрел на нее, на его лице не было никаких эмоций. У Юньчжу неуверенно взяла его за руку и продолжала рассказывать о своей безвыходности и обидах, но в конце концов у неё после... После родов тело было ослаблено, разум не совсем ясен, ее лживость не была столь убедительна, как обычно.

Шунчжи пристально смотрел на ее лицо, его выражение постепенно искажалось, и с хлопком он ударил У Юньчжу по щеке! Он был очень своенравным человеком. Он хотел жить, если любил, и хотел умереть, если ненавидел! Он отказался от королевы, с которой был обручен с детства, всегда испытывал отвращение к наложнице Тун, которую когда-то любил, даже не смотрел на своих двух сыновей и не сожалел о том, что заставил своего брата покончить жизнь самоубийством.

Все эти годы он сидел на троне, обладая властью управлять миром. Хотя в политике он не мог делать все, что хотел, Чжуан в личной жизни подчинялась ему. Кто осмеливался расстраивать его, кроме самой Чжуан? У Юньчжу была единственным человеком в его жизни, которого он держал в своей ладони. Он боролся против множества людей ради нее, и перечислить их было невозможно, но реальность дала ему пощечину. То, что произошло сегодня, просто разрушило его жизнь. Если твое лицо топчут в грязи, что с того, что оно не измажется? Хмурые взгляды Чжуан и Намучжун были достаточно, чтобы переполнить его терпение!

"Фулин..." У Юньчжу, не веря своим глазам, прикрыла лицо. Жгучая боль постепенно превратилась в онемение. Она даже не могла говорить внятно. Встретившись с глазами Шунчжи, она инстинктивно съежилась и начала бояться, ее самый страшный страх осуществился, ее погубили.

Чем выше ты взбираешься, тем болезненнее падение. Шунчжи и У Юньчжу сближались все больше, несмотря на противодействие всех, возводя свою любовь на все более высокие вершины. Все считали, что они любят друг друга, даже они сами думали, что любят друг друга. Эта любовь была столь прекрасна и нереальна, что Шунчжи не мог смириться с тем, что У Юньчжу солгала ему.

В душе он продолжал бороться. С одной стороны, он чувствовал, что У Юньчжу была вульгарной женщиной, которая была двуличной, соблазнила его, обманула его и играла с ним, как с дураком, ради славы и богатства. С другой стороны, он чувствовал, что отдал ей так много, и как У Юньчжу могла не любить его? Должно быть, все было так, как она говорила, ее принудил Богэр, и она сама не знала о ребенке.

Шунчжи не знал, сколько времени он так простоял, может быть, четверть часа, может быть, час. У Юньчжу просто с недоумением смотрела на него, не осмеливаясь пошевелиться. Наконец, Шунчжи вздохнул, его выражение смягчилось, и он мягко спросил: "Моя любимая наложница, все еще больно? Я ударил тебя в гневе. Не волнуйся, я верю тебе. Мы сумели быть вместе, как же мы можем так легко потерпеть поражение? Ты должна хорошо заботиться о себе и родить мне здорового принца, понимаешь?"

У Юньчжу еле заметно кивнула, но холодный пот выступил у нее на лбу.

Благородная наложница Дун Э родила преждевременно, три часа спустя у нее родился мертворожденный ребенок. Ее тело было сильно повреждено, поэтому императрица приказала ей сосредоточиться на восстановлении здоровья в дворце Чэнцянь. Шунчжи три дня не появлялся в суде, чтобы выразить свои соболезнования, и многие неосведомленные люди хвалили императора за его преданность.

Во дворце ходили разные слухи. Самым распространённым было то, что императрица не могла смириться с добродетельной наложницей и в итоге вмешалась. Конечно, подобные идеи можно было обсуждать только наедине, никто не осмеливался говорить об этом во всеуслышание. Так, незаметно, произошел небольшой шок, который заставил многих нейтральных и приверженцев императорской семьи еще больше бояться безжалостности императрицы.

Двери дворца принца Сян все еще были закрыты, Намучжун охраняла ребенка. Она хотела, чтобы ребенок действительно принадлежал Богэру, поэтому не могла распространять никакие неблагоприятные слухи. Глядя на невинную и очаровательную улыбку маленького ребенка, её сердце смягчилось. Она никогда не сомневалась в подлинности его происхождения. В конце концов, с её точки зрения, было невозможно, чтобы Чжуан отдала ей своего внука.

Она попросила тетю Ву проверить теплый нефрит, подаренный Чжуан. Это был высококачественный нефрит, очень редкий, и она не нашла в нем ничего необычного. Носить его в холодную погоду действительно помогало согреться, поэтому она связала воротник и повесила нефрит на шею ребенка. Богэр был единственным ребенком, о котором она когда-либо заботилась, и теперь она перенесла всю свою любовь на этого маленького младенца. Она держала его на руках каждый день, и даже нежелание в ее сердце, похоже, угасало.

Тот теплый нефрит действительно был ценной вещью. Пространство Чжуан было пропитано духовной энергией, поэтому для обычного человека его ношение было приятным. Однако она также вырезала на нем амулеты и медитационные символы, смешав сложные линии, которые никто не мог понять. Люди, видя его, просто думали, что это красивый узор. Помимо защиты ребенка, нефрит также успокаивал людей вокруг. Именно потому, что Намучжун находилась с ним в постоянном контакте, она не была так одержима местью.

Чжуан, воспользовавшись тем, что Намучжун расслабилась, используя список, составленный тайными стражами, убрала все скрытые следы, оставленные ею во дворце. Под предлогом молитвы за добродетельную наложницу и умершего младенца. Узнав об этом, Намучжун долго молчала. Она не ожидала, что ее влияние во дворце будет уничтожено. Это означало, что могущество Чжуан было достаточно велико, чтобы обнаружить все ее замаскированные следы. Значит ли это, что каждым ее шагом руководит Чжуан?

Намучжун вспомнила о том дне, когда Чжуан упомянула о её сыне и дочери, намекая в своих словах на угрозу и предупреждение. Она смирилась со своей судьбой и отказалась от мести. Она всегда была умна и не хотела причинять вред своим детям и внукам из-за импульсивных действий. Более того, она ничего не могла сделать Чжуан и Шунчжи. Что касается детей Шунчжи, то пусть они будут считаться внуками для нее. С этого момента она больше не будет вступать в конфликт с дворцом!

http://tl.rulate.ru/book/109086/4173494

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода