Готовый перевод In the beginning / Тайчу: Глава 364. Бой в очерченном на земле круге

Глава 364. Бой в очерченном на земле круге

Появление Сяо Цзинь тут же воодушевило двух юнцов! Теперь Сяо Цзинь была гордостью не только Цинь Хаосюаня, но и всего Зала Природы!

Ло Маосюнь гордо улыбнулся и ответил:

— Эти могучие обезьяны — подчиненные духовного питомца моего старшего брата, Сяо Цзинь. У нее под командованием полторы тысячи могучих обезьян. Каждый день по ее приказу они помогают ученикам секты Тайчу присматривать за духовными полями. Когда урожай созревает, они получают десятую часть в качестве вознаграждения. Этот духовный рис, травы и камни — плата всего за один сегодняшний день. Сейчас Сяо Цзинь отвечает за большинство полей в секте, и каждый день получает много вознаграждений.

Цинь Хаосюань со спокойной улыбкой погладил гордо сидевшую у него на руках Сяо Цзинь и сказал:

— Это все заслуга Сяо Цзинь.

Затем он объяснил все более подробно.

Слушая Ло Маосюня и скромные, но полные достоинства объяснения Цинь Хаосюаня, Шан Чэньсюэ и Люй Ши застыли в изумлении.

Шан Чэньсюэ слушала с растущим восторгом, а Люй Ши — с растущим удивлением и жадностью.

Шан Чэньсюэ не удержалась, подошла и погладила Сяо Цзинь.

— Сяо Цзинь, ты такая молодец, — с восхищением сказала она. — У тебя полторы тысячи подчиненных, и ты еще и за полями присматриваешь, помогая своему хозяину. Это ведь совсем нелегко.

Сяо Цзинь слегка вздернула свою милую мордочку, явно довольная похвалой.

Люй Ши же думал про себя: «По какому праву этот Цинь Хаосюань владеет таким удивительным и умным духовным зверем! Если бы я привел ее в секту Великого Истока, сколько бы она для меня заработала! Хоть у меня и серое семя, ресурсы секты ограничены. Но с такой обезьяной я мог бы сам зарабатывать ресурсы для культивации, и моя скорость развития выросла бы в два, а то и в три раза! Я бы гораздо быстрее прорвался в Сферу Бессмертного Древа!»

«Если я получу эту обезьяну, то с таким доходом моя скорость культивации не будет уступать скорости младшей сестры Чэньсюэ».

«А чем выше будет мой уровень, тем больше шансов, что мы с ней станем партнерами для парной культивации. Она ведь любимая внучка главы секты, и у нее коричневое семя, которое лучше моего. Если мы станем парой, мои шансы в будущем возглавить секту Великого Истока значительно возрастут!»

При виде Сяо Цзинь глаза загорелись не только у Шан Чэньсюэ. Даже Люй Ши, обычно носивший маску превосходства, почувствовал укол неудержимой алчности.

Шан Чэньсюэ полюбила Сяо Цзинь за то, что та была милой и разумной. А Люй Ши — за то, что она умела зарабатывать духовные камни. Такой разумный зверь, способный командовать стаей обезьян и приносить доход… будь она его, сколько бы камней он зарабатывал в год!

При этой мысли сердце Люй Ши забилось чаще. Встреться он с Сяо Цзинь в другом месте, он бы без колебаний попытался ее отобрать. Но это была территория секты Тайчу, а не его владения, так что действовать силой было нельзя.

«Раз уж я на чужой территории, грубить не стоит, — решил Люй Ши, отчаянно желавший заполучить Сяо Цзинь. — Просто предложу цену и куплю эту обезьяну!»

Сказано — сделано. Подумав немного, Люй Ши бросил на Цинь Хаосюаня свой обычный высокомерный взгляд и небрежно проговорил:

— Раз уж младшей сестре Чэньсюэ так понравилась твоя обезьяна, продай ее мне. Сто тысяч низкоранговых духовных камней третьего ранга.

Сто тысяч камней — огромная сумма даже для Люй Ши, мастера с сорока одним бессмертным листом. Он полагал, что такой деревенщина из Зала Природы, как Цинь Хаосюань, пусть ему и повезло найти небесное сокровище, и пусть эта обезьяна приносит ему доход, никогда в жизни не видел такой суммы. Авось, ослепленный жаждой наживы, и продаст.

Цинь Хаосюань посмотрел на Люй Ши как на идиота. В нем было что-то от Чжан Яна. Если бы не тот факт, что они были учениками разных сект, Цинь Хаосюань бы прямо спросил, не спятил ли он. Покупать за сто тысяч камней обезьяну, которая может приносить бесконечный доход? С такими мозгами он еще пытается культивировать? У него что, голова в выгребную яму упала и размокла?

Люй Ши нахмурился, явно недовольный отказом, но он слишком сильно желал заполучить обезьяну.

— Хорошо, — снова зазвучал его надменный голос. — Как насчет того, чтобы обменять ее на техники культивации и духовные искусства? Я знаю, что ваш Зал Природы утерял наследие предков, и техник у вас наверняка мало. Я не могу дать тебе техники своей секты, но я убил нескольких свободных практиков и добыл пару неплохих руководств. Они всяко лучше, чем то, что есть у вас, и вашему залу их хватит.

Цинь Хаосюань почувствовал отвращение к этому человеку, но внешне остался спокоен. Он бросил на Люй Ши холодный взгляд, и в его голосе прозвучало нетерпение:

— Сяо Люй, такими словами ты оскорбляешь не только меня и мой Зал Природы, но и всю секту Тайчу. А заодно позоришь и свою секту Великого Истока. Как старший, я могу стерпеть выходку неразумного дитя раз или два, но не сотни раз. В нашей секте хватает техник, а утеряно ли наследие моего зала — не тебе судить. Если будешь и дальше нести чушь, не обессудь, если я без всяких церемоний вышвырну тебя за ворота.

Лицо Люй Ши исказилось от такого выговора. Он и сам понял, что перегнул палку. Если Цинь Хаосюань доложит об этом главе секты, его ждет наказание, причем суровое.

«Нет! Этого нельзя допустить!» — Люй Ши быстро соображал и вдруг сказал:

— Цинь… дядя-наставник… прав…

Произнеся «дядя-наставник», Люй Ши едва не отвесил себе пощечину. Как же коряво это прозвучало! Но если бы он этого не сказал, ему бы пришлось худо.

— Я действительно был слишком резок… — продолжил он. — Но твои младшие братья сказали, что ты настолько силен, что можешь победить даже меня. Это оскорбило и меня, и мою секту. Ученик с десятью листьями победит меня, у кого сорок один? Что, наши техники — просто для вида? Дядя-наставник Цинь, давай так: заключим пари. Если ты не сможешь меня победить, то отдашь мне эту обезьяну.

Цинь Хаосюань холодно смотрел на него. Он прекрасно понимал, что тот позарился на способность Сяо Цзинь зарабатывать деньги и теперь искал предлог, чтобы ее заполучить.

Как только Люй Ши закончил, Ло Маосюнь и Цао Цинхуа тут же сочли это несправедливым.

— Да как у тебя совести хватает! — Ло Маосюнь вскочил, хлопнув по столу. — У тебя сорок один лист, а у моего старшего брата всего десять! Ты же просто пытаешься силой ее отобрать!

Шан Чэньсюэ тоже нахмурилась:

— Старший брат, это очень неправильно…

Люй Ши рассмеялся.

— Младшая сестра, не волнуйся, я не собираюсь по-настоящему усложнять жизнь дяде-наставнику Циню. Я подавлю свою культивацию до уровня десяти листьев и сражусь с ним на равных, чтобы доказать, что моя секта не так слаба, как они говорят.

Шан Чэньсюэ подумала и возразила:

— Старший брат, ты мастер с сорока одним листом. Даже если ты будешь использовать силу десяти листьев, твой боевой опыт, техника и духовные искусства все равно останутся на уровне сорока одного листа.

Увидев, что младшая сестра, которую он считал почти своей, заступается за Цинь Хаосюаня, Люй Ши разозлился. Он холодно взглянул на Цинь Хаосюаня и самоуверенно заявил:

— Тогда я подавлю свою силу до восьми листьев и сражусь с ним, чтобы он признал поражение безоговорочно. Цинь Хаосюань, ты осмелишься? Если ты победишь, то докажешь, что ты и вправду силен, а техники вашей секты — глубоки.

— Старший брат, а если ты проиграешь? Что поставишь на кон ты? — Шан Чэньсюэ давно было любопытно, насколько на самом деле силен Цинь Хаосюань. Она не верила, что он так слаб, как говорил. Поэтому сейчас, видя, как ее старший брат бросает ему вызов, она была в восторге.

Этот вопрос застал Люй Ши врасплох. Он и вправду не думал, что может проиграть!

— Если я проиграю, — презрительно усмехнулся он, — то отдам Цинь Хаосюаню все, что у меня есть. У меня с собой пилюли, материалы, талисманы и шестьдесят тысяч духовных камней. В сумме это потянет на сто десять-сто двадцать тысяч.

Слушая самоуверенную речь Люй Ши, Цинь Хаосюань внутренне усмехался. «Он смог дойти до сорока одного листа, значит, он не дурак. Но, похоже, Сяо Цзинь и жажда наживы настолько затуманили ему разум, что его интеллект упал до такого уровня».

Цинь Хаосюань, сохраняя внешнее спокойствие, серьезно посмотрел на Люй Ши и сказал:

— Сяо Люй, спасибо за предложение, но мне не нужно побеждать тебя, чтобы доказать мощь техник моей секты или свою собственную силу. Техники нашей секты предназначены для культивации и поиска долголетия, для борьбы с небесами за жизнь, для истребления демонов и утверждения справедливости, а не для подобных бессмысленных споров о чести. Что до меня, то я всем сердцем стремлюсь к Дао и следую наставлениям старших. Моя цель — бессмертие. Поможет ли мне победа над тобой в этом? А право сразиться со мной оставь при себе. На поле битвы в Ущелье Цичжан слишком многие хотели получить это право, но в итоге все они были убиты мной. Я действительно не люблю убивать.

Эти слова так разозлили Люй Ши, что он готов был на месте убить Цинь Хаосюаня. Его лицо потемнело. Его, культиватора с сорока одним листом, какой-то сопляк с десятью листьями поучает и говорит о жизни и смерти? Да еще и так, будто его поражение — решенный вопрос?

— Осторожнее, не прикуси язык, когда хвастаешься, — процедил Люй Ши сквозь зубы. — Раз ты так уверен в себе, то я ставлю все свои сто десять тысяч духовных камней на то, что ты меня не победишь. Если проиграешь ты — просто одолжишь мне свою обезьяну на три месяца. Согласен?

Люй Ши решился поставить на кон все свое состояние по двум причинам. Во-первых, он был в ярости. Во-вторых, он знал, что даже с силой восьми листьев он ни за что не проиграет. Его богатый боевой опыт и знания были на уровне сорока одного листа. Когда обычные культиваторы применяли техники, у них всегда были изъяны, а у него — нет. Он не тратил впустую ни капли духовной энергии.

Но главной причиной его безрассудства была сама обезьяна. Она была слишком редкой. Если она столько зарабатывает за день, то сколько же за месяц, год или всю жизнь?

Обычные обезьяны живут лет двадцать. Такая духовная обезьяна, как Сяо Цзинь, даже без прорывов, легко проживет пятьдесят, а то и сто лет.

Слушая высокомерные речи Люй Ши, Цинь Хаосюань почувствовал к нему безграничное отвращение. Этот человек обезумел от желания заполучить Сяо Цзинь. Не будь они в секте, он бы точно попытался убить и ограбить его.

— Раз ты так говоришь, то не успокоишься, пока мы не сразимся, так? — холодно усмехнулся Цинь Хаосюань. На его лице не дрогнул ни один мускул. Он спокойно смотрел на Люй Ши. — Хорошо. Не нужно мне уступать. Давай оба будем использовать силу десяти листьев. И даже если во время боя ты превысишь этот предел, хоть до пятнадцати листьев, но не сможешь победить меня или вытолкнуть из круга, ты все равно проиграл!

Цинь Хаосюань был абсолютно уверен в себе. В Ущелье Цичжан он провел бесчисленное количество боев, и почти в каждом побеждал более сильного противника. Хоть Люй Ши и был мастером с сорока одним листом, но пока он не использовал всю свою силу, у него не было шансов.

Услышав это, Шан Чэньсюэ посмотрела на Цинь Хаосюаня с недоверием.

Люй Ши же, увидев, что Цинь Хаосюань принял вызов, самодовольно улыбнулся. Его взгляд на Сяо Цзинь стал еще более жадным. «Раз ты согласился, Сяо Цзинь уже у меня в кармане, — холодно усмехнулся он про себя. — Какая разница, даже если я буду использовать силу восьми листьев? Я — мастер с сорока одним листом, а справиться с сопляком, у которого всего десять, — проще простого. А как только Сяо Цзинь окажется у меня, вернуть ее будет уже не так-то просто».

Цинь Хаосюань вышел на улицу и начертил на земле огромный круг. Затем он гордо встал в его центре и сказал Люй Ши:

— Кто первым покинет круг — тот проиграл.

— Идет! — спокойно ответил Люй Ши, излучая уверенность.

Действия Цинь Хаосюаня и боевой дух, исходивший от обоих, быстро привлекли внимание многих учеников из Долины Духовных Полей.

В Долине Цинь Хаосюань был легендой, но большинство лишь слышали о его подвигах и никогда не видели его в деле.

На этот раз его противником был Люй Ши из секты Великого Истока, чей уровень был недосягаем для местных учеников. Предстоящий бой взбудоражил всю Долину, и ученики толпами сбегались посмотреть. Возможность увидеть поединок мастеров вблизи была редкой удачей в их скромной жизни культиваторов.

И Ло Маосюнь, и Цао Цинхуа, как только Цинь Хаосюань начертил круг, смотрели на него с фанатичным блеском в глазах, мечтая, чтобы их старший брат одним ударом свалил Люй Ши.

Лишь на лице Шан Чэньсюэ было беспокойство, но не за Люй Ши, а за Цинь Хаосюаня.

Когда он закончил чертить круг, она даже тихо подошла к нему сзади, потянула за рукав и прошептала:

— Может… не надо? Мой старший брат очень сильный.

Цинь Хаосюань улыбнулся, широким шагом вошел в очерченный круг в десять чжан и великодушно сделал приглашающий жест в сторону Люй Ши. Затем он обернулся к Шан Чэньсюэ и, улыбнувшись, сказал:

— Твой старший брат слишком высокомерен. Урок пойдет ему на пользу.

Люй Ши, стремясь заполучить Сяо Цзинь, с трудом сдерживал ярость, глядя на великодушного Цинь Хаосюаня и слушая его дерзкие речи. Он холодно фыркнул, подумав: «Не будь мы в твоей секте, я бы тебя одним ударом прихлопнул. Но убивать на чужой территории как-то нехорошо! Ладно, сегодня я тебя пощажу, но в следующий раз обязательно прикончу!»

О «великодушных» мыслях Люй Ши Цинь Хаосюань, конечно, не знал, да и не хотел знать. Видя, что тот стоит с важным видом и не начинает бой, он вежливо улыбнулся:

— Сяо Люй, гость с дороги, прошу, начинай первым!

http://tl.rulate.ru/book/108930/4338715