Готовый перевод In the beginning / Тайчу: Глава 368. Рост приходит незаметно

Глава 368. Рост приходит незаметно

Из-за этого инцидента, когда Цинь Хаосюань вошел, большинство взглядов устремилось на него. Всем хотелось посмотреть, не было ли у него трех голов и шести рук. Цинь Хаосюаню стало очень неловко.

Этот приветственный пир был устроен в честь главы секты Даюань, его заместителя и старейшин, и уровень его был неслыханно высок. Все присутствующие были либо великими мастерами, либо наследниками-небожителями вроде Шан Чэньсюэ, которые, к слову, и сами обладали незаурядной культивацией.

Можно было с уверенностью сказать, что даже если посчитать весь обслуживающий персонал секты Тайчу, уровень культивации Цинь Хаосюаня был самым низким. Однако он представлял Зал Природы, и потому для него было отведено место.

Старейшины из секты Даюань, конечно, ничего не сказали, но их молодые и амбициозные ученики и наследники-небожители были крайне недовольны тем, что здесь сидит какой-то низкоуровневый культиватор десятой ступени Сферы Бессмертного Ростка. Особенно после того, как новость о победе Цинь Хаосюаня над Люй Ши заставила их почувствовать себя опозоренными.

Они ненавидели Люй Ши за проигрыш и Цинь Хаосюаня — за победу.

Причина была проста: Цинь Хаосюань был слишком слаб. Если бы Люй Ши проиграл какому-нибудь гению из секты Тайчу, им не было бы так стыдно.

Пир еще не начался, а с приходом Цинь Хаосюаня атмосфера уже изменилась.

И тут еще эта простодушная Шан Чэньсюэ, увидев, что Цинь Хаосюань сел, взволнованно спросила:

— Дядя-наставник Цинь, расскажите всем, почему вы такой сильный? Как вы с десятой ступенью смогли победить старшего брата Люй?

От этого наивного вопроса у Цинь Хаосюаня разболелась голова. «Разве она не спрашивала об этом в Долине Духовных Полей? Зачем эта юная госпожа снова поднимает эту тему при всех?»

Однако если бы он не ответил или отделался отговоркой, это сочли бы за высокомерие, да и не по-гостеприимски это было. Цинь Хаосюаню пришлось искренне ответить:

— Это результат бесчисленных смертельных схваток, через которые я прошел на полях Ущелья Цичжан. Любой другой на моем месте, пройдя через столько же битв, определенно достиг бы большего.

В общем-то, ответ Цинь Хаосюаня был весьма уместным, вежливым и тактичным, он позволил гостям сохранить лицо. Старейшины из секты Тайчу остались довольны его ответом.

Будь на их месте другие ученики, они бы, возможно, и успокоились. Но здесь сидели гении и наследники-небожители из секты Даюань, задравшие нос выше головы. Желая поскорее вернуть себе лицо, разве могли они так просто отступить?

Не дожидаясь других, Ло Гуй, ученик с полным семенем бессмертия, сидевший рядом с Шан Чэньсюэ, с улыбкой на лице обратился к ней тоном старшего брата, поучающего сестру:

— Младшая сестра Чэньсюэ, твое понимание немного ошибочно. Если уровень культивации низок, то какой толк от боевой мощи? Вспомни того, кто практиковал «Великий Закон Пожирания Демонов» в Демонической Бездне Призрачного Источника. Его боевая мощь была такова, что он на Сфере Бессмертного Древа мог убивать небожителей. И что с того? Разве он не умер, когда его жизненный срок истек? А те небожители, что уступали ему в силе, смогли достичь Дао и обрести вечную жизнь, наслаждаясь свободой.

— Культивация — это путь к вечной жизни. Уровень всегда будет важнее всего. Один лист — одна ступень в небеса, одно колесо — один круг перерождений! Если твой уровень низок, какая разница, насколько хорошо ты дерешься? В лучшем случае ты просто громила.

Голос Ло Гуя был негромким, но разве в Дворце Сокровищ Тайчу были слабаки? Все обладали отменным слухом и ясно расслышали его слова.

Многие согласились с Ло Гуем и одобрительно закивали. Даже сам Цинь Хаосюань мысленно вздохнул: «Да, какая разница, насколько хорошо я дерусь? Мне нужно усердно культивировать, повышать свой уровень и стремиться к вечной жизни».

Ло Гуй говорил так, будто поучал младшую сестру, и его слова не были направлены прямо на Цинь Хаосюаня. Его тон был мягким и вежливым, придраться было не к чему. Но все понимали, что, поучая Шан Чэньсюэ, он на самом деле косвенно называл Цинь Хаосюаня грубым громилой.

Другой бы, возможно, и промолчал. Даже Цинь Хаосюань, поняв намек, сделал вид, что ничего не услышал. Но Шан Чэньсюэ не собиралась этого терпеть. В ее сердце Цинь Хаосюань уже стал кумиром, и она не могла позволить, чтобы о нем так говорили.

Ее лицо постепенно изменилось, и она уже начала подбирать слова для ответа.

Видя, что между двумя младшими вот-вот разгорится словесная перепалка, и не желая портить атмосферу пира, а может, и сам будучи недоволен словами Ло Гуя, Истинный Владыка Хуанлун взглядом подал знак Цинь Хаосюаню, чтобы тот разрешил ситуацию.

Цинь Хаосюань доброжелательно улыбнулся Шан Чэньсюэ и сказал:

— Этот старший брат сказал очень правильно, но не совсем. В мире культивации выживает сильнейший, он жесток и беспощаден. Чтобы получить лучшие ресурсы, нужно идти на больший риск. Без могучей боевой силы невозможно ни добыть ресурсы, ни удержать их, а скорее всего, можно и вовсе лишиться жизни. Уровень культивации и боевая мощь — это две вещи, на которые должен обращать внимание любой культиватор. Одно без другого невозможно. Только объединив их, можно с большей уверенностью идти по пути к вечной жизни.

— Что же до проблемы, на которую указал этот старший брат, я ему очень благодарен. В будущем я приложу все усилия, чтобы повысить свой уровень.

Слова Цинь Хаосюаня были очень взвешенными, не слишком мягкими и не слишком жесткими. К ним тоже было невозможно придраться. Даже Истинный Владыка Хуанлун и Истинный Владыка Хуэйян одобрительно закивали.

Многие старейшины из секты Даюань пересмотрели свое мнение о Цинь Хаосюане. Они видели, что его талант был невысок, но его видение было поразительно точным. Его понимание пути культивации было даже глубже, чем у Ло Гуя.

Один из старейшин секты Даюань невольно вздохнул:

— Какая жалость! Почему Цинь Хаосюань — слабое семя? Будь он хотя бы полным семенем, его будущие достижения были бы безграничны!

Истинный Владыка Хуэйян, услышав это, скривил губы. «И что с того, что слабое семя? Старые пердуны, надо бы вам преподать урок! Цинь Хаосюань победил, и точка! Еще и вздыхают тут о его слабом семени? Посмотрите лучше, во что превратилось наше серое семя! Хватит судить по старинке! Молодость — это безграничные возможности!»

Услышав этот вздох, в котором не было злого умысла, Шан Чэньсюэ надула губки. Она была явно не согласна и обратилась к своему деду:

— Дедушка, дедушка, а я думаю, что быть сильным в бою — это хорошо! Я тоже хочу стать сильнее! Я хочу учиться у старшего брата Циня!

Перед капризами внучки Истинный Владыка Хуэйян был бессилен. К тому же, ему очень понравились рассуждения Цинь Хаосюаня. Мир культивации был жесток. Каким бы высоким ни был твой уровень, если твоя боевая мощь и опыт хоть немного уступают, ты рискуешь погибнуть.

Истинный Владыка Хуэйян с особой улыбкой посмотрел на Истинного Владыку Хуанлуна. Он подумал, что хоть его собственный боевой опыт и был огромен, он был могущественным практиком Сферы Бессмертного Зародыша и Плода Дао. Его методы не подходили Шан Чэньсюэ, которая была лишь на Сфере Бессмертного Ростка. А вот Цинь Хаосюань, слабое семя с низким уровнем, мог бы передать ей свой боевой опыт.

Ведь он, будучи слабым семенем, постоянно сталкивался с противниками сильнее себя. У него наверняка были свои уникальные методы ведения боя.

И тогда Истинный Владыка Хуэйян сказал Истинному Владыке Хуанлуну:

— Не знаю, собирается ли Цинь Хаосюань еще на поля Ущелья Цичжан? Если да, не мог бы он взять с собой мою непослушную внучку? Дети, запертые в секте, не видели настоящих битв. Полезно будет набраться опыта.

Слова Истинного Владыки Хуэйяна ошеломили всех, особенно Ло Гуя, который только что косвенно критиковал бесполезность боевой мощи. Хоть он и хорошо это скрывал, в его глазах время от времени мелькала ядовитая злоба, когда он смотрел на Цинь Хаосюаня.

Другие могли этого не заметить, но Цинь Хаосюань, прошедший через бесчисленные смертельные битвы и ставший очень чувствительным к таким мелочам, тут же это уловил. И в тот же миг, почувствовав ненависть Ло Гуя, он и сам ощутил желание убить. Но он скрыл это лучше, чем Ло Гуй.

За время, проведенное в мире смертных, после бесчисленных битв в Ущелье Цичжан и интриг внутри секты, Цинь Хаосюань стал очень чуток к чужой ненависти. Если бы он был осторожнее раньше и пресекал тех, кто затаил на него злобу, в самом зародыше, возможно, ему не пришлось бы страдать от ран.

Нынешний Цинь Хаосюань по-прежнему старался быть добрым к людям, но стал гораздо решительнее. Он глубоко осознал жестокость пути культивации. Сам он не собирался вредить другим, но и не позволял вредить себе!

«Здесь, в Дворце Сокровищ Тайчу, я не могу его убить. Но как только он окажется вдали от чужих глаз, или если я смогу выманить его, я должен буду это сделать. Этот человек уже ненавидит меня, я вижу убийство в его глазах!» — мысленно рассуждал Цинь Хаосюань. — «Я был ранен и чуть не умер именно потому, что был слишком добр все эти годы и не замечал вовремя чужую жажду убийства. Я хочу достичь Дао и вечной жизни, а для этого я должен защищать себя. Только выжив, я смогу достичь своей цели».

В Цинь Хаосюане зародилась жажда убийства по отношению к Ло Гую, которую не заметил никто, кроме Истинного Владыки Хуанлуна.

Истинный Владыка Хуанлун знал Цинь Хаосюаня лучше всех. Пусть тот и ходил целыми днями с улыбкой на лице, выглядя великодушным, после всего пережитого он уже не был тем новичком из Зала Природы, которого мог обидеть каждый. Он постепенно превращался в зрелого временного главу зала.

Его жизнь принадлежала не только ему, но и несла в себе надежды Мастера Сюаньцзи и сотен учеников Зала Природы. Он не боялся смерти, но еще больше ценил жизнь.

Истинный Владыка Хуанлун не ожидал, что за два года, проведенных в лечении, Сердце Дао Цинь Хаосюаня закалилось до такой степени, что это его удивило. Поэтому он не стал вмешиваться. Какая разница, если умрет один гений из секты Даюань? Раз уж он посмел возыметь намерение убить Цинь Хаосюаня, пусть станет точильным камнем для его возвышения.

— Цинь Хаосюань — наставник для новых учеников этого года. По традиции, в этом году он должен будет повести их в мир смертных, на поля Ущелья Цичжан, для закалки, — с улыбкой сказал Истинный Владыка Хуанлун Истинному Владыке Хуэйяну.

Истинный Владыка Хуэйян обрадовался. Он уже слышал от внучки, что боевая мощь Цинь Хаосюаня велика, да и слухи о нем до него доходили.

Шан Чэньсюэ была его любимой внучкой, и он, как дед, конечно, хотел ее защищать. Но ему было уже несколько сотен лет, и он не мог вечно находиться рядом с ней.

Как говорится, лучше научить ловить рыбу, чем дать рыбу. Если бы у его внучки была возможность поучиться у Цинь Хаосюаня боевому опыту и укрепить свою способность к самозащите, ей было бы легче выжить в этом полном опасностей мире, и ему не пришлось бы постоянно за нее беспокоиться.

Истинный Владыка Хуанлун, видя выражение лица своего старого друга, понял, что тот действительно загорелся этой идеей, и поддразнил его:

— Раз уж ты просишь Цинь Хаосюаня взять Чэньсюэ с собой, то как старший, просящий младшего об услуге, разве ты не должен как-то его отблагодарить?

Истинный Владыка Хуэйян чуть не поперхнулся. История с «Девятью Небесами» еще не закончилась! Опять этому парню что-то дарить? Но… похоже, придется…

http://tl.rulate.ru/book/108930/4347518