Готовый перевод In the beginning / Тайчу: Том 1. Глава 50. Прорастание.

Том 1. Глава 50. Прорастание.

«Даже если мне не суждено возродить былую славу Зала Естественности, — подумал Сюаньцзи, — то, по крайней мере, я должен сохранить его. Ради Ханьчжуна и всех остальных».

Он вздохнул и посмотрел на Цинь Хаосюаня.

— Слабое Семя — тяжкое бремя, — сказал он. — Но если Небеса даровали нам бессмертие, значит, это испытание нам по плечу. Ты силён духом и предан Пути. Я принимаю тебя в ученики. Три месяца ты будешь проходить начальное обучение. А после того, как постигнешь «Введение в Божественное Сознание», присоединишься к Залу Естественности. Если у тебя возникнут проблемы, называй моё имя. Мало кто осмелится связываться с учеником Сюаньцзи. А если кто-то всё же решится на это, знай, что я всегда готов за тебя постоять. Даже перед самим Хуан Луном!

— Хуан Лун? — удивился Цинь Хаосюань.

Он уже давно был в Тайчу, но ни разу не слышал, чтобы кто-то называл главу школы по имени. Все, включая старейшину Чу, обращались к нему исключительно «Мастер Хуан Лун» или «Глава школы».

Сюаньцзи улыбнулся, заметив его удивление. В его глазах светилась доброта и... что-то ещё, неуловимое, недоступное пониманию простых смертных.

Цинь Хаосюань преклонил колени и трижды поклонился, выражая почтение своему новому учителю.

— Вот, возьми, — сказал Сюаньцзи, протягивая ему талисман. — Это для твоей защиты. Если кто-то посмеет тебя обидеть, используй его не раздумывая. Даже если убьёшь, я тебя выгорожу. Ты пока что только формально стал моим учеником. Если не завершишь «Введение в Божественное Сознание», то всё это будет напрасно. Так что не думай, что теперь тебе всё дозволено. На Пути Совершенствования нужно рассчитывать только на себя.

Сюаньцзи посмотрел на двух культиваторов, которые пришли убить Цинь Хаосюаня, и добавил:

— Идите.

Цинь Хаосюань почувствовал мощную ауру, исходящую от талисмана. Это был талисман уровня двадцатого листа!

«Сюаньцзи и правда такой добрый, как говорил Пу Ханьчжун, — подумал он. — Не то что эти высокомерные лицемеры из других залов».

Когда Сюаньцзи и Пу Ханьчжун ушли, Цинь Хаосюань медленно подошёл к своим несостоявшимся убийцам. В руках он держал талисман, и это придавало ему уверенности.

Шестеро культиваторов съёжились от страха. Они чувствовали исходящую от талисмана мощь и понимали, что им не выжить, если Цинь Хаосюань решит его использовать. За эти десять дней они совсем измоталились. Цинь Хаосюань отбирал у них еду и не давал спать. Они были голодны, измучены и напуганы. Сейчас они мечтали лишь о том, чтобы живыми выбраться из этой проклятой пещеры и забыть о Цинь Хаосюане, как о страшном сне.

Когда же Цинь Хаосюань сломал руку одному из них, никто даже не пикнул.

— Ну что, слабаки? — усмехнулся Цинь Хаосюань. — Продолжаем играть?

Он не собирался их убивать. По крайней мере, пока. Ему нравилось наблюдать за их страхом. Он чувствовал себя охотником, который играет с добычей, прежде чем убить.

Следующие пять дней прошли в напряжении. Цинь Хаосюань продолжал издеваться над своими пленниками, а сам тем временем усердно практиковался. Его Семя Бессмертного впитывало духовную энергию, но всё никак не прорастало.

«Ничего, — думал Цинь Хаосюань. — Время ещё есть».

Наконец, настал день, когда за ним пришли стражники. Двадцать дней заключения подошли к концу. Цинь Хаосюань с неохотой покинул Ледяную пещеру Девяти Иней. Охранники проводили его до выхода, и он оказался на свободе. Он сразу же направился к дому Сюй Юй. Ему не терпелось увидеть её и узнать, удалось ли ей продвинуться в практике.

По пути он почувствовал мощный всплеск духовной энергии. Он исходил из дома Чжан Куана.

«Неужели он прорвался? — подумал Цинь Хаосюань. — Вот чёрт!»

Он ускорил шаг. Вокруг дома Чжан Куана толпились люди. Они о чём-то шумно переговаривались, и их голоса были полны восхищения. Цинь Хаосюань протиснулся сквозь толпу и увидел Чжан Куана, который стоял на крыльце и самодовольно улыбался.

— Поздравляю, босс! — кричали его приспешники. — Вы первый из нас, кто стал настоящим культиватором!

— Ли Цзин может забыть о своей мести! — вторили другие. — Ему никогда не сравниться с вами в силе!

Вскоре подошли и старшие ученики. Они тоже пришли поздравить Чжан Куана с прорывом. Они расшаркивались перед ним, осыпали его лестью и дарили подарки. Кто-то принёс лекарственные травы, кто-то — талисманы, кто-то — редкие ингредиенты для алхимии. Вскоре у ног Чжан Куана выросла целая гора подарков.

Цинь Хаосюань с горечью наблюдал за этой сценой.

«Каждый раз, когда меня выпускают из заключения, случается что-то подобное, — подумал он. — В прошлый раз Чжан Куан укрепил своё Семя, а в этот — и вовсе прорвался на новый уровень».

Заметив Цинь Хаосюаня, Чжан Куан презрительно ухмыльнулся. Он чувствовал себя победителем. Он достиг нового уровня совершенствования и теперь смотрел на Цинь Хаосюаня свысока, как на букашку.

«Неважно, что ты нашёл духовный источник, — думал он. — Неважно, что ты победил меня в бою. Ты так и остался никчёмным смертным. А я превзошёл предел человеческих возможностей и ступил на Путь Бессмертия».

Цинь Хаосюань, впрочем, не обратил на него никакого внимания. Он продолжал идти к дому Сюй Юй.

Он уже почти дошёл, как вдруг почувствовал ещё один всплеск духовной энергии. Он был таким же мощным, как и в случае с Чжан Куаном.

— Неужели это Сюй Юй?! — сердце Цинь Хаосюаня забилось от радости. — Неужели она тоже прорвалась?!

Вокруг дома Сюй Юй заклубился туман, и в небо ударил столб фиолетового света. Он был похож на гигантский мост, соединяющий небо и землю. Цинь Хаосюань видел, как в окне мелькнула фигура Сюй Юй, и её лицо озарила счастливая улыбка. Даже на таком расстоянии он чувствовал исходящую от неё мощь. Она стала ещё прекраснее, словно богиня, спустившаяся с небес.

http://tl.rulate.ru/book/108930/4094769