Готовый перевод In the beginning / Тайчу: Том 1. Глава 195. Сошествие Призрачного Бога

Цинь Хаосюань ещё на первом листе стадии Ростка убил Янь Дуна, который был на двенадцатом. Сейчас, будучи на четвёртом листе и имея более крепкое тело, он с лёгкостью расправился с лазутчиком, особенно с помощью Сина. Однако на самом деле этот бой был куда опаснее предыдущего. Янь Дун дрался с ним вполсилы, а этот тип с самого начала хотел его убить!

Солдаты, увидев, что их небожитель убил вражеского совершенствующегося, с радостными криками выбежали из укрытий и, преклонив колени, заголдели: «Благодарим небожителя за спасение! Благодарим небожителя за спасение!»

«Без вас мы бы все погибли! – воскликнул один из солдат. – Благодарю за спасение! Вернувшись домой, я обязательно воздвигну в вашу честь храм!»

Солдаты были тронуты до глубины души. Тяжело раненный Су с трудом поднялся на ноги и, опираясь на плечи своих телохранителей, подошёл к Цинь Хаосюаню. Преклонив колени, он сказал: «Благодарю небожителя за спасение! Если бы не вы, мы бы все погибли!»

Цинь Хаосюань облегченно вздохнул. Если бы не Син, ему пришлось бы применить Незримый Меч. А это было бы слишком рискованно… Кто знает, вдруг поблизости скрывались ещё совершенствующиеся? Тогда ему точно не поздоровилось бы.

«Враг повержен, – произнес Цинь Хаосюань, стараясь говорить как можно более надменно, чтобы побольше походить на небожителя. – Но не теряйте бдительности! Враг может вернуться. Если что – зовите меня, – он повернулся к Су. – Да, ещё кое-что. Прикажите доставить тело этого еретика в мой шатёр».

«Слушаюсь!» – ответил Су. Он хотел было выставить тело вражеского совершенствующегося на всеобщее обозрение у главных ворот лагеря, чтобы поднять боевой дух своих солдат и показать врагу, что у них тоже есть могущественный защитник. Но Цинь Хаосюань был небожителем, и ему оставалось лишь подчиниться.

Отдав распоряжения, Цинь Хаосюань взял Сина, который уже успел принять свой истинный облик, и вернулся в шатёр.

Снаружи всё ещё слышались радостные возгласы и благодарности солдат.

После такого переполоха они не могли заявиться на поле боя среди бела дня. Нужно было дождаться ночи.

Вскоре Су лично доставил тело вражеского совершенствующегося.

Цинь Хаосюань достал духовный камень и спросил: «Я просил тебя найти такие же. Нашёл?»

«Пока нет, господин небожитель, – ответил Су. – Я разослал солдат на поиски. Они хорошо знают эту местность».

«Пусть поторопятся», – сказал Цинь Хаосюань. У него оставалось всё меньше духовных камней. А ведь ему ещё предстояло скрываться от Чиляньцзы… Чем больше камней, тем лучше, даже если надежды на то, что эти смертные их найдут, было мало.

Отправив Су, Цинь Хаосюань сел в медитативную позу, чтобы восстановить энергию. Схватка с лазутчиком, хоть и недолгая, отняла у него немало сил.

* * *

В это же время в лагере противника, в шатре главнокомандующего, горели огни.

Генерал, сидевший за главным столом, с тревогой обратился к совершенствующемуся, сидящему напротив: «Господин Гу Му, ваш собрат что-то долго не возвращается. Не случилось ли чего?»

«Хмф! – фыркнул совершенствующийся по имени Гу Му. – Мой младший брат Гу Ту – могущественный небожитель! Неужели с ним может что-то случиться в этом жалком лагере смертных? Генерал Чжао, вы что, думаете, эти букашки способны навредить небожителю? Или вы сомневаетесь в способностях моих собратьев?»

«Нет-нет, что вы! – поспешил заверить его генерал Чжао. – Ни в коем случае!»

«Не стоит так волноваться, – надменно произнёс Гу Му. – С Су всё кончено».

В этот момент в шатёр влетела птица. Это был почтовый голуб, отправленный лазутчиком из стана врага. Чжао снял с лапки птицы футляр с письмом и, пробежав его глазами, побледнел.

«Что там?» – спросил Гу Му, почувствовав неладное.

«Господин Гу Ту… он… погиб, – с трудом выдавил Чжао. – Его убил совершенствующийся из стана врага».

«Что?! Не может быть! – воскликнул Гу Му. – Мой брат был могущественным совершенствующимся на четырнадцатом листе стадии Ростка! Во всей империи Сянлун найдётся немного совершенствующихся сильнее его! Откуда у Су взялся защитник? Раньше же его не было!»

Чжао не знал, что ответить, и просто протянул Гу Му письмо.

Тот пробежал его глазами, и его окутала аура ярости. Письмо вспыхнуло и рассыпалось в прах. «Будь ты проклят! – прорычал он. – Ты убил моего брата! Я отомщу за него!»

Однако ярость быстро утихла, сменившись холодным расчётом. «Кто же он такой? – подумал Гу Му. – Гу Ту был на четырнадцатом листе… Да ещё и с защитным талисманом, эквивалентным силе совершенствующегося на двадцатом листе… И всё равно погиб… А я всего лишь на пятнадцатом… Что, если этот тип сильнее меня? Нужно быть осторожным. Сначала разузнаю всё, что смогу, а потом уже буду действовать. Нужно собрать как можно больше душ погибших… Как только я овладею Сошествием Призрачного Бога, мне будет не страшен никакой противник!»

* * *

Пока в лагере Чжао царила паника, Цинь Хаосюань закончил медитацию и принялся обыскивать тело Гу Ту. Обычно у совершенствующихся можно было найти что-нибудь ценное.

Однако у Гу Ту почти ничего не было: шесть духовных камней низшего ранга, немного материалов… Всё это стоило не больше сотни духовных камней низшего ранга.

Цинь Хаосюань внимательно осмотрел все вещи, но не нашёл никаких опознавательных знаков. Ученики сект обычно носили при себе что-то, что указывало бы на их принадлежность к той или иной секте. Например, Цинь Хаосюань носил нефритовый амулет Тайчу. Но у этого типа не было ничего подобного. Видимо, он и правда был отшельником.

«Тяжело, наверное, живётся этим отшельникам, – подумал Цинь Хаосюань. – По сравнению с учениками Тайчу этот тип был просто нищим».

«Пора идти, – сказал Син, когда Цинь Хаосюань закончил обыск. – Скоро рассвет».

До рассвета оставалось около двух часов. С рассветом собирать души будет уже нельзя. Цинь Хаосюань кивнул, и они с Сином отправились на поле боя.

Для совершенствующихся не составляло труда оставаться незамеченными для простых солдат. Вскоре они оказались на поле боя, где увидели множество блуждающих душ. Это были души солдат, погибших в последние дни. Они были полны гнева и жажды мести, превратившись в злобных духов.

Следуя указаниям Сина, Цинь Хаосюань достал талисман для сбора душ и влил в него немного духовной энергии.

Талисман, словно бездонная пропасть, начал затягивать в себя души погибших.

Прошло около двух часов, прежде чем Цинь Хаосюань собрал все души. Он был доволен, но Син выглядел задумчивым. «Душ много, – сказал он, – но, насколько я могу судить по количеству тел… их должно быть больше».

«Может, они ушли куда-то?» – предположил Цинь Хаосюань.

Син зашевелил губами, что-то считая, а потом сказал: «Вряд ли. Обычно души не покидают место своей гибели. Да и то, если уходят, то не в таком количестве. Я всё подсчитал. Здесь душ на пятьдесят процентов меньше, чем должно быть. Что-то здесь не так…»

Цинь Хаосюань вспомнил, как вчера, когда он только прибыл в лагерь, его пронзил леденящий ветер. Это было вызвано скоплением злобных духов. Но сегодня он не чувствовал ничего подобного. Значит, духов и правда стало меньше.

«Пятьдесят процентов… – пробормотал Цинь Хаосюань. – Неужели кто-то ещё собирает души?» Он посмотрел на Сина. Если бы не сегодняшний инцидент, они бы, наверное, ни о чём не догадались. Но теперь подозрения закрались в их души. Что, если вражеский совершенствующийся тоже собирает души? А может, он вообще взялся помогать армии только ради этого?

«Ты думаешь, вражеский совершенствующийся тоже собирает души?» – спросил Цинь Хаосюань.

«Не думаю, – ответил Син. – Даже самый слабый совершенствующийся может легко добыть себе души. Стоит наслать на какой-нибудь город моровую заразу, и готово! Душ будет хоть лопатой греби!»

В словах Сина был смысл. Для совершенствующихся люди были ничтожными насекомыми. Ради нескольких душ не стоило так рисковать.

«Но зачем тогда эти отшельники помогают армии? – размышлял Цинь Хаосюань. – Для них, в отличие от нас, время – самый ценный ресурс. Зачем им тратить его на эти бессмысленные войны смертных?»

Всё это было очень странно.

Цинь Хаосюань и Син переглянулись. Оба были в замешательстве.

«Странно всё это, – сказал Син. – Не могу понять, в чём дело».

* * *

Пока Цинь Хаосюань собирал души, на поле боя прокралась тень. Это был Гу Му, совершенствующийся, нанятый Чжао.

Скрывшись во тьме, Гу Му наблюдал за Цинь Хаосюанем. Он сразу понял, что это тот самый совершенствующийся, который убил его брата. Но, увидев, как Цинь Хаосюань собирает души, Гу Му не поверил своим глазам.

«Он же всего лишь на четвёртом листе!»

Как этот слабак мог убить его брата, совершенствующегося на четырнадцатом листе? Наверное, он напал на Гу Ту исподтишка. Иначе не объяснить… Что может этот жалкий червь с четвёртого листа?

Но раз уж он убил Гу Ту, значит, он не так прост, как кажется. Гу Му решил действовать наверняка. Он бесшумно приблизился к Цинь Хаосюаню, готовясь к атаке. Хоть он и был уверен в своей победе, но всё равно не хотел рисковать.

Если бы Цинь Хаосюань был один, он бы ни за что не заметил Гу Му. Но Син почувствовал его приближение. «Осторожно, – тихо сказал он. – К нам кто-то идёт. Совершенствующийся на пятнадцатом листе».

Цинь Хаосюань убрал талисман и спокойно сказал: «Наверняка это враг. Не будем привлекать к себе внимания. Будь осторожен».

http://tl.rulate.ru/book/108930/4293779