Готовый перевод In the beginning / Тайчу: Том 1. Глава 99. Сердце пылает яростью, ненависть кипит в душе.

Том 1. Глава 99. Сердце пылает яростью, ненависть кипит в душе.

Шерсть Сяо Цзинь, раньше гладкая и блестящая, как золотой атлас, теперь была тусклой и приобрела зловещий фиолетовый оттенок. Зрачки Цинь Хаосюаня сузились, в глазах вспыхнули гневные искры. Даже слепой бы понял, что Сяо Цзинь отравили!

— Почему?! — с яростью подумал Цинь Хаосюань. — Если бы хотели отомстить мне, почему не напали на меня?! Зачем травить беззащитную обезьяну?! Даже животные так низко не падают!

— Спокойно, — прошептал он, пытаясь взять себя в руки. — Главное — спасти Сяо Цзинь!

Он снова взглянул на Сяо Цзинь. Все ее тельце распухло и посинело от яда, она лежала без сознания, едва дыша. Сердце Цинь Хаосюаня сжалось от боли.

Пусть Сяо Цзинь и была всего лишь обезьяной, но за этот месяц Цинь Хаосюань успел к ней привязаться. Она была такой озорной, но в то же время умной и послушной… Он уже считал ее своим другом.

Пу Ханьчжун подошел к Сяо Цзинь и внимательно осмотрел ее.

— Ей подсыпали яд в еду, — констатировал он. — И яд очень сильный. Даже совершенствующийся четвертого-пятого листа Уровня Семени Бессмертного не выжил бы. Удивительно, как Сяо Цзинь еще держится…

Сяо Цзинь еле дышала. Все ее тело содрогалось в конвульсиях. Она была на волосок от смерти.

— Неужели нет никакого противоядия?! — в отчаянии спросил Цинь Хаосюань.

Пу Ханьчжун покачал головой.

— Противоядием от яда может быть только другой яд, — сказал он. — Но мы не знаем, чем именно отравили Сяо Цзинь. Если дать ей не то противоядие, она погибнет. Нам нужно найти того, кто ее отравил, и узнать, какой яд он использовал… Только тогда мы сможем ей помочь.

Слова Пу Ханьчжуна были как ушат холодной воды. Было очевидно, что Сяо Цзинь не протянет долго. Найти отравителя и приготовить противоядие за такое короткое время… это было невозможно!

Пока Пу Ханьчжун осматривал Сяо Цзинь, дом Цинь Хаосюаня окружили две сотни сильных обезьян. Они с тревогой смотрели на свою предводительницу.

Эти обезьяны больше не нуждались в контроле со стороны человека. Они добровольно подчинились Сяо Цзинь.

Весть об отравлении Сяо Цзинь разнеслась по всей Долине Духовных Полей и дошла до ушей многих учеников Тайчу.

— Дайте пройти! — раздался встревоженный голос Сюй Юй. Она вместе с Ро Цзиньхуа пыталась пробраться сквозь толпу обезьян к дому Цинь Хаосюаня.

— Как Сяо Цзинь? — спросила Сюй Юй, подходя к кровати и с нежностью поглаживая Сяо Цзинь по голове. — Бедняжка…

Сюй Юй было искренне жаль Сяо Цзинь. И не только потому, что она была женщиной, а женщины по своей природе жалостливы. Ей было больно видеть, как страдает Цинь Хаосюань.

Ро Цзиньхуа тоже была не в духе. Ее раздражало, что Сюй Юй снова тратит время на Цинь Хаосюаня.

«Мало того, что она из-за него забросила практику, — думала она, — так теперь еще и из-за какой-то обезьяны переживает!»

Но Ро Цзиньхуа молчала. Она знала, как важен для Сюй Юй Цинь Хаосюань.

Когда они только поступили в Тайчу, все считали, что из трех обладателей Фиолетового Семени Сюй Юй добьется наименьших высот. Ее наставница как-то сказала Ро Цзиньхуа, что Сюй Юй слишком спокойная и неамбициозная, она не понимает, что такое конкуренция и насколько она важна в мире совершенствования.

«Вряд ли из нее выйдет глава Тайчу, — сказала тогда наставница. — Но вот возглавить Зал Ста Цветов и привести его к процветанию — это ей по плечу».

Однако сейчас Сюй Юй развивалась стремительно — быстрее всех, кроме Чжан Куана, который обрел невероятную силу. Она даже опережала Ли Цзина, на которого ставили старейшины.

Ро Цзиньхуа знала, что все это благодаря Цинь Хаосюаню.

Во всем Тайчу не было никого, кто был бы ближе к Сюй Юй, чем Цинь Хаосюань. И хотя он был всего лишь обладателем Слабого Семени, Сюй Юй хотела стать сильнее, чтобы защитить его и помогать ему.

Эта обезьяна, Сяо Цзинь, была очень полезна Цинь Хаосюаню. Она помогала ему ухаживать за полями других учеников, и он получал с этого двадцать процентов прибыли. Сюй Юй не сомневалась, что Цинь Хаосюань поделится с ней. Благодаря этому она сможет быстрее совершенствоваться.

И вот теперь эта обезьяна, которая могла помочь Сюй Юй получить доступ к огромному количеству ресурсов для совершенствования, была отравлена…

В этот момент в дом ворвался Мужун Чао. Он был очень взволнован.

С тех пор как у Цинь Хаосюаня появилась Сяо Цзинь, он затмил Мужун Чао в глазах Сюй Юй. Это очень задевало Мужун Чао, но он не мог отрицать, что Цинь Хаосюань и Сюй Юй были очень близки. И Цинь Хаосюань наверняка будет делиться с ней тем, что получит благодаря Сяо Цзинь.

«С такими ресурсами Сюй Юй будет развиваться еще быстрее! — с досадой думал Мужун Чао.

В мире совершенствования все решали ресурсы. Чем больше у тебя ресурсов, тем быстрее ты развиваешься. Мужун Чао знал это как никто другой.

Но, несмотря на ревность, он был рад за Сюй Юй. Он любил ее и хотел, чтобы она была счастлива.

И вот теперь эта обезьяна, которая могла помочь Сюй Юй стать сильнее, была отравлена… Как тут было не волноваться?!

— У кого-нибудь есть Пилюля Замедления Яда? — спросил он, глядя на раздувшееся тело Сяо Цзинь. — Нужно дать ей пилюлю, чтобы замедлить действие яда!

Пилюля Замедления Яда, хоть и считалась пилюлей начального уровня, была довольно сложна в изготовлении. К тому же, она не могла полностью нейтрализовать яд, а лишь отсрочить его действие. Такой сомнительный эффект в сочетании с высокой ценой делали эту пилюлю крайне невостребованной. Мало кто умел ее делать, и уж тем более мало кто носил ее с собой.

— Пилюля Замедления Яда… — пробормотала Ро Цзиньхуа. — Точно! — воскликнула она. — Вспомнила! Чан Цзицзы!

— А? — отозвалась Сюй Юй, не понимая, к чему клонит подруга. — При чем тут брат Чан?

— Брат Чан из Зала Зеленого Бамбука — известный любитель пилюль, — объяснила Ро Цзиньхуа. — Он помешан на изучении свойств трав и ядов, на создании новых пилюль… Я сейчас же отправлюсь за ним! Пусть посмотрит на Сяо Цзинь и попробует определить, чем ее отравили!

— Да, да, — обрадовалась Сюй Юй. — Ро, пожалуйста, поторопись!

http://tl.rulate.ru/book/108930/4143447