Готовый перевод In the beginning / Тайчу: Том 1. Глава 132: Горы и реки, собранные в свиток на ладони

Том 1. Глава 132. Горы и реки, собранные в свиток на ладони

Обычно, практикуя столь могущественные техники совершенствования, люди устанавливают защитные барьеры, чтобы никто не смог подсмотреть. Но Ли Цзин не стал этого делать. Во-первых, его уровень культивации не позволял создать достаточно сильный барьер. Во-вторых, он и представить себе не мог, что у кого-то может оказаться такая редкая вещь, как «Зеркало Тысячи Ли».

Впитав в себя ауру Истинного Дракона, Ли Цзин достал из складок одежды нефритовый флакон, который нашел ранее. Открыв пробку, он почувствовал чистый аромат пилюль. Судя по внешнему виду и запаху, это были не простые пилюли.

— Старший брат Ли — настоящий избранник небес! — начали рассыпаться в лести его приспешники. — Даже во время простой прогулки он находит такие ценные пилюли! С твоим талантом, старший брат Ли, ты станешь еще сильнее, приняв их!

— А эта книга… Такое чувство, будто она была создана самой природой! От нее исходит невероятная аура! Старший брат Ли, овладев знаниями из этой книги, ты станешь непобедимым!

— Верно! Нам остается только завидовать твоему везению, старший брат Ли! У нас еще есть время, и ты обязательно найдешь легендарное сокровище Бессмертных! Тогда тебе не будет равных! Ни Сюй Юй, ни даже Чжан Куан, нашедший несколько даров судьбы, не смогут сравниться с тобой!

— Я уверен, что сокровище Бессмертных в этом дворце предназначено именно для тебя, старший брат Ли! Иначе почему за столько лет его никто так и не нашел?

— Пока я бродил здесь один, я не чувствовал никакой особой ауры. Но как только мы встретились, старший брат Ли, я начал ощущать ее все сильнее и сильнее! Ты, должно быть, приближаешься к сокровищу!

— Старший брат Ли, а что, если эти пилюли и книга и есть то самое легендарное сокровище?

Ли Цзин, немного подумав, покачал головой:

— Нет. Этот дворец полон чудес. Те сокровища, что я нашел, — ничто по сравнению с настоящим сокровищем Бессмертных!

— С твоим талантом и удачливостью, старший брат Ли, ты обязательно найдешь его! — в очередной раз польстил один из его приспешников.

— Да, сам Небесный Свод благоволит тебе!

Ли Цзин лишь улыбнулся, пряча пилюли. Он продолжил исследовать дворец, думая про себя: «Если даже те сокровища, что я нашел случайно, столь ценны, то насколько же могущественным должно быть настоящее сокровище Бессмертных?!»

***

Тем временем Цинь Хаосюань, активировав «Зеркало Тысячи Ли», продолжил поиски. Наконец, он заметил еще одного знакомого человека — Чжан Яна. Чжан Ян сражался с несколькими Призраками Темного Источника, используя технику «Раскалывание Небес». Несмотря на то, что он выглядел немного потрепанным, он все же контролировал ситуацию и вскоре уничтожил всех врагов. Но стоило ему расправиться с ними, как из пространственной трещины размером с чашу вылезла гигантская черная змея длиной более двух чжан и толщиной с бочку.

Назвать ее змеей было сложно. У нее не было ни единой чешуйки, а ее голова была покрыта множеством глаз. Пасть ее была полна острых зубов, из которой капала ядовито-зеленая слюна. Выглядела она отвратительно. Ее появление заставило Чжан Яна понервничать. Судя по всему, это был монстр уровня Десятого Листа. Чжан Ян отпрыгнул назад и начал метать в него талисманы один за другим.

Монстр ловко уворачивался от талисманов, изрыгая потоки ядовитой слюны. Чжан Ян с трудом избежал нескольких атак. Слюна разъедала камни и деревья, оставляя после себя дымящиеся кратеры.

— Вот же тварь! — выругался Чжан Ян, выпустив четыре талисмана уровня Пятнадцатого Листа. Отступать было некуда. Увернувшись от двух струй яда, он активировал последний талисман в своей руке — талисман уровня Двадцатого Листа. Мощный взрыв энергии сформировал в воздухе огромное копье, которое пронзило монстра насквозь. Тварь взревела и рухнула на землю.

Убив монстра, Чжан Ян продолжил свой путь. Он потратил пять талисманов, но даже бровью не повел. Похоже, у него было достаточно ресурсов.

«У этих ребят с особыми Семенами Бессмертных наверняка есть козыри в рукаве, раз уж они решились войти в этот дворец, — подумал Цинь Хаосюань. — Интересно, а что у Сюй Юй?»

Он продолжил поиски, но использование «Зеркала Тысячи Ли» требовало огромного количества духовной энергии. Вскоре Цинь Хаосюань почувствовал, что его силы на исходе. В этом опасном месте нужно было всегда быть начеку, поэтому он решил восстановить энергию.

Закончив медитацию, Цинь Хаосюань продолжил поиски. Наконец, в зеркале появилось знакомое лицо — Сюй Юй. Сюй Юй и Ло Цзиньхуа вошли во дворец, держась за руки, поэтому все это время были неразлучны. Сейчас они находились на просторной площадке, окруженные двадцатью Призраками Темного Источника. Они сражались отважно, но силы были неравны.

Лишь спустя время, эквивалентное сгоранию палочки благовоний, им удалось одолеть всех врагов.

— Старшая сестра, мы уже трижды столкнулись с Призраками Темного Источника и одним монстром, — нахмурившись, сказала Сюй Юй. — Мне это кажется странным. Я чувствую, будто что-то тянет меня в ту сторону.

Она указала на большой пруд, окутанный туманом. На его поверхности цвели лотосы, а в центре бил фонтан высотой в несколько метров. Время от времени из воды выпрыгивали рыбы, сверкая на солнце чешуей.

— Раз ты чувствуешь, значит, так нужно поступить, — не раздумывая, ответила Ло Цзиньхуа. — Возможно, нас ждет редкая удача!

Они направились к пруду. Не пройдя и ста метров, они столкнулись еще с двумя группами Призраков Темного Источника.

«Возможно, Сюй Юй действительно ждет удача! Пусть это и не легендарное сокровище, но наверняка что-то ценное!» — подумала Ло Цзиньхуа, сражаясь с Призраками.

Расправившись с последним врагом, они подошли к самому краю пруда. Ло Цзиньхуа осмотрелась, но не заметила ничего необычного.

— Старшая сестра, там, над фонтаном, что-то есть, — сказала Сюй Юй, закрыв глаза и сосредоточившись.

Ло Цзиньхуа, внимательно всмотревшись в фонтан, заметила в клубах пара темный силуэт. Если бы не слова Сюй Юй, она бы ни за что его не разглядела.

— Я достану, — сказала Сюй Юй и, собрав духовную энергию, хотела использовать технику «Поступь по воде», чтобы добраться до фонтана.

— Нет! — остановила ее Ло Цзиньхуа. — В этом году дворец ведет себя странно. Это может быть ловушка или монстр! Я не могу подвергнуть тебя опасности. У меня больше опыта, и сейчас я сильнее тебя. Я сама достану.

Видя, что Ло Цзиньхуа непреклонна, Сюй Юй кивнула.

— Хорошо, тогда будь осторожна, старшая сестра.

Ло Цзиньхуа, собрав энергию, легко ступила на воду и направилась к фонтану. Техника «Поступь по воде» была развитием боевых искусств смертных. Это была простая техника, позволявшая передвигаться по воде, как по земле. Ее использовали многие культиваторы, но она требовала много энергии, поэтому подходила лишь для коротких дистанций.

Не успела Ло Цзиньхуа приблизиться к фонтану, как спокойная гладь воды взорвалась брызгами. Фонтан, до этого тонкий, как рука взрослого мужчины, превратился в бушующий поток. Из воды показалась гигантская водяная змея и бросилась на Ло Цзиньхуа. Она едва успела среагировать и блокировать атаку, использовав «Раскалывание Небес», но ее отбросило назад, как тряпичную куклу.

— Старшая сестра! — бросилась к ней Сюй Юй, подхватывая промокшую насквозь Ло Цзиньхуа.

Та покачала головой, пытаясь отдышаться.

— Я в порядке, но этот пруд… с ним что-то не так. Он очень опасен…

— Когда на тебя напали, то чувство, о котором я говорила, стало еще сильнее, — сказала Сюй Юй.

— Сюй Юй, прошу тебя, не рискуй! Ты же видела, что случилось со мной!

— Нет, старшая сестра, я должна попробовать! Я чувствую, что там что-то очень важное!

Сюй Юй была настроена решительно.

— Хорошо, — сдалась Ло Цзиньхуа. — Но будь осторожна! Если что-то пойдет не так, возвращайся немедленно!

Сюй Юй кивнула. В ее глазах горел огонек решимости. На самом деле дело было не в жажде наживы. Сюй Юй думала о том, что если ей удастся обрести могущество, то она сможет защитить своего дорогого брата Хаосюаня от любых врагов, включая Чжан Куана!

Цинь Хаосюань, наблюдавший за происходящим через «Зеркало Тысячи Ли», затаил дыхание. Даже Ло Цзиньхуа, мастер уровня Двадцатого Листа, едва не пострадала от атаки фонтана. Что же говорить о Сюй Юй, которая была лишь на Восьмом Листе?

Ло Цзиньхуа с тревогой наблюдала за Сюй Юй, готовая в любой момент прийти ей на помощь. К их удивлению, Сюй Юй без труда добралась до фонтана. Она стояла в центре пруда, окруженная со всех сторон прекрасными лотосами. Лучи солнца играли на воде, а брызги фонтана напоминали россыпь жемчуга. Сюй Юй протянула руку и поймала несколько капель. В этот момент произошло нечто невероятное.

Туман над прудом начал стремительно рассеиваться, а фонтан — уменьшаться. Вскоре над водой стал различим темный силуэт. Это был свиток. Но самым удивительным было то, что свиток был пуст. Он сам опустился в руки Сюй Юй. Как только она коснулась гладкой, как шелк, поверхности свитка, произошло еще одно чудо.

Пруд и гора, возвышавшаяся на его берегу, начали стремительно уменьшаться, пока не превратились в миниатюры размером со свиток. Небольшой пруд и искусственная горка, попав на свиток, превратились в безбрежное озеро и настоящую гору, от величия которой захватывало дух. Вглядываясь в картину, можно было услышать шум волн и почувствовать величие неприступных вершин. Место, где стояла Сюй Юй, превратилось в зеленый луг.

Ло Цзиньхуа, Цинь Хаосюань и Е Имин, наблюдавшие за этой сценой, потеряли дар речи.

— Поздравляю, младшая сестра Сюй! — воскликнула Ло Цзиньхуа, с завистью глядя на свиток. — Это настоящий магический артефакт! Правда, я не знаю, какими свойствами он обладает. Сохрани его, а когда выберемся из этого дворца, покажем мастеру!

«Магический артефакт?» — радостно подумала Сюй Юй. Она знала, насколько ценны артефакты. Лишь у немногих в секте были подобные вещи. А она стала обладательницей артефакта всего через полгода после вступления в секту! И судя по всему, это был не простой артефакт…

http://tl.rulate.ru/book/108930/4197403