Готовый перевод In the beginning / Тайчу: Глава 154. Обезьяна, Подпирающая Небеса, в Долине Абсолютного Яда

Глава 154. Обезьяна, Подпирающая Небеса, в Долине Абсолютного Яда

Цинь Хаосюань попытался влить больше духовной энергии, но белый туман оставался таким же густым и никак не реагировал.

Он был озадачен. Неужели все его усилия были напрасны? Настроение было подавленным, но он не хотел сдаваться. Он думал, что Зеркало Тысячи Ли будет его путеводной звездой, а оно оказалось слепым! Неужели ему снова придется бродить по Долине Абсолютного Яда вслепую, как и раньше?

В разгар своего разочарования его внезапно осенило. Когда он использовал Технику Извлечения Эссенции, чтобы проникнуть в остатки пилюль, перед ним тоже был белый туман, пока он не установил с ними связь. Но тогда, увеличив вложение божественного сознания, он смог рассеять туман и увидеть внутреннюю структуру пилюли.

«А что, если использовать божественное сознание на Зеркале Тысячи Ли? Сможет ли это рассеять туман и показать мне Долину?»

Эта мысль была как спасительная соломинка. Цинь Хаосюань без колебаний сконцентрировал свое божественное сознание и направил его в зеркало.

Как только божественное сознание вошло в зеркало, белый туман, окутывавший его, мгновенно рассеялся, и перед глазами Цинь Хаосюаня предстала Долина Абсолютного Яда.

Это был первый раз, когда он видел Долину глазами своего истинного тела. Раньше, вселяясь в змейку, его обзор был сильно ограничен — любой камешек мог загородить ей путь. Теперь же, когда зеркало имитировало его собственный взгляд, поле зрения было огромным. Пустынный пейзаж, оставшийся после великой войны небожителей и демонов, предстал перед ним во всей своей полноте. Все тот же угнетающий, темный небосвод, вдалеке виднелись кости Бессмертного Демона У, разъедаемые ядовитым газом. Долина уходила вдаль, до самого горизонта, где земля и небо сливались в серой дымке…

При виде этой картины Цинь Хаосюань испытал неописуемый шок. Атмосфера Долины давила на него, словно гигантский камень, не давая дышать.

Это было похоже на укусы тысяч муравьев, неприятное и мучительное ощущение.

Цинь Хаосюань попытался продвинуть свое божественное сознание вглубь долины. С каждым движением «камеры» его божественное сознание стремительно истощалось. И, как и при вселении в змейку, с каждым шагом давление Долины усиливалось.

Перебравшись через небольшой холм, он увидел гигантский скелет обезьяны. Он снова был потрясен — скелет был огромен! Он был выше гор! С гордо поднятой головой, обезьяна, казалось, была готова пробить небеса! Ее аура была подобна божественной!

Дальше шла уже знакомая ему дорога. Подумав, Цинь Хаосюань направил свое сознание влево, и, обогнув огромный валун, увидел в зеркале новый пейзаж.

Здесь он еще никогда не был. Бескрайний лес из гигантских сталагмитов, каждый высотой в два человеческих роста. Многие из них были сломаны пополам или полностью разрушены — немые свидетели жестокой битвы.

В этом лесу сталагмитов Цинь Хаосюань увидел труп.

Точнее, его верхнюю половину. Второй половины нигде не было. Возможно, в той ужасной войне она была стерта в порошок могущественным противником.

Рядом с этой половиной тела росла маленькая красная травинка. Среди ядовитых миазмов Долины она процветала. Ее лекарственная ци образовывала крошечные звезды, которые кружились вокруг нее, словно созвездия в ночном небе. Хотя травинка была совсем крошечной, создавалось впечатление, будто она вот-вот породит целый новый мир.

В Долине Абсолютного Яда, где все было либо черным, либо белым, либо серым, увидеть такой яркий красный цвет было настоящим чудом.

При виде этой травинки Цинь Хаосюань встрепенулся, его сердце бешено заколотилось, а дыхание участилось.

Превозмогая огромное давление, он приблизил свой взор. Он узнал эту красную травку. В древних книгах по культивации он читал о ней. Она называлась Трава Петушиного Гребня и была чрезвычайно ценным духовным лекарством. Хотя она и уступала Однолистному Золотому Лотосу, но была намного ценнее Семизвездного Гриба.

Справа от трупа лежал нефритовый свиток. Он был толщиной в два пальца и длиной в один, и от него исходила мягкая, таинственная аура. Даже глядя на него через зеркало, Цинь Хаосюань почувствовал волнение. Он был уверен, что в нем записана какая-то техника, вот только праведного Дао или зловещего демонического пути — было неизвестно.

Цинь Хаосюань не стал продвигаться дальше. Во-первых, он чувствовал, что его божественное сознание почти на исходе. Во-вторых, хотя он и наблюдал через зеркало, давление Долины было ничуть не меньше, чем при личном присутствии. За это короткое время он уже покрылся крупными каплями пота, а его лицо стало мертвенно-бледным — явный признак переутомления.

Он молча запомнил дорогу к лесу сталагмитов. Сегодня его божественное сознание было истощено, и он не мог больше входить в Долину. Он решил отложить поход на завтра. Спрятав зеркало, Цинь Хаосюань спокойно уснул.

***

На следующий день, с трудом дождавшись ночи, Цинь Хаосюань позвал в комнату Сяо Цзинь и приказал ей вместе с отрядом могучих обезьян охранять его тело. Нужно было защититься от возможных нападений демонов, вроде Кровавого Демона. Осторожность никогда не бывает лишней.

Уладив все дела, он достал из-за пазухи змейку.

Увидев Цинь Хаосюаня, змейка тут же ласково потерлась о его руку. Цинь Хаосюань улыбнулся в ответ.

Это был первый раз, когда он внимательно рассмотрел малышку после ее пробуждения. На ее теле были все те же странные узоры, голова была слегка приплюснута, а тело — холодным. Змейка без страха смотрела ему в глаза.

Цинь Хаосюань улыбнулся и, не зная, поймет ли она, сказал:

— Сегодня нам предстоит прогуляться по Долине Абсолютного Яда, малышка.

Змейка высунула язычок, словно в ответ.

Цинь Хаосюань лег и вселил свое божественное сознание в змейку.

Как только его сознание вошло в ее тело, он почувствовал себя комфортно, очень комфортно. Если раньше тело змейки было похоже на холодную каменную комнату, то теперь оно стало пространством, где было тепло зимой и прохладно летом.

Змейка совершенно не сопротивлялась его контролю, а наоборот, послушно уступила ему управление своим телом.

Управляя змейкой, Цинь Хаосюань быстро пополз к Долине Абсолютного Яда.

Добравшись до входа, он почувствовал волнение. За это время его божественное сознание немного окрепло, и теперь у него был новый инструмент для разведки. Хотя Зеркало Тысячи Ли и показало ему невиданные ранее места, сможет ли он добраться до того трупа? Сердце его было полно сомнений.

Он пересек границу долины, и на него тут же обрушилось давление, подобное бурному потоку реки.

Ощутив его, Цинь Хаосюань возликовал. Раньше давление у входа было подобно камню, застрявшему в горле, от которого было трудно дышать. Но сейчас этот камень стал намного меньше.

Он попробовал двинуться вперед. Давление действительно стало намного слабее, чем раньше!

Он добрался до скелета гигантской обезьяны…

Вблизи она казалась еще больше, чем в зеркале!

Стоя у ее ног и подняв голову… он… не мог увидеть ее череп! Он даже… не мог увидеть ее колени!

«Какой же мощью она обладала при жизни?» — подумал Цинь Хаосюань и пополз дальше, вглубь ущелья.

Вскоре перед ним показался лес сталагмитов. Цинь Хаосюань с облегчением выдохнул.

У него все еще были сомнения насчет подлинности изображения в зеркале, но когда он издалека увидел половину скелета и поразительно яркую Траву Петушиного Гребня, камень с его души упал.

Дело было не в жадности, а в острой необходимости стать сильнее. Давление со стороны Чжан Куана, опасности, которые ждали его через двадцать дней во время погружения в мир смертных, и особенно мысли о Мастере Чиляне — все это заставляло его торопиться. Погружение в мир смертных сведет его защиту к минимуму, а тот почтенный из секты Тайчу, судя по его деяниям в Подводном Дворце, был человеком безжалостным.

Цинь Хаосюань знал, что за двадцать дней, как бы он ни старался, ему не стать достаточно сильным, чтобы противостоять культиватору Сферы Бессмертного Древа. Но если он сможет найти в Долине Абсолютного Яда небесные сокровища, то, возможно, у него появится шанс выжить.

Превозмогая давление, он подполз к трупу и с затаенной надеждой осмотрел Траву Петушиного Гребня.

На верхушке травы рос плод, похожий на петушиный гребень, а под ним было три кроваво-красных листа. Хотя у этой травы тоже было три листа, самый нижний из них все еще был немного зеленоватым.

Цинь Хаосюань разочарованно вздохнул. Все было так, как он видел в зеркале — траве нужно было еще несколько месяцев, чтобы созреть.

Хоть ему и не терпелось заполучить сокровище, он знал, что разница между зрелым и незрелым духовным лекарством была как между небом и землей. Это касалось даже обычных трав, не говоря уже о небесном сокровище. Если он сорвет его сейчас, то получит лишь десятую часть его силы. Так расточительно поступить с таким сокровищем было бы не просто жаль — за это можно было и небесную кару получить.

«Всего несколько месяцев, нужно потерпеть», — решил Цинь Хаосюань, стиснув зубы.

Он подполз к нефритовому свитку, лежавшему рядом, и попытался проникнуть в него своим божественным сознанием, но наткнулся на печать. Печать была несильной, и он мог бы ее сломать. Цинь Хаосюань проглотил свиток и еще раз взглянул вглубь каменного леса. Он достиг предела своих возможностей и не собирался идти дальше. В конце концов, по пути сюда он видел еще много останков, и сначала нужно было «очистить» эту дорогу.

Кто многого желает, тот ничего не получает. Цинь Хаосюань хорошо понимал эту истину. Он с сожалением посмотрел на Траву Петушиного Гребня и уже собирался уходить, как вдруг ему в голову пришла мысль: «Раз эти сокровища никто не нашел, значит, если я спрячу здесь сталактитовый духовный эликсир, он будет в полной безопасности!»

Цинь Хаосюань извлек из пасти змейки нефритовую бутылочку с эликсиром и закопал ее рядом с травой. Эликсир был хорош, но носить его с собой было слишком опасно. А здесь, в Долине, куда никто не мог войти, он будет в полной сохранности.

Сделав это, он немедленно покинул Долину. Ему не терпелось изучить нефритовый свиток.

Вернувшись в свою комнату, Цинь Хаосюань сел, скрестив ноги, на кровать. Он достал свиток и положил уставшую змейку за пазуху.

Как только он взял свиток в руки, по его телу разлилось приятное тепло, которое достигло его разума и мгновенно прогнало усталость от истощения божественного сознания.

Даже по материалу свитка Цинь Хаосюань понял, что это нечто особенное. Обычно в такие свитки записывали только важные техники. От этой мысли его предвкушение только усилилось.

http://tl.rulate.ru/book/108930/4262663