Готовый перевод In the beginning / Тайчу: Том 1. Глава 219: Сокровища ослепляют

Том 1. Глава 219. Сокровища ослепляют

Эта развилка вела в четыре разных направления. Хулу в своем послании указал лишь примерное местоположение Холм Падения Феникса. По пути Хуа Ян расспрашивал дорогу у местных жителей, но, добравшись до этого места, обнаружил, что все близлежащие деревни опустели, и спросить дорогу было не у кого.

Четыре дороги расходились в разные стороны. Если он выберет неверный путь и будет вынужден возвращаться, то, возможно, к тому времени прибудут остальные его братья и сестры по секте, и тогда ему не достанется ни кусочка от жирного куска пирога ученика секты Тайчу! От этой мысли Хуа Ян пришел в нетерпение. Сидя на лошади, он размышлял, по какому пути ему следует направиться, как вдруг заметил вдалеке юношу, спускавшегося с горной тропы с коромыслом, нагруженным корзинами с углем.

Обрадованный, Хуа Ян направил лошадь к юноше и окликнул его:

— Эй, парень! Скажи-ка мне, где находится Холм Падения Феникса?

Юношей, несущим уголь, был, конечно же, Цинь Хаосюань, активировавший Талисман Смертного. Он поднял голову и посмотрел на Хуа Яна, худощавого мужчину с выступающими скулами, козлиной бородкой и хитрыми, как у змеи, глазами. Притворившись удивленным, Цинь Хаосюань ответил:

— Господин, вы хотите на Холм Падения Феникса? Туда сейчас нельзя ходить! Там две армии сражаются, много убитых и раненых!

— Отвечай, когда тебя спрашивают, иначе я тебя в порошок сотру! — рявкнул Хуа Ян с угрожающим видом. — В его глазах обычные люди ничем не отличались от муравьев, и он, как могущественный практик, не видел смысла церемониться с подобной букашкой.

Очевидно, деревенский парень Цинь Хаосюань был «напуган» грозным господином. Заикаясь от страха, он пролепетал:

— Г-господин... до Холма Падения Феникса отсюда еще несколько десятков ли, там много извилистых дорог и развилок. Я боюсь, что вы не запомните...

Хуа Ян нахмурился, выражая свое недовольство:

— Просто покажи дорогу! А запомнить я и сам смогу!

— С-слушаюсь, слушаюсь! — поспешно закивал Цинь Хаосюань. — Он снял с плеч коромысло с углем и, указывая вперед, сказал: — Сначала поверните на третьей развилке налево, потом будет еще одна развилка, там тоже нужно повернуть налево...

Хуа Ян кивнул, а затем с угрозой спросил:

— Ты ведь не обманываешь меня?

— А-а... Господин, я не смею! Я не обманываю вас... — деревенский парень Цинь Хаосюань задрожал всем телом, будто от холода, под пронзительным взглядом Хуа Яна.

Хуа Ян удовлетворенно кивнул:

— Проваливай!

— С-слушаюсь, слушаюсь! Благодарю вас, господин... — Цинь Хаосюань поспешно взвалил коромысло на плечи и зашагал прочь. Но, сделав несколько торопливых шагов, он споткнулся о камень и растянулся на земле.

Уголь рассыпался по дороге, и среди черных кусков угля блеснуло несколько сверкающих камней.

Хуа Ян, отъехавший уже на некоторое расстояние, почувствовал слабую флуктуацию духовной энергии, исходящую откуда-то сзади. Похоже, это были духовные камни. Он резко остановил лошадь и обернулся. В его глазах вспыхнул алчный блеск. Среди угля, рассыпавшегося из корзин упавшего юноши, лежали несколько духовных камней низшего класса!

Хуа Ян развернул лошадь и вернулся к Цинь Хаосюаню, который собирал уголь обратно в корзины. Спешившись, он поднял с земли духовные камни и грозно спросил:

— Откуда у тебя эти камни?

— Господин, я нашел их в той шахте, где добывал уголь, — честно ответил Цинь Хаосюань, кланяясь. — Они такие блестящие и красивые, и их так приятно держать в руках, вот я и взял несколько штук, чтобы показать старосте нашей деревни. Если он захочет их купить, завтра я насобираю еще. Наш староста — самый богатый человек в деревне!

Хуа Ян опешил, услышав слова юноши:

— Так ты хочешь сказать, что этих камней там много?

Цинь Хаосюань кивнул, подтверждая его слова:

— Да, господин, их там очень много! Они лежат прямо среди угля, стоит копнуть, и сразу находишь! Только я не знаю, что с ними делать. Но их так приятно держать в руках!

Глаза Хуа Яна загорелись алчным блеском:  «Глупый мальчишка! В духовных камнях содержится огромное количество духовной энергии. И хотя практики не могут напрямую поглощать ее из камней, но обычный человек, держа их в руках, будет чувствовать прилив сил и бодрости благодаря воздействию этой энергии! Если верить этому парню, там целая жила духовных камней! Если это правда, то я разбогатею...»

Но тут же он с подозрением посмотрел на Цинь Хаосюаня:

— Я проехал по этой дороге больше пятидесяти ли, и здесь нет ни души. Откуда ты взялся?

Цинь Хаосюань с простодушной улыбкой ответил:

— Господин, я из деревни Бычья Усадьба, что в семидесяти ли отсюда. В эти неспокойные времена трудно найти заработок, вот я и решил рискнуть и пойти добывать уголь. Да, дорога туда и обратно занимает больше ста ли, но за корзину угля наш староста платит мне пятьдесят медяков!

— Хм... — пробормотал Хуа Ян, и выражение сомнения на его лице немного смягчилось. В семидесяти ли отсюда действительно была деревня Бычья Усадьба, он сам останавливался там, чтобы спросить дорогу. Хуа Ян еще раз с подозрением осмотрел Цинь Хаосюаня. Тот был весь перепачкан углем, с головы до ног, в руках у него была кирка, и выглядел он как самый обычный деревенский парень.

Убедившись, что все в порядке, Хуа Ян приказал:

— Веди меня к этой шахте!

— Господин, но мне нужно отнести этот уголь и продать его, чтобы купить еды для семьи! — сказал Цинь Хаосюань, радуясь, что Хуа Ян попался на его удочку. — Мои родные уже два дня ничего не ели.

Хуа Ян нахмурился, но, немного подумав, достал из-за пазухи несколько серебряных монет и бросил их Цинь Хаосюаню:

— Веди меня! Это твоя награда!

— А-а... — глаза Цинь Хаосюаня загорелись при виде серебряных монет, будто он увидел родного отца.

Он поднял их с земли, одну за другой попробовал на зуб и радостно воскликнул: — Хорошо, господин, следуйте за мной!

С этими словами Цинь Хаосюань зашагал вперед, а Хуа Ян последовал за ним на лошади.

Глядя на спину Цинь Хаосюаня, Хуа Ян холодно усмехнулся: «Хотя эти мирские сокровища для меня ничего не значат, но, как только мы доберемся до места, я убью этого мальчишку, чтобы он никому не проболтался! Судя по его словам, там целая жила духовных камней, и эта информация не должна попасть в чужие руки!»

От мысли о том, что скоро он станет обладателем целой жилы духовных камней, Хуа Ян почувствовал эйфорию. Для бродячих практиков, подобных ему, ресурсы для культивации были большой редкостью, поэтому он привык считать каждую копейку. Но кто захочет быть скрягой, когда можно жить в роскоши?

«Если я стану единственным владельцем этой жилы, то смогу позволить себе любые сокровища, эликсиры, красивых наложниц и могущественные техники!» — мечтал он.

Через некоторое время Цинь Хаосюань привел Хуа Яна к заранее выбранной угольной шахте и, указывая на черный зев пещеры, сказал:

— Господин, те камни я нашел вот здесь.

Глядя на темный вход в шахту, Хуа Ян слегка нахмурился. Несмотря на то, что он был очень заинтригован, он не потерял бдительности. Он осмотрел вход в шахту, груды угольной породы у входа и убедился, что это действительно шахта. Затем его подозрительный взгляд снова упал на Цинь Хаосюаня.

«А вдруг это ловушка, устроенная другими практиками?» — мелькнула у него мысль, и по спине пробежал холодок. Будучи человеком осторожным, он решил проверить свои подозрения и направил поток духовной энергии к Цинь Хаосюаню, чтобы просканировать его.

Цинь Хаосюань, активировавший Талисман Смертного, излучал ауру обычного человека, и в нем не было ни капли духовной энергии. Убедившись, что все в порядке, Хуа Ян махнул рукой в сторону пещеры:

— Веди меня внутрь!

— Слушаюсь! — Цинь Хаосюань достал факел, чиркнул огнивом и, поднеся огонь к факелу, сказал: — Следуйте за мной, господин! Внутри сыро и идти не очень удобно.

Хуа Ян кивнул и последовал за Цинь Хаосюаню.

Пройдя около ли вглубь шахты, они оказались в узком проходе. Воздух здесь был спертым и тяжелым.

— Господин, те камни я нашел вот здесь, — сказал Цинь Хаосюань, указывая вперед. — Смотрите, вот еще несколько штук!

Он копнул киркой землю, и на поверхность показалось еще несколько духовных камней, покрытых угольной пылью.

Увидев их, Хуа Ян весь затрясся от жадности. В его глазах мелькнул хищный блеск.

На протяжении всего пути Хуа Ян не встретил в шахте ни души. Похоже, этот деревенский парень говорил правду. Он холодно усмехнулся и, запустив руку за пазуху, достал Талисман Оков. Он собирался связать Цинь Хаосюаня и использовать его как бесплатную рабочую силу.

В конце концов, он был могущественным практиком! Неужели он будет сам копаться в этой грязи в поисках духовных камней?

Все это время Цинь Хаосюань внимательно следил за Хуа Яном, опасаясь, как тот не нападет на него сзади. Поэтому он сразу заметил, как тот потянулся за пазуху. А когда он почувствовал флуктуацию духовной энергии, исходящую от Талисмана Оков, он понял, что медлить больше нельзя.

Если Талисман Оков сработает, он не сможет освободиться и станет легкой мишенью.

Цинь Хаосюань отскочил назад и, мобилизовав всю свою силу, обрушил на Хуа Яна «Удар, Раскалывающий Небеса» четвертого уровня. В его руке материализовался клинок из ци длиной в несколько чи. С пронзительным свистом клинок устремился к Хуа Яну.

Увидев атаку Цинь Хаосюаня, Хуа Ян выпучил глаза от удивления. Так этот мальчишка действительно оказался практиком! Но как он мог не почувствовать его ауру?

Однако Хуа Ян был не из робкого десятка и дожил до своих лет не зря. Несмотря на то, что атака Цинь Хаосюаня застала его врасплох, он среагировал мгновенно и использовал «Золотой молот», создав перед собой защитный барьер в виде золотого молота.

Раздался оглушительный грохот.

Золотой молот и клинок из ци столкнулись с невероятной силой и разлетелись на куски. Мощная ударная волна разбросала осколки и обрушила со сводов пещеры куски угля.

Один из кусков, размером с человеческую голову, упал у ног Хуа Яна. Тот бросил на него равнодушный взгляд — это был всего лишь кусок угля.

— Ах ты, мерзавец! — прошипел Хуа Ян. — Как ты посмел заманить меня в ловушку?! Я сотру тебя в порошок!

Несмотря на свои угрозы, в душе Хуа Ян был встревожен. Он ведь сканировал Цинь Хаосюаня своей духовной энергией и не почувствовал в нем ни капли ауры практика! Это означало, что у Цинь Хаосюаня был какой-то артефакт, скрывающий его ауру. А раз у него был один артефакт, то могли быть и другие! Иначе с чего бы ему заманивать его в ловушку?

«Но какой бы хитрой ни была ловушка, без достаточной силы она бесполезна!» — подумал Хуа Ян.

Решив не медлить, он взмахнул рукой, и из его рукава выскользнул талисман-сколопендра. Приземлившись на землю, талисман трансформировался в отвратительное существо длиной в полметра, покрытое ядовитой слизью.

Из дневника Сюй Чаншэна Цинь Хаосюань знал, что эта сколопендра невероятно проворна и ее яд смертельно опасен. Одно прикосновение ее ядовитых жвал — и тебе конец. Поэтому Цинь Хаосюань не мог позволить себе расслабиться.

http://tl.rulate.ru/book/108930/4297833