Готовый перевод In the beginning / Тайчу: Глава 141. Яростное пламя и божественный свиток

Глава 141. Яростное пламя и божественный свиток

Рука старейшины-писца дрогнула, и кисть едва не проткнула бумагу. Две тысячи очков вклада за Подводный Дворец! Обычные ученики, побывав там, часто не получали ни одного очка. Получить одно или два очка — уже было поводом для праздника. А этот Чжан Куан за один раз получил две тысячи! Это было не просто страшно, это было чудовищно!

Однако все знали, что, согласно прошлогоднему курсу обмена, одно очко вклада стоило десять низкоранговых духовных камней третьего ранга. Две тысячи очков Чжан Куана можно было обменять на двадцать тысяч таких камней. Для обычного ученика это была астрономическая сумма. Но если бы эту неполную чашу сталактитового духовного эликсира выставили на черном рынке, за нее можно было бы получить не меньше пятидесяти тысяч камней! И то, если бы нашелся продавец.

Как ни крути, секта оставалась в огромном выигрыше. К тому же, если в этом году новые ученики заработают слишком много очков, секта могла изменить курс обмена до восьми или даже пяти камней за очко, и тогда ее прибыль стала бы еще больше.

Один из учеников начал считать на пальцах, и чем дольше он считал, тем сильнее ужасался.

— Сто пятьдесят капель эликсира! Боже мой, две тысячи очков, двадцать тысяч камней… Я в год зарабатываю восемьдесят камней. Мне и за двести лет не заработать столько, сколько он получил за семь дней…

Стоявший рядом ученик, услышав его расчеты, вздохнул:

— Чжан Куан — самый выдающийся из трех обладателей высшего фиолетового семени. Тебе за ним и на коне не угнаться!

— Сравнения убивают! Эти ученики с особыми семенами — настоящие избранники небес. Куда уж нам, со слабыми семенами, с ними тягаться!

— Будем честно пахать землю, заработаем побольше камней. Может, и у нас получится отрастить еще пару бессмертных листьев. А их таланту и удаче можно только завидовать!

— Он за шесть месяцев достиг десятой ступени Сферы Бессмертного Ростка, а за семь дней в Подводном Дворце отрастил еще пять листьев. Такой скорости я точно не могу позавидовать. Иначе я бы не торчал здесь больше десяти лет, отрастив всего восемь листьев.

***

Ли Цзин смотрел на Чжан Куана с завистью, но без беспокойства. С его «Секретом Властного Истинного Дракона» и той пилюлей, что он получил, его культивация пойдет семимильными шагами, и у него будет шанс догнать Чжан Куана! При этой мысли он почувствовал небывалое облегчение. Наконец-то удача улыбнулась и ему, и ему больше не придется быть слабейшим из трех гениев! Чжан Куан получил сто пятьдесят капель эликсира, интересно, а что досталось Сюй Юй?

Чжан Ян смотрел на своего двоюродного брата с бешеной завистью. Тот не только превосходил его талантом, но и его добыча в Подводном Дворце была в сотни раз больше. Пять бессмертных листьев за семь дней! С такой скоростью ему его точно не догнать. Впрочем, он вспомнил, что его наставник, Мастер Гуюнь, обещал ему большой сюрприз. Возможно, с его помощью он сможет догнать этих гениев. Ему стало еще любопытнее, что же это за сюрприз, способный сравниться с талантом этих исключительно одаренных обладателей высших семян?

Мужун Чао бросил взгляд на Чжан Куана, молча вздохнул и снова сосредоточил свое внимание на Сюй Юй.

Сюй Юй, в свою очередь, сохраняла полное спокойствие. Две тысячи очков Чжан Куана, конечно, впечатляли, но сокровище, которое она нашла, не сильно уступало его добыче. Она тоже рассчитывала на немалое количество очков. Единственное, что ее беспокоило — это то, что Чжан Куан теперь был на пятнадцатой ступени. А он ведь поклялся, что день, когда он выйдет из Подводного Дворца, станет днем смерти Цинь Хаосюаня.

Цинь Хаосюань оставался невозмутимым. Он вспомнил о втором сознании в теле Чжан Куана, о той свирепой ауре, что исходила от него во время убийств, и о том, как он за семь дней отрастил пять листьев. Он был все более уверен, что тот одержим могущественным демоном. Иначе как еще объяснить такой стремительный прогресс?

Он невольно активировал свое божественное сознание, чтобы снова просканировать Чжан Куана.

Но не успело оно приблизиться, как Чжан Куан, словно что-то почувствовав, впился взглядом в стоявшего в толпе Цинь Хаосюаня. Его взгляд был подобен острому клинку, целящемуся прямо в сердце.

Хотя Чжан Куан и обещал убить Цинь Хаосюаня, здесь присутствовал Девятый Старейшина, и он бы не посмел напасть. Поэтому он сдерживался, ожидая удобного момента. Но его взгляд был красноречивее слов: «Цинь Хаосюань, жди. Как только мы покинем это место, я приду за твоей жизнью!»

Цинь Хаосюань остался невозмутим, но отозвал свое божественное сознание. Он почувствовал, что Девятый Старейшина тоже что-то заметил и нет-нет да поглядывал в его сторону. В присутствии такого могущественного мастера лучше было не рисковать.

И тут произошло нечто неожиданное.

Один из учеников вдруг схватился за голову. Он попал под случайный взгляд Чжан Куана и закричал:

— А-а-а… спасите! Чжан Куан убивает! Он убил множество наших братьев… Спасите!..

Этот ученик стоял рядом с Цинь Хаосюанем. Когда ледяной взгляд Чжан Куана был направлен на него, он случайно встретился с ним глазами, и это пробудило в нем ужасные воспоминания. Картина того, как Чжан Куан, управляя драконом-талисманом, безжалостно истреблял учеников секты, навсегда врезалась в его память. Если бы он тогда, затаив дыхание, не спрятался в траве, его бы тоже убили, чтобы не оставлять свидетелей.

Но ужасающая мощь дракона и убийственная аура Чжан Куана глубоко потрясли его душу.

Выйдя из Дворца, он боялся проронить хоть слово, опасаясь мести. Но ледяной взгляд Чжан Куана стал последней каплей. Он сломался.

Его крик вызвал волну шума. Чжан Куан убивал не раз, и были те, кому удалось спастись. Они собирались похоронить эту тайну в своих сердцах, ведь связываться с обладателем фиолетового семени было себе дороже. Но теперь, когда один из них заговорил, на их лицах отразился ужас.

— Девятый Старейшина, свершите правосудие! Чжан Куан, пользуясь своим статусом, безжалостно убивал наших братьев! Мой старший и младший брат погибли от его руки! — это кричал культиватор девятнадцатой ступени. Увидев взгляд Чжан Куана, он в страхе закричал еще громче: — Если бы я не убежал, то тоже погиб бы под когтями его дракона-талисмана!

Его обвинение тут же вызвало споры:

— Даже если Чжан Куан — гений и уже достиг пятнадцатой ступени, ты ведь на девятнадцатой! Не мог победить в одиночку, так что, не смогли одолеть его толпой?

— Точно, это какая-то чушь! Он просто завидует, что Чжан Куан оказался в центре внимания, и решил его очернить!

— Вы не знаете! У Чжан Куана есть невероятно свирепый дракон-талисман! Этот дракон… — начал было один из свидетелей, но, встретившись с взглядом Чжан Куана, замолчал на полуслове.

При упоминании дракона те, кто его видел, один за другим присоединились к обвинениям. Вдруг кто-то крикнул:

— Когда Чжан Куан входил в Дворец, он был на десятой ступени, а теперь — на пятнадцатой! Такой скачок за семь дней невозможен, если только он не одержим демоном!

— Он точно одержим! Когда он убивал, его глаза становились кроваво-красными!

— И этот дракон… он был слишком злобным!

— Девятый Старейшина, умоляем вас, проверьте Чжан Куана! Он наверняка одержим!

Лицо Девятого Старейшины помрачнело. Убийство собратьев по секте было строжайше запрещено. Однако в Подводном Дворце это случалось постоянно. Он и сам в молодости участвовал в подобных стычках. Это было неписаным правилом. Но чтобы об этом заявляли так открыто, да еще и обвиняли обладателя фиолетового семени… это дело…

— Хе-хе… — Чжан Куан прервал их холодной усмешкой. — Вы что, так быстро забыли, как устроили на меня засаду, чтобы отобрать мои сокровища? Кого из вас я убил по своей инициативе? Единственный, кого я хочу убить — это Цинь Хаосюань! А вы? Вы этого даже не достойны! Прошу Девятого Старейшину разобраться…

Лицо Девятого Старейшины тут же смягчилось. Он и сам хотел защитить этого гения. А после слов Чжан Куана обвинители на мгновение замолчали, прежде чем снова начать возражать. Это делало слова Чжан Куана более правдоподобными.

— Это дело будет передано в Зал Правосудия для тщательного расследования! — сказал он. — Если кто-то пытался навредить другому из корысти, Зал Правосудия не будет церемониться!

Несколько учеников в толпе испуганно втянули головы. Чжан Куан же продолжал холодно смотреть на Цинь Хаосюаня.

Цинь Хаосюань, почувствовав его взгляд, беззаботно показал ему язык и провел пальцем по шее, словно говоря: «Видишь, моя голова все еще на месте. Зря ты хвастался».

— Но, старейшина… Чжан Куан ведет себя очень странно, разве не стоит его проверить?

— Да! Мы все подозреваем, что он одержим! Даже для фиолетового семени такой прогресс просто немыслим!

В толпе снова раздались недовольные голоса. Кто-то сообразил, что если Чжан Куана признают одержимым, то даже если выяснится, что они напали первыми, их не накажут.

Девятый Старейшина посмотрел на Чжан Куана. Он внимательно следил за этим учеником. Сейчас его аура была сдержанной, но вокруг тела витала властная мощь. Теоретически, это было не совсем нормально. Подумав, он сказал:

— Отряд Правосудия, отведите Чжан Куана в Отдел Надзора за Демонами. Обращайтесь с ним хорошо. До допроса главой секты и Советом Старейшин запрещаю кому-либо самовольно его осматривать.

Стражники подчинились и увели Чжан Куана.

Уходя, тот обвел холодным взглядом всех, кто выступил против него, словно запоминая их лица, чтобы отомстить, когда вернется.

После того как его увели, Девятый Старейшина нахмурился. Этот Чжан Куан был не просто гением, а лучшим из трех. За шесть месяцев достичь пятнадцатой ступени — такое не случалось не только в секте Тайчу, но и во всем мире культивации было редкостью. Если он и вправду одержим, нужно найти способ изгнать демона, а не уничтожать такой талант. Это был шанс для секты Тайчу стать высшей великой сектой.

Девятый Старейшина, помрачнев, непроизвольно высвободил свою ауру, накрыв ею половину Озера Солнца и Луны. Под ее давлением слабые ученики начали задыхаться. Две тысячи триста учеников затаили дыхание, боясь издать хоть звук.

Мертвая тишина продолжалась до тех пор, пока вперед не вышла Сюй Юй, чтобы сдать свою добычу.

Она протянула нефритовую бутылочку с двадцатью двумя каплями сталактитового духовного эликсира. В глазах старейшины-оценщика снова промелькнуло удивление. Он передал ее Девятому Старейшине. Мрачное лицо того немного смягчилось, но после невероятных ста пятидесяти капель Чжан Куана, двадцать две капли Сюй Юй уже не вызвали особого восторга.

Но когда Сюй Юй достала нечто, похожее на свиток, от него разошлась такая чистая и мощная волна духовной энергии, что Девятый Старейшина невольно вскинул брови от удивления.

Старейшина-оценщик вздрогнул и осторожно, двумя руками, принял свиток. Он медленно развернул его.

— Кха…

Увидев изображенные на свитке горы и озера, старейшина был настолько очарован, что его духовная энергия пришла в беспорядок. Мгновение спустя, словно получив мощный удар в грудь, он закашлялся кровью.

http://tl.rulate.ru/book/108930/4199077