Готовый перевод In the beginning / Тайчу: Том 1. Глава 158: Поиск сокровищ на рынке Исяньтянь

Том 1. Глава 158. Поиск сокровищ на рынке Исяньтянь

Цинь Хаосюань, Е Имин и Син прибыли в Павильон Семи Сокровищ и были мгновенно очарованы его роскошным и вычурным видом.

Это было ярко-желтое здание, похожее на пагоду. Его основание было квадратным, сужающимся кверху, напоминая усеченный конус. Несмотря на то, что он пережил многовековые бури и невзгоды, он все еще гордо возвышался, сверкая, словно новый.

Каждый этаж Павильона Семи Сокровищ имел девять углов, что символизировало принцип «девять девяток возвращаются к единице». На каждом углу была вырезана статуя древнего мифического зверя. Их образы были настолько реалистичны, что казалось, будто они вот-вот оживут и взревут на небеса.

Павильон Семи Сокровищ был скорее произведением искусства, чем просто зданием. Он воплощал в себе архитектурный стиль Тайчу — властный и величественный. Стоя перед ним, люди чувствовали себя ничтожными, словно перед небесным столпом, пронзающим облака и достигающим небесной тверди.

Перед Павильоном Семи Сокровищ стояла огромная гранитная плита с описанием его истории. Цинь Хаосюань подошел и внимательно прочитал надпись. Оказалось, что павильон был построен две тысячи лет назад основателями секты Тайчу. Заметив, что простым ученикам трудно пробиться наверх, а секте необходим приток духовных камней, они решили построить нечто вроде библиотеки, где ученики Тайчу могли бы учиться. С годами, благодаря усилиям последующих глав секты, павильон постепенно разрастался и дополнялся, пока не достиг своего нынешнего масштаба.

Появление Цинь Хаосюаня и его спутников вызвало у нескольких учеников, охранявших Павильон Семи Сокровищ, приступ смеха.

— Ученики Зала Природы пожаловали в Павильон Семи Сокровищ? Да еще и с двумя новичками? — съязвил один из них.

Другой бросил взгляд на ужасающий прейскурант и презрительно усмехнулся:

— Разве такие цены по карману простым смертным?

Цинь Хаосюань подошел к нескольким стражникам в коричневых одеждах и сказал:

— Братья, я хотел бы войти в Павильон Семи Сокровищ.

— О, пожалуйста! — ответил один из них с издевкой и указал на прейскурант, висевший на стене. — Если у тебя есть духовные камни, конечно.

Цинь Хаосюань проследил за его пальцем и увидел цены: вход на первый этаж — пять лянов духовных камней второго ранга за каждый час. На второй этаж — пятнадцать лянов, на третий — тридцать, а на четвертый — пятьдесят.

Цинь Хаосюань был ошеломлен. Из надписи на каменной плите он знал, что на третьем этаже хранятся книги о духовном сознании. Но один час стоил тридцать лянов духовных камней второго ранга, что эквивалентно трем тысячам лянов камней третьего ранга! Такую огромную сумму он, конечно, мог бы найти — продажа пилюль Ци все-таки принесла ему кое-какой доход. Но один час на третьем этаже разорил бы его! И разве можно за час освоить методы управления духовным сознанием? Книги в Павильоне Семи Сокровищ можно было читать только на месте, копирование и вынос были строго запрещены.

Даже если бы он и смог за час изучить методы управления духовным сознанием, то как бы он, став нищим, создавал талисманы? Материалы, особенно для талисманов высокого уровня, стоили очень дорого.

Думая об этом, Цинь Хаосюань еще больше презирал секту, которая гналась только за деньгами!

— Нищие из Зала Природы! Нет денег — нечего строить из себя важных персон. Не позорьтесь перед новичками, а то кто же к вам потом пойдет? — стражники начали насмехаться, видя замешательство на лицах Цинь Хаосюаня и Е Имина.

Е Имин побледнел. Цинь Хаосюань схватил его за руку и тихо сказал:

— Брат, пошли отсюда, не будем уподобляться им.

Вспомнив, что у Цинь Хаосюаня мало времени и любая задержка может помешать его тренировкам, Е Имин кивнул. Под насмешки стражников они покинули Павильон.

— Эх, в Павильон Семи Сокровищ нам не попасть. Где же еще можно изучить методы управления духовным сознанием? — расстроенный Цинь Хаосюань сидел на живописном склоне горы, теребя волосы. Изучение «Великого искусства талисманов» и создание защитного талисмана — вот лучшее, что он мог придумать. Иначе, попав в мир смертных, он станет легкой мишенью для Чжан Куана, Чжан Яна и, что хуже всего, для Чи Ляньцзы на стадии Дерева-Бессмертного.

Внезапно Е Имин, до этого молчавший, сказал:

— Есть еще одно место, куда можно сходить.

— Куда?

— Торговый ряд Исяньтянь. Там время от времени продают разные техники и духовные формулы. Может, нам повезет, и мы найдем что-нибудь полезное о духовном сознании.

Цинь Хаосюань кивнул:

— Тогда идем!

Сейчас нужно было использовать любую, даже самую маленькую надежду. Где еще, кроме торгового ряда Исяньтянь, он мог найти информацию о духовном сознании?

Они сели на Небесное Облако и отправились в Исяньтянь.

Как и всегда, Исяньтянь кишел людьми, воздух наполняли разнообразные крики торговцев.

Ведомые Е Имином, они направились прямиком к секции, где продавались секретные техники.

— Эй, брат! Вижу по твоей осанке, что ты не прост, но, видимо, секта тебя недооценивает? Я сразу понял, что тебе сейчас нужны не быстрые прорывы и не волшебные пилюли, а подходящая техника, которая поможет тебе прославиться и заставить всех обратить на себя внимание. Вот тогда секта тебя оценит! Эту технику я случайно нашел в пещере. Отдам тебе всего за сто лянов духовных камней третьего ранга — скидка восемьдесят процентов!

— Брат, брат, не слушай его! Был бы у него ценный клад, разве стал бы он здесь книжки продавать? Послушай меня, у меня есть поистине редкая техника, говорят, ее оставил сам древний бессмертный. Говорят, она позволяет достичь бессмертия! Просто мне она не подходит, поэтому скрепя сердце отдаю ее тебе всего за девяносто лянов духовных камней третьего ранга.

Как только они подошли к секции с техниками, одежда Цинь Хаосюаня и его спутников тут же привлекла внимание многочисленных торговцев. Бедный ученик Зала Природы и два новичка пришли сюда и стали все разглядывать — значит, у них полно денег! Такие клиенты, мечтающие быстро стать сильными, но не имеющие доступа к стоящим техникам, были лакомым кусочком для торговцев. Они тут же окружили их, пытаясь всучить свои «божественные» книги.

Цинь Хаосюань и его друзья не обращали на них внимания. Еле выбравшись из этой толпы, они услышали за спиной смех и насмешки.

— Кто это сказал, что у них есть деньги? Если они с Залом Природы связаны, значит, нищие!

— Точно! Откуда у новичков деньги? Наверняка, и в глаза духовные камни не видели!

— Зря старался! Ладно, расходимся!

Цинь Хаосюань с друзьями продолжали бродить между прилавками. Секция с техниками была огромной. У некоторых учеников было выставлено больше десятка книг, но они даже не пытались их продать. Скорее всего, это были не торговцы, а значит, их книги могли представлять ценность.

Но они обошли почти всю секцию, насмотрелись на кучу странных техник и формул, но так и не нашли ничего, связанного с духовным сознанием. Цинь Хаосюань начал терять надежду. Впрочем, это было логично: управлять духовным сознанием могли только Патриархи уровня Плода Бессмертного Младенца, а значит, и техники, связанные с ним, должны быть очень высокого уровня. Неудивительно, что у обычных учеников их не было.

Они решили обойти все до конца, а потом уходить. И тут Цинь Хаосюань заметил ученика в серой одежде. Перед ним лежала всего одна книга, очень старая и потрепанная. На ее обложке едва можно было разобрать два иероглифа: «Духовное сознание».

Сердце Цинь Хаосюаня забилось чаще, дыхание сперло.

«Неужели небеса смилостивились и послали мне то, что нужно?» — подумал он и поспешил к прилавку.

— Купить книгу? — холодно спросил ученик. Увидев одежду Цинь Хаосюаня, он понял, что перед ним новичок. А потом заметил Сина и Е Имина в одежде с эмблемой Зала Природы. Ученик еще больше охладел — он не верил, что эти ребята купят у него что-то стоящее. Но все же решил попробовать:

— Умение управлять духовным сознанием — это очень мощная вещь! Говорят, с его помощью можно летать, проходить сквозь стены, убивать одним усилием мысли! Вижу, брат, ты не из робкого десятка, наверняка у тебя большие амбиции! Эта книга, «Введение в духовное сознание», поможет тебе достичь вершин мира совершенствующихся!

— Ага, — рассеянно ответил Цинь Хаосюань. Он прочитал название книги:

— Введение в духовное сознание, — и ликовал про себя. Но он понимал, что не должен показывать свой интерес, иначе продавец задерет цену.

У него, конечно, были духовные камни, но не стоило сорить ими направо и налево.

Ученик в серой одежде окинул Цинь Хаосюаня оценивающим взглядом и честно сказал:

— Правда, здесь только вторая часть, про то, как управлять духовным сознанием. Первая часть, про развитие, утеряна. Если хочешь купить, отдашь пять лянов духовных камней третьего ранга.

Цинь Хаосюань пролистал книгу.

— Не порви ее, — предупредил ученик. — А то все равно купишь, даже если не хотел.

— Ага, — снова буркнул Цинь Хаосюань. Бегло просмотрев книгу, он убедился, что продавец сказал правду. В «Введении в духовное сознание» описывались только базовые техники управления, без каких-либо объяснений, как его развивать.

— Мне пока и этого хватит. Развивать духовное сознание я и так могу, вселившись в змею, — подумал Цинь Хаосюань. — Развитие духовного сознания не продлевает жизнь, но зато помогает выжить в опасных ситуациях. Если я освою атакующие техники, моя сила возрастет, и я буду в большей безопасности.

Не говоря ни слова, он достал из-за пазухи пять лянов духовных камней третьего ранга и протянул их ученику.

Тот уже полмесяца сидел здесь со своей книгой. Интересовались многие, но никто не покупал. Он уже хотел завтра свернуть лавочку, но тут ему подвернулся такой простофиля! Да еще и новичок!

— Я сразу понял, что ты не пожалеешь денег на эту книгу! Это твой первый шаг к вершинам мира совершенствующихся! — не скупясь на лесть, проговорил ученик, пряча камни за пазуху. — Если что понадобится, брат, обращайся! У меня всегда найдутся стоящие техники!

Цинь Хаосюань кивнул и, обменявшись взглядами с Е Имином и Сином, поспешил прочь из Исяньтянь.

Глядя им вслед, продавец усмехнулся и пробормотал:

— И откуда только берутся такие дурачки? Поверил, что сможет покорить мир совершенствующихся! Да он хоть представляет, каких усилий стоит развить духовное сознание? Думает, он какой-то особенный, с рождения одаренный? Ха-ха!

Его соседи по прилавку с завистью смотрели ему вслед.

— Вот везет же некоторым! Пять лянов за старую, никому не нужную книгу! Мне, чтобы столько заработать, месяц в поле пахать нужно!

http://tl.rulate.ru/book/108930/4267583