Готовый перевод In the beginning / Тайчу: Том 1. Глава 184: Познать мирское в суете мирской

"Надеюсь, путешествие в мир смертных не затянется, - размышлял про себя Цинь Хаосюань. - Иначе я пропущу созревание Петушиного Гребня. Если он пробудет в том ядовитом месте слишком долго, его духовная энергия может рассеяться".

На рассвете Е Имин пришёл в комнату Цинь Хаосюаня. Цинь Хаосюань в это время гладил по голове маленькую Цзинь. Та заметно продвинулась в совершенствовании за последнее время. Её шерстка, отливающая золотом, сияла ярче, чем раньше.

Е Имин, войдя в комнату, не смог отвести глаз от Цзинь.

"Старший брат, сегодня я отправляюсь в мир смертных, - сказал Цинь Хаосюань, поглаживая Цзинь по голове. - Позаботься о ней, пока меня не будет".

Цзинь, словно поняв его слова, обвила шею Цинь Хаосюаня лапками и жалобно заскулила, не желая отпускать.

"Я позабочусь о ней, не волнуйся", - с улыбкой ответил Е Имин, стараясь скрыть свою печаль.

Цинь Хаосюань кивнул и отцепил Цзинь от себя. "Когда придёт время сбора урожая, она покажет тебе, сколько и с каких полей нужно собрать", - сказал он.

"Хорошо, не волнуйся, я всё сделаю как надо", - заверил его Е Имин. - "Как только выйдете за пределы Тайчу, Чи Ляньцзы наверняка попытается напасть. Будь осторожен. Возвращайся живым, мы с учителем будем ждать тебя..."

Голос Е Имина дрогнул. Он взял Цинь Хаосюаня за руку и сказал: "Прости, брат, я слишком слаб, чтобы защитить тебя. Если с тобой что-нибудь случится, я не смогу смотреть в глаза Ханьчжуну..."

Цинь Хаосюань серьёзно кивнул.

В этот момент зазвучали торжественные раскаты барабанов, созывая учеников.

"Бум! Бум! Бум!..."

Барабанная дробь становилась всё быстрее, а затем резко оборвалась. Е Имин похлопал Цинь Хаосюаня по плечу, и в его глазах блеснули слёзы. Слова были излишни.

Цинь Хаосюань вышел из комнаты и направился к Долине Духовных Источников.

Там уже собралась огромная толпа учеников. Их было даже больше, чем в тот день, когда они отправлялись в Водный Дворец.

Чан Аотянь и Сюй Цин сидели вместе с несколькими старейшинами Тайчу. Отряд из сорока новобранцев под предводительством Мужун Чао выстроился неподалёку. Они пришли первыми и уже успели построиться. На шее у каждого висел амулет. Это был не атакующий, не защитный и не вспомогательный амулет, а всего лишь знак отличия, указывающий на принадлежность к Тайчу.

Чжан Ян стоял в толпе и злобно смотрел на торжествующего Мужун Чао. Трёх учеников с фиолетовыми семенами оставили в секте, так что на этот раз им, двоим с серыми семенами, выпал шанс заявить о себе. Но Мужун Чао увел этот шанс прямо у него из-под носа!

Пока Чжан Ян прожигал его ненавидящим взглядом, Мужун Чао с довольным видом стоял перед строем, переговариваясь с другими учениками. Он держался уверенно и непринужденно, а на его лице играла лёгкая улыбка.

Вдруг его взгляд упал на одинокую фигуру Цинь Хаосюаня. В глазах Мужун Чао мелькнуло высокомерие. "Я обязательно превзойду тебя, Цинь Хаосюань! - поклялся он про себя. - Пусть у меня и серое семя, но у меня есть поддержка старейшин и шанс принять участие в Пиру Превращения в Дерево - великом событии для всех заклинателей! Я использую эту возможность, чтобы показать всем, на что я способен!"

"Я должен использовать это путешествие в мир смертных, чтобы превзойти Цинь Хаосюаня! - подумал Мужун Чао, с презрением глядя на одинокого Цинь Хаосюаня. - Ты, Цинь Хаосюань, должен понять, что слабое семя всегда останется слабым семенем! Тебе просто повезло, что Сюй Юй сейчас благоволит к тебе, но это ненадолго. Я, Мужун Чао, обладаю куда большим потенциалом! Но не волнуйся, ради Сюй Юй и нашей былой дружбы я буду защищать тебя. Когда мы с ней станем спутниками на Пути Совершенствования и достигнем небывалых высот, мы обязательно протянем тебе руку помощи".

Когда отряд Мужун Чао был готов, старейшина Ся Юньцзы повёл их прочь из Тайчу.

"Старший брат Чан, старшая сестра Сюй, мы уже готовы, - обратился Ся Юньцзы к Чан Аотяню и Сюй Цин. - Путь до царства Гуфэн неблизкий, так что мы отправимся первыми".

Чан Аотянь хотел было остаться посмотреть на церемонию проводов учеников, но раз уж старейшина Ся Юньцзы высказался, он не стал спорить. Переглянувшись с Сюй Цин, он покинул Тайчу.

Каково же было их удивление, когда они узнали, что в Тайчу, помимо Мужун Чао, есть ещё один ученик с серым семенем!

Два серых семени за один год! Вот это удача! Появление одного ученика с серым семенем гарантирует процветание секты на протяжении двухсот лет. А у Тайчу их целых два! Их развитие в ближайшие два века поразит всех!

В глазах Чан Аотяня и Сюй Цин читалось удивление. Им не терпелось вернуться и рассказать обо всём старейшинам своей секты.

Но перед уходом Чан Аотянь подошёл к Цинь Хаосюаню. "Брат Цинь, - сказал он, - неизвестно, когда мы ещё увидимся. Если тебе что-нибудь понадобится, свяжись со мной с помощью этого бумажного журавлика".

С этими словами Чан Аотянь кивнул, вскочил на коня и вместе с отрядом из сорока человек покинул Долину Духовных Источников, оставив после себя облако пыли.

Через некоторое время, когда старейшины убедились, что Чан Аотянь и Сюй Цин покинули территорию Тайчу и больше не смогут проникнуть сквозь защитный барьер, на площадке появились трое учеников с фиолетовыми семенами.

Когда все собрались, старейшина Чу вышел вперёд. Он сурово посмотрел на собравшихся учеников и грозно крикнул: "Тишина!"

На площадке воцарилась мёртвая тишина.

"Путь Совершенствования - это не только овладение техниками, - произнёс старейшина Чу, - но и постижение жизни простых людей! Именно для этого мы отправляем вас в мир смертных!"

Ученики с недоумением переглянулись.

"Но мы и так были простыми людьми! - послышались голоса. - Зачем нам ещё раз познавать то, что мы и так знаем?"

"Совершенно верно! Какой смысл в этом путешествии?"

Старейшина Чу прокашлялся.

"Сейчас вы обладаете силой, недоступной простым людям, - сказал он. - Вы подобны небожителям в их глазах. Но многие из вас до сих пор считают себя обычными людьми и не осознают свою истинную природу. Именно поэтому мы отправляем вас в мир смертных - чтобы вы заново открыли для себя, что значит быть человеком. Лишь познав мирское, вы сможете постичь истинную сущность Пути Совершенствования".

"Сейчас я назову имена тех, кто отправится в путь, - продолжил старейшина Чу. - Первый отряд под предводительством старейшины Симэнь Шэна. Капитаном отряда назначается Чжан Ян. В отряд входят: Ло И, Сюй Хуан, Ли Цзин, Хуа Лао, Цинь Хаосюань..."

Старейшина Чу назвал более пятидесяти имён. Цинь Хаосюань, Чжан Ян, Ли Цзин и Син попали в один отряд. К счастью, Сюй Юй с ними не было. Цинь Хаосюань облегчённо вздохнул. Если бы Сюй Юй отправилась с ними, то Чи Ляньцзы мог бы причинить ей вред. За пределами Тайчу не действовали законы секты, и Чи Ляньцзы вряд ли стал бы церемониться с ученицей с фиолетовым семенем. Для него помехой был любой, кто мог помешать ему заполучить духовную жидкость и продлить свою жизнь.

Когда старейшина Симэнь Шэн вышел вперёд, некоторые ученики удивлённо ахнули.

Симэнь Шэн был невысокого роста, худощавый, с виду совершенно непримечательный. Его волосы были небрежно собраны на макушке и перевязаны тёмно-жёлтой повязкой. Одет он был в простую холщовую рубаху и больше походил на обычного крестьянина, чем на могущественного заклинателя.

"Неужели это... старейшина Симэнь Шэн, заместитель главы Зала Изумрудного Бамбука? - прошептал один из учеников своему соседу. - Судя по телосложению, это он и есть".

"Да, похоже на то, - согласился тот. - Но говорят, что старейшина Симэнь Шэн - видный мужчина. Зачем же он так вырядился?"

"А почему в этом году отряд ведёт заместитель главы Зала? Обычно отправляли кого-нибудь из обычных старейшин..."

"Да ты что, неужели не понимаешь? - усмехнулся первый ученик. - Старейшина Симэнь Шэн специально так оделся! Ты забыл, что в нашем отряде есть Ли Цзин - обладатель фиолетового семени? Если бы старейшина Симэнь Шэн явился во всей красе, всем стало бы ясно, что в этом году у нас очень сильный отряд. Но и отправлять учеников без надёжной защиты тоже нельзя. Вот старейшина Симэнь Шэн и решил прикинуться простаком. Так сказать, волк в овечьей шкуре!"

Если бы Симэнь Шэн услышал этот разговор, он бы непременно похвалил этого ученика за сообразительность.

Несколько старейшин начали раздавать ученикам нефритовые жетоны. Жетоны были сделаны из дешёвого тёмно-серого нефрита. На каждом из них было выгравировано всего два иероглифа: "Тайчу". Эти жетоны служили удостоверениями личности.

Когда отряд Цинь Хаосюаня был готов, старейшина Симэнь Шэн махнул рукой и, ловко вскочив на коня, повёл свой отряд прочь с горы.

В их отряде также был наследный принц царства Сянлун, Ли Сы.

Старейшины Зала Мирских Дел поручили им по пути в царство Гуфэн заглянуть в столицу царства Сянлун - город Сянлун - и прогнать оттуда бродячих заклинателей, угрожающих безопасности царства.

Спускаясь с горы, Цинь Хаосюань не находил себе места от волнения. Он знал, что, как только они покинут территорию Тайчу, Чи Ляньцзы может напасть в любой момент. Цинь Хаосюань пытался обнаружить его, но безуспешно. Похоже, Чи Ляньцзы отправился другим путём.

Цинь Хаосюань не был уверен, что Симэнь Шэн, будучи заместителем главы Зала Изумрудного Бамбука, станет рисковать своей жизнью ради него. К тому же, в отряде был Чжан Ян, который наверняка попытается навредить ему при первой же возможности.

Чжан Ян, ехавший в авангарде, то и дело оборачивался и злобно смотрел на Цинь Хаосюаня, издавая презрительный смешок.

"Вот повезло! - торжествовал он про себя. - Я всё думал, как бы выкрасть Цинь Хаосюаня и потребовать у Сюй Юй выкуп, и тут такая удача! Он сам идёт ко мне в руки! За пределами Тайчу мне никто не указ! Главное - не оставлять следов..."

Чжан Яна особенно радовало, что у Цинь Хаосюаня не было с собой старших братьев по Пути Совершенствования. Похоже, Зал Естественной Гармонии не выделил ему сопровождающих, да и сам Цинь Хаосюань не стал искать покровительства в других залах. "Отправился в мир смертных в одиночку! - злорадствовал Чжан Ян. - Лучшего шанса мне не представится!"

Син с лукавой улыбкой подъехал к Чжан Яну. "Босс, - прошептал он, - ты, случайно, не о том, как бы расправиться с Цинь Хаосюанем, думаешь?"

Чжан Ян лениво посмотрел на него. "А что, у тебя есть предложения? - спросил он.

"У меня есть идея, - ответил Син. - Я сыграю роль перебежчика. Поругаюсь с тобой на глазах у всех и переметнусь на сторону Цинь Хаосюаня. Мы с ним неплохо поладили за это время, так что он не должен ничего заподозрить. А потом, когда окажемся в безлюдном месте, я помогу тебе схватить его. Хочешь - убей, хочешь - миру покажи. Твоё слово - закон!" На самом деле, Сина совсем не привлекала перспектива связываться с Чжан Яном. Его интересовали строки из техники Цинь Хаосюаня.

"Весь месяц проторчал рядом с ним и так и не нашёл момента схватить его? - прошипел Чжан Ян. - Тупица!"

"Виноват, босс", - покорно ответил Син, а про себя подумал: "Да кто ты такой, чтобы я, гениальный демон из Юцюань, перед тобой расшаркивался?! Ты оскверняешь мою гордость! Погоди, выберемся из Тайчу, я найду способ сожрать тебя! Можешь пока повеселиться, долго тебе не прыгать!"

Чжан Ян пронзил Сина ледяным взглядом. "А ну-ка, попробуй ещё раз назвать меня боссом! - процедил он сквозь зубы. - Ты понял, что тебе нужно сделать? Подойди к Цинь Хаосюаню и делай вид, что хочешь с ним подружиться. А как только выйдем за пределы Тайчу, хватай его!"

Син про себя проклял его, но на лице у него сияла улыбка. "Конечно, босс! - закивал он. - За пределами Тайчу нам всё сойдет с рук! Цинь Хаосюань будет у нас как на ладони!"

С этими словами Син повернул коня и направился к Цинь Хаосюаню.

Рядом с Цинь Хаосюанем ехал Ли Цзин.

Благодаря "Истинной Технике Драконьей Тирании" от Ли Цзина исходила аура власти. Он держался с достоинством и выделялся на фоне других учеников.

Ли Цзин и Цинь Хаосюань о чем-то беседовали. Ли Цзин то и дело разражался звонким смехом, а Цинь Хаосюань отвечал ему сдержанно и спокойно.

Заметив злобные взгляды, которые Чжан Ян бросал на Цинь Хаосюаня, Ли Цзин сказал: "Не волнуйся, брат Цинь, пока я рядом, Чжан Ян не посмеет тебя тронуть". Хотя он уже не видел особого смысла искать расположения Цинь Хаосюаня, но дружба с ним могла принести свои плоды. Например, он мог бы через него доставать пилюли Ци Сюй Юй. А это в сочетании с "Истинной Техникой Драконьей Тирании" сделало бы его ещё сильнее.

http://tl.rulate.ru/book/108930/4286726