Готовый перевод In the beginning / Тайчу: Том 1. Глава 192: Генерал молит о помощи небожителя

Солдаты, не боящиеся смерти в бою, очнувшись от потрясения и увидев безмятежное выражение лица Цинь Хаосюаня, запаниковали. Их охватил необъяснимый страх, словно над ними нависла тень смерти.

Для простых смертных небожители были высшими существами. Разгневать небожителя означало подписать себе смертный приговор! Вспоминая мощь небожителей, сражавшихся на стороне врага, солдаты побледнели от ужаса.

Цинь Хаосюань еще не достиг уровня небожителя, но солдаты явственно ощущали исходящую от него ауру "божественной мощи". Эта аура практически лишала их дыхания. Этот юноша, небрежно стоящий перед ними, казался неприступной горой, внушая благоговение и страх.

Десятник, побледнев, выронил из рук сломанный клинок и рухнул на колени:

— Простите, простите! Я виноват! Прошу прощения небожителя! — залепетал он, дрожа всем телом.

Вслед за ним попадали на колени и остальные солдаты, бросая оружие.

"Вот она, разница между небожителями и смертными!", — подумал Цинь Хаосюань и сказал десятнику:

— Незнание закона не освобождает от ответственности.

— Небожитель, мы ждали вас как манны небесной! — воскликнул десятник со слезами на глазах. — Наш генерал давно вас ждет!

Солдаты, только что угрожавшие небожителю оружием, тряслись от страха, бросая робкие взгляды на юношу. Вспоминая, как он одним движением руки сломал их клинки, и видя идеально ровные срезы на оружии, они боялись, что небожитель, разгневавшись, одним движением снесет им головы.

Будь Цинь Хаосюань обычным человеком, они бы немедленно схватили его как шпиона, проникшего в военный лагерь. Но этот юноша оказался могущественным небожителем, и их отношение к нему мгновенно изменилось.

С мастерами боевых искусств и героями они могли бы еще потягаться, но небожители были для них неприкасаемы.

Десятник подал знак, и один из солдат, вскочив на ноги, бросился к шатру генерала.

Вскоре появились несколько генералов в полном боевом облачении. Завидев Цинь Хаосюаня, они пали ниц:

— Небожитель! Вы прибыли как нельзя кстати! Князь Лингфэн из Опорных гор поднял мятеж! Он привлек на свою сторону нескольких небожителей, и наша передовая армия терпит поражение за поражением! Мы несем огромные потери и отступаем. Еще немного, и мятежники доберутся до основных сил! Слава небесам, принц Ли Сы все-таки уговорил вас прийти к нам на помощь!

Оказалось, эта армия была передовым отрядом императорских войск Сянлуна. Когда князь Лингфэн поднял восстание, император немедленно отправил войска на его подавление. Но Лингфэн заручился поддержкой нескольких отшельников-заклинателей, и простые солдаты ничего не могли им противопоставить. Под натиском врага они отступали.

Увидев Цинь Хаосюаня, способного повелевать магией, они, естественно, решили, что это посланник принца Ли Сы из Защищающей Страну секты.

Их не смущало, что прибыл всего один небожитель, да еще и такой юный, на вид не старше семнадцати лет. Спрашивать об этом они не смели.

Генерал передовой армии украдкой взглянул на Цинь Хаосюаня и пробормотал про себя:

— Этому небожителю лет шестнадцать-семнадцать, не больше. Он младше моего сына! Хватит ли у него сил противостоять небожителям мятежников?

Однако, какие бы сомнения его ни терзали, он не смел показывать их. Даже если бы этот небожитель был ровесником его сыну, он все равно должен был почтительно преклонить перед ним колени. Небожителей нельзя оскорблять!

— Небожитель, что вам угодно? — осторожно спросил один из генералов, склонившись перед Цинь Хаосюанем.

Глядя на коленопреклоненных генералов, Цинь Хаосюань чувствовал себя несколько странно. Раньше, будучи простым смертным, он сам должен был кланяться им, а теперь они склонились перед ним.

— Я проделал долгий путь и очень устал, — без церемоний заявил Цинь Хаосюань. — Приготовьте мне шатер для отдыха.

— Слушаюсь! — почтительно ответил генерал, мысленно удивляясь: "Неужели небожители тоже устают?".

Видя его почтительность, Цинь Хаосюань решил еще раз продемонстрировать свою силу. Подражая своему учителю, он сконцентрировал в руке духовную энергию и легонько подтолкнул генерала, помогая ему подняться.

Если у генерала и оставались какие-то сомнения, то теперь он окончательно уверовал, что Цинь Хаосюань — настоящий небожитель.

Поднявшись, генерал по имени Су Вэнь поспешил проводить Цинь Хаосюаня в свой шатер, самый просторный и чистый во всем лагере.

— Небожитель, прошу вас, располагайтесь, — сказал Су Вэнь, низко кланяясь. — Если вам что-нибудь понадобится, прикажите.

Цинь Хаосюань сел, скрестив ноги. Обвивавший его руку Син, превратившись из щита в свой истинный облик, напугал генерала до полусмерти.

— Это мой друг, не пугайся, — спокойно сказал Цинь Хаосюань.

— Да, да, конечно, — Су Вэнь поспешно поклонился и Сину. Его уже ничто не могло удивить. "Небожители всемогущи, — подумал он. — И это правда".

Син, все еще не оправившийся от удара Чи Ляньцзы, проигнорировал Су Вэня и, скрестив руки за спиной, встал рядом с Цинь Хаосюанем.

Когда Син принял свой истинный облик, Цинь Хаосюань отвернулся и, достав Зеркало Тысячи Ли, влил в него духовную энергию, пытаясь обнаружить Чи Ляньцзы. Зеркало показало, что разъяренный Чи Ляньцзы все еще ищет его. Аура убийства, исходящая от солдат в военном лагере, блокировала магический след Цинь Хаосюаня, и Чи Ляньцзы, словно муха без головы, метался из стороны в сторону, не в силах его обнаружить.

Не желая сдаваться, Чи Ляньцзы снова применил "Великую технику слежения", выпуская из тела потоки духовной энергии. Но, пролетев совсем немного, эти потоки рассеивались.

Это означало, что "Великая техника слежения" была разрушена.

Чи Ляньцзы пришел в ярость. Он был потрясен до глубины души. Разрушить его "Великую технику слежения" мог только заклинатель более высокого уровня! Но Цинь Хаосюань был всего лишь на четвертом уровне стадии Семени Бессмертного, а его спутник-оборотень — и того слабее. Как они могли разрушить его технику?

Перебрав все возможные варианты, Чи Ляньцзы пришел к выводу, что у Цинь Хаосюаня есть какой-то могущественный артефакт, который блокирует его "Великую технику слежения".

— Цинь Хаосюань, чтоб тебя! — скрипел он зубами. — Попадись ты мне в лапы, я заставлю тебя молить о смерти!

Будь проклятия материальны, Цинь Хаосюань уже давно был бы стерт в порошок гневом Чи Ляньцзы.

Но все, что оставалось Чи Ляньцзы, — это изливать свой гнев в пустых угрозах. Он потерял Цинь Хаосюаня из виду и понятия не имел, где его искать. "Великая техника слежения" никогда его не подводила. Чи Ляньцзы был бессилен.

Увидев это в Зеркале Тысячи Ли, Цинь Хаосюань успокоился. Похоже, план Сина спрятаться в армии сработал. Чи Ляньцзы не мог его найти. Однако покидать лагерь было опасно. Стоило ему выйти за его пределы, как Чи Ляньцзы тут же обнаружил бы его, и погоня возобновилась бы. К тому же, у Цинь Хаосюаня оставалось совсем немного духовных камней, так что далеко он бы не убежал.

Подумав, Цинь Хаосюань убрал зеркало и повернулся к Су Вэню:

— Я пока поживу у тебя в шатре. Можешь идти.

— Слушаюсь, небожитель. Отдыхайте, — Су Вэнь поклонился и уже собирался уходить, как вдруг к нему подскочил генерал-квартирмейстер:

— Небожитель, вы, наверное, голодны? Что вам приготовить?

Пища смертных не содержала ни капли духовной энергии и была бесполезна для совершенствования. Цинь Хаосюань покачал головой:

— Мне не нужна ваша еда. У вас есть духовные камни?

— Духовные камни? — квартирмейстер озадаченно моргнул. Он впервые слышал такое название.

Цинь Хаосюань достал из-за пазухи духовный камень:

— Вот такие. Если найдете, немедленно принесите мне.

Как только камень оказался на свету, шатер наполнился чистой духовной энергией. Су Вэнь и квартирмейстер, завороженные сиянием кристально чистого камня, застыли на месте. Пусть они и не знали, что это такое, но безошибочно определили, что перед ними нечто необычное.

— Слушаемся, — хором ответили генералы и вышли, про себя недоумевая: "Где же нам взять эту штуку?".

Цинь Хаосюань махнул рукой, отпуская их.

Обменявшись взглядом с Сином, он закрыл глаза и погрузился в медитацию, восстанавливая духовную энергию. Долгая погоня истощила его силы. Раньше он не мог позволить себе полностью расслабиться, опасаясь внезапного появления Чи Ляньцзы. Теперь же, когда преследователь был сброшен со следа, можно было спокойно восстановить силы.

Они медитировали до самого полудня. Цинь Хаосюань и Син почти полностью восстановили свою энергию. В этот момент снаружи послышался почтительный голос Су Вэня:

— Генерал Су Вэнь просит аудиенции у небожителя. Могу ли я войти?

— Входи, — холодно ответил Цинь Хаосюань.

Су Вэнь вошел в шатер и, увидев, что оба небожителя невозмутимо смотрят на него, поспешно пал ниц:

— Смею доложить, небожитель, что на фронте сложилась критическая ситуация! Враг призвал на помощь небожителей, и наша армия отступает, неся огромные потери! Мы на грани поражения! Позвольте мне узнать, когда вы соизволите выступить против врага?

Су Вэнь говорил с предельным почтением, не смея поднять глаз на Цинь Хаосюаня. Он боялся прогневить небожителя неосторожным взглядом.

http://tl.rulate.ru/book/108930/4293776