Готовый перевод In the beginning / Тайчу: Том 1. Глава 101: Требуя объяснений с божественной аурой

Том 1. Глава 101. Требуя объяснений с божественной аурой

— Я прожил с Ли Цзином бок о бок четырнадцать лет, — продолжил Мужун Чао. — Он с виду дружелюбный, но на самом деле безжалостный. Ему нет дела ни до кого, кроме себя. Даже о собственных родителях он никогда по-настоящему не заботился. И вдруг такая забота о Сяо Цзинь! Это же подозрительно! Те ученики из четырех Залов приходили потому, что Сяо Цзинь помогала им обрабатывать поля, экономила им кучу сил. У них появлялось время на изготовление пилюль и талисманов. Если бы Сяо Цзинь погибла, их прогресс в совершенствовании замедлился бы. Но Ли Цзин-то твоих обезьян не нанимал! Ему вообще нет дела до Сяо Цзинь! Так почему он так печется о ее судьбе?

Он сделал паузу, а затем продолжил:

— Расскажу я вам одну историю. Королевская семья Сянлун в каждом поколении отправляет одного принца в Тайчу. Они хотят, чтобы этот принц достиг просветления и стал главой Тайчу. Так Сянлун сможет править вечно. Во времена Ли Цзина на эту роль претендовали два принца. Еще до проверки на Семя Бессмертного было ясно, что оба они — одаренные ученики. Но один из них не стремился к трону, а Ли Цзин, проиграв борьбу за власть, решил пойти по пути совершенствования, хотя шансов у него было немного…

Мужун Чао снова умолк, а затем продолжил:

— И вот Ли Цзин подкупил слугу того принца и подменил ему лекарство ядом. К началу отбора учеников в Тайчу тот принц уже был при смерти. И Ли Цзин занял его место. Конечно, если бы он знал, что у него Фиолетовое Семя, то вряд ли стал бы так рисковать. Скорее всего, он бы постарался сделать так, чтобы убили его соперника, а сам остался бы в стороне.

Мужун Чао замолчал, но, видя, что Сюй Юй все еще сомневается, решил окончательно убедить ее.

«Слишком уж она добрая, — подумал он. — Так и будут ее использовать».

— Думаю, он решил избавиться от Сяо Цзинь из-за Порошка Накопления Ци, — сказал он. — Он решил, что ты, сестра Сюй, смогла изготовить такой мощный Порошок только благодаря ресурсам, которые тебе предоставил Цинь Хаосюань. А ресурсы Цинь Хаосюань получает благодаря Сяо Цзинь! Ли Цзин не может углубиться за Чжан Куаном, а ты еще и его обогнала! Конечно, ему это не нравится! Но он не может открыто выступить против тебя. Вот и решил убрать того, кто тебе помогает, чтобы замедлить твой прогресс.

Сюй Юй наконец-то все поняла. Вспомнив фальшивую улыбку Ли Цзина, она почувствовала отвращение.

— А мы можем как-то доказать его причастность? — спросил Цинь Хаосюань.

— Нет, — ответил Мужун Чао. — Даже если мы найдем того, кто отравил Сяо Цзинь, и он признается, что действовал по приказу Ли Цзина, у нас не будет доказательств. Он же обладатель Фиолетового Семени, надежда Тайчу. Ему поверят, а не нам.

Цинь Хаосюань промолчал. Слова Мужун Чао звучали убедительно, но бездоказательно обвинять Ли Цзина он не хотел.

Пу Ханьчжун кашлянул и сказал:

— Ты и так навлек на себя гнев Чжан Куана и Чжан Яна. Не стоит ссориться еще и с Ли Цзином. У нас нет на него никакой управы. Если ты начнёшь ему мстить, он объединится с Чжан Куаном, и тебе придётся туго. Будь осторожен, держи его на расстоянии, но не показывай, что подозреваешь его. По крайней мере, он будет делать вид, что мы друзья, и, возможно, даже поможет тебе в трудную минуту.

Цинь Хаосюань прислушался к словам старшего брата по практике. За пять месяцев, проведенных в Тайчу, он повзрослел и стал рассудительнее. Он понимал, что, если открыто обвинит Ли Цзина, тот все отрицать, и тогда, как и говорил Мужун Чао, мести не избежать.

«Но если это действительно он… — подумал Цинь Хаосюань. — Я этого так не оставлю!»

— Я согласен, не стоит поднимать шума, — сказал Мужун Чао. — Если Сяо Цзинь поправится, давай просто забудем об этом. Ли Цзин — опасный человек, он не остановится ни перед чем. К тому же, он обладатель Фиолетового Семени, любимчик старейшин… Если ты найдешь отравителя и накажешь его, Ли Цзин поймет, что ты его подозреваешь, и станет действовать еще осторожнее.

Цинь Хаосюань прищурился. В его глазах сверкнули холодные искры.

— Обладатель Фиолетового Семени? — прошипел он. — Отец с детства учил меня быть скромным, но не унижаться, быть добрым, но не позволять вытирать об себя ноги! Кто бы это ни сделал, я найду его и накажу! Я не стану нападать на Ли Цзина без доказательств, но отравителя я найду!

Он посмотрел на Сяо Цзинь. Опухоль почти спала, кожа приобрела нормальный цвет. Пу Ханьчжун, Сюй Юй и Мужун Чао проследили за его взглядом и с удивлением заметили, что Сяо Цзинь идет на поправку.

— Брат Цинь… — начал было Пу Ханьчжун.

Он не понимал, почему Сяо Цзинь вдруг стало лучше, но, раз опасность миновала, он хотел поддержать Мужун Чао и уговорить Цинь Хаосюаня забыть об этой истории.

Но Цинь Хаосюань покачал головой.

— Брат, — твердо сказал он, — мы, совершенствующие, бросаем вызов самому Небу! Неужели мы испугаемся каких-то подлых интриганов?! Это противоречит духу совершенствования! Я не стану нападать на Ли Цзина, потому что у меня нет доказательств. Но я найду того, кто отравил Сяо Цзинь!

Пу Ханьчжун с удивлением посмотрел на Цинь Хаосюаня, а затем одобрительно улыбнулся и похлопал его по плечу.

— Он никогда не перечил мне, — подумал он. — Значит, и правда зол.

— Брат Хаосюань, ты прав! — поддержала его Сюй Юй. — Я на твоей стороне!

Цинь Хаосюань решил начать поиски с того места, где отравили Сяо Цзинь.

— Уже поздно, — сказал он. — Давайте разойдемся и отдохнем. Завтра мы отправимся к Лю Хуану. Все-таки Сяо Цзинь отравили на его поле. А ты, сестра Сюй, сходи к сестре Ло и скажи ей, что Сяо Цзинь поправляется, и помощь брата Чан Цзицзы нам больше не нужна.

Сюй Юй кивнула и вместе с Мужун Чао вышла из дома. Пу Ханьчжун тоже, бросив последний взгляд на Сяо Цзинь, попрощался и ушел.

Когда все ушли, Цинь Хаосюань погладил Сяо Цзинь по голове и прошептал:

— Не волнуйся, Сяо Цзинь, я найду того, кто это сделал.

Пилюля закончила поглощать яд только к полуночи. Сяо Цзинь открыла глаза, посмотрела на Цинь Хаосюаня влажным взглядом, а затем снова закрыла их и уснула.

Цинь Хаосюань взял пилюлю в руки и снова направил на нее свое Божественное Сознание, на этот раз вложив в него больше сил. Туман немного рассеялся, но он так и не смог проникнуть внутрь.

«Насколько же мощной должна быть эта пилюля! — подумал он, убирая ее. — Похоже, мне нужно стать сильнее, чтобы понять, что это такое».

Он еще раз посмотрел на Сяо Цзинь. Она спокойно спала, ее дыхание было ровным, и ничто не напоминало о недавнем отравлении. Цинь Хаосюань лег спать со спокойным сердцем.

На следующее утро, закончив практиковать Метод Небесной Реки, он вскочил с кровати. У дверей его уже ждали Сюй Юй, Ло Цзиньхуа и Пу Ханьчжун.

— Пошли! — сказал Цинь Хаосюань, похлопав Сяо Цзинь по голове.

Они уже собирались выходить, как вдруг к ним подошел ученик в коричневом одеянии — тот самый Лю Хуан.

— Я хочу услышать твои объяснения, — сказал Цинь Хаосюань, пристально глядя на него.

На лице Лю Хуана мелькнуло высокомерие.

«Я — совершенствующийся двадцатого листа Уровня Семени Бессмертного! — подумал он. — Даже обладатели Фиолетового Семени называют меня братом! А он, жалкий обладатель Слабого Семени, смеет мне угрожать из-за какой-то обезьяны?! К тому же, я тут ни при чем!»

— Объяснения? — спросил он с усмешкой. — Я вчера был по делам, меня не было на поле. Достаточно?

— Это все, что ты можешь сказать? — спросил Цинь Хаосюань, делая шаг вперед.

Его окутала волна ледяного гнева, смешанного с какой-то странной аурой. Даже Сюй Юй и Пу Ханьчжун это почувствовали.

Под воздействием этой ауры Лю Хуан невольно отступил на полшага. Он тут же опомнился и смутился.

«Что это было? — подумал он. — Почему я отступил? Неужели испугался этого неудачника?!»

Сюй Юй, Пу Ханьчжун и Ло Цзиньхуа с удивлением смотрели на них.

«Неужели Лю Хуан, совершенствующийся двадцатого листа, испугался Цинь Хаосюаня, который еще даже не достиг Уровня Прорастания Ростка?!» — думали они.

Никто из них не понимал, что происходит. Все решили, что это просто аура гнева. Но даже сам Цинь Хаосюань не понимал, что произошло.

В тот момент, когда он сделал шаг вперед, его Божественное Сознание, будто почувствовав его гнев, сконцентрировалось в одну точку. Он не собирался атаковать Лю Хуана, но тот, обладая слабым Божественным Сознанием, не смог устоять перед его силой и невольно отступил.

— Ты… — пробормотал Лю Хуан, чувствуя, как его лицо заливает краска. — Не заставляй меня…

Он был готов ринуться в бой, если Цинь Хаосюань скажет хоть еще одно слово.

http://tl.rulate.ru/book/108930/4151212