Готовый перевод In the beginning / Тайчу: Том 1. Глава 34. Духовный источник в бесплодной земле

Том 1. Глава 34. Духовный источник в бесплодной земле

Для всех остальных Цинь Хаосюань выглядел странно: он бродил по полю, останавливался, хмурился…

— Посмотрите на него! — захихикал кто-то. — Если бы мы не знали, что он не смыслит ни в «Книге Перемен», ни в фэн-шуй, то решили бы, что он и правда что-то ищет!

— Да уж, — фыркнул другой. — Сейчас Сюй Юй найдёт хорошее место, сделает вид, что это он, и все поверят!

Цинь Хаосюань не обращал на них внимания. Он был слишком сосредоточен. Но с каждым разом ему становилось всё труднее использовать Божественное Сознание. Он чувствовал слабость, в глазах темнело.

Он ушёл в самый дальний угол поля, где росла высокая трава. Земля здесь была твёрдой, как камень. Мало кто из учеников вообще удосужился сюда заглянуть.

Сюй Юй последовала за Цинь Хаосюанем. Она осмотрела землю, попробовала применить свои скудные знания фэн-шуй…

— Хаосюань… — неуверенно произнесла она. — Мне кажется… это худший участок из всех…

Цинь Хаосюань промолчал. Он чувствовал, что где-то здесь… Совсем рядом… Скрыто что-то очень важное…

Сюй Юй вздохнула.

«Бедный Хаосюань… — подумала она. — Он так старается… Но…»

Старейшина Чу с тревогой наблюдал за ними.

«Что они там делают? — думал он. — Там же одна пустошь…»

Цинь Хаосюань обошёл несколько участков и остановился у самого края поля. Здесь земля была ещё хуже, чем на предыдущих. Не росло даже травы.

«Ничего… — подумал он. — Была не была…»

Он направил свой «золотой взгляд» на землю.

Метр… Два… Пустота… Хуже, чем он мог себе представить…

«Неужели я ошибся? — с отчаянием подумал он. — Неужели…»

И тут он почувствовал что-то ещё. Тоненькую струйку воды… На глубине двух метров… И в этой воде… Была ци! Невероятно чистая и сильная…

Он углубился ещё на несколько сантиметров. Голова закружилась от напряжения.

И тут он услышал шум воды. И мощную пульсацию ци.

«Источник! — обожгло его догадка. — Здесь… Под землёй… Скрыт духовный источник!»

Он уже проверял участки Чжан Куана и Ли Цзина. Там тоже была сильная ци, но… не такая! Источник — это совсем другое дело! Сюй Юй рассказывала, что места, где бьют духовные источники, — самые плодородные.

«Три участка… — подумал он. — Три источника… И никто об этом не знает…»

Он едва сдержал ликование.

— Сюй Юй, — сказал он. — Я выбираю этот участок.

Он помолчал.

— А ты возьми тот, что справа. Он мне нравится.

Сюй Юй доверчиво кивнула и воткнула в землю табличку со своим именем.

Мужун Чао, который тоже заинтересовался этими тремя участками, решил последовать их примеру. Он не мог понять, что задумал Цинь Хаосюань, но что-то ему подсказывало, что тот не ошибся.

Старейшина Чу поспешил к ним.

— Что вы наделали? — воскликнул он, хватаясь за голову. — Это же худшие участки! Здесь ничего не вырастет! Даже трава!

Он посмотрел на Сюй Юй и Мужун Чао.

— У вас ещё есть время одуматься! — воскликнул он. — Выбирайте другие участки!

— Нет, — твёрдо сказал Цинь Хаосюань. — Мы остаёмся.

Сюй Юй посмотрела на него и покачала головой.

— Я не передумаю, учитель, — сказала она.

Мужун Чао помедлил, но потом решился.

«Будь что будет, — подумал он. — Не впервой…»

Старейшина Чу был в отчаянии. Он пытался вразумить Сюй Юй и Мужун Чао, но те были непреклонны.

Окружающие с изумлением наблюдали за ними.

— Что? — воскликнул кто-то. — Да там же даже сорняки не растут!

— Ха-ха-ха! — раздался чей-то смех. — А я-то думал, старейшина Чу пожалел их… Видно, зря… Сами виноваты!

— Этот Цинь Хаосюань… Он с ума сошёл! — возмутился кто-то. — Мало того, что сам погибнет, так ещё и Сюй Юй с собой тащит!

— А Мужун Чао-то что? — удивился кто-то. — Его-то что за нелёгкая принесла?

— А вы что, не в курсе? — многозначительно произнёс кто-то. — Говорят, Мужун Чао теперь в друзьях у Цинь Хаосюаня ходит…

— Что?! — изумились все.

Чжан Куан расхохотался.

— Ли Цзин, — сказал он, обращаясь к своему сопернику. — Похоже, твой план провалился! Ты хотел подружиться с Сюй Юй, а вместо этого пожертвовал Мужун Чао!

Ли Цзин молча сжал кулаки. Он и сам не ожидал такого поворота событий. Он велел Мужун Чао помириться с Цинь Хаосюанем, но не думал, что тот зайдёт так далеко!

Старейшина Чу в бессилии махнул рукой.

«Ну и ладно, — подумал он. — Сами напросились…»

Он отозвал учеников и начал лекцию о том, как правильно сажать семена.

Слуги принесли мешки с зерном: просо, кукуруза, пшеница, батат…

— Эти земли очень бедны, — сказал старейшина Чу. — Поэтому я советую вам сначала посадить что-нибудь попроще. Например, кукурузу или батат. А когда соберёте урожай, сможете обменять часть зерна на навоз у тех, кто выращивает рунических зверей.

Ученики, привыкшие к роскоши, брезгливо поморщились.

Но те, кто вырос в деревнях, обрадовались. Они знали, что даже самую плохую землю можно сделать плодородной. Нужно только много трудиться.

Сюй Юй с сомнением смотрела на свой участок.

«Неужели Хаосюань ошибся? — думала она. — Нет, такого просто не может быть…»

Она верила Цинь Хаосюаню, но… всё же…

Она решила, что будет работать не покладая рук. Ради Цинь Хаосюаня. Ради того, чтобы доказать всем, что он не ошибся.

Старейшина Чу дал сигнал, и ученики принялись за работу. Кто-то побежал за водой к источнику, кто-то начал рыхлить землю…

— Хаосюань, — сказала Сюй Юй. — Мы должны собрать самый лучший урожай! Чтобы все увидели, что ты не ошибся!

Цинь Хаосюань слабо улыбнулся. Он устал, но был счастлив.

— Давай сначала вскопаем землю, — сказал он и взял в руки мотыгу.

Он работал с удовольствием. Когда-то он мечтал о том, чтобы у него была своя земля…

Участок был небольшим, и через полчаса они закончили.

http://tl.rulate.ru/book/108930/4077927