Готовый перевод In the beginning / Тайчу: Том 1. Глава 32. Выбор участка

Том 1. Глава 32. Выбор участка

Цинь Хаосюань, услышав слова Неживого Лича, с подозрением посмотрел на него, но так и не смог ничего прочесть на его отвратительном лице.

«Кто его знает, что у него на уме, — подумал он. — Этот старый монстр прожил, наверное, не одну тысячу лет… Хитрее любого лиса… Я и Гу Юньцзы-то не смог раскусить… Не то что его…»

Он решил пока не думать о Неживом Личе.

«Лучше поищу ещё какие-нибудь сокровища, — решил он. — Вдруг повезёт?»

Долина Ядовитых Бессмертных была местом последней битвы между бессмертными и демонами. Здесь наверняка сохранилось немало артефактов и эликсиров.

В этот раз Цинь Хаосюань решил не удаляться от входа. Он сделал всего несколько шагов, как вдруг почувствовал слабую пульсацию ци.

«Что это? — удивился он. — Здесь же яд всё подавляет… Неужели?..»

Он осторожно двинулся в сторону пульсации, но чем дальше он шёл, тем сильнее становилось давление. Вскоре он уже не мог сделать ни шагу.

«Ничего… — подумал он. — Не сегодня, так завтра… Нужно каждый день тренировать сопротивляемость яду. Иначе так и буду топтаться на одном месте…»

Он ещё немного побродил по Долине, но ничего интересного так и не нашёл.

«Похоже, всё самое ценное спрятано в глубине, — решил он. — Придётся набраться терпения…»

Он вернулся в Долину Духовных Полей и продолжил медитировать.

Неживой Лич проводил его взглядом, полным злорадства.

— Кажется, на этого мальчишку многие глаз положили, — прошептал он. — Жаль только, что эти жалкие техники Небесного Трупа никуда не годятся… Особенно в сравнении с моим «Великим Законом Украденного Неба»…

Он был уверен, что Цинь Хаосюань что-то подозревает.

«Но это неважно, — думал он. — Он всё равно практикует «Великий закон сердца демона Дао»… А значит, чем сильнее он станет, тем легче мне будет захватить его тело…»

«Пусть ест эти пилюли… — усмехнулся он. — Для него это лекарство… А для меня — пища… Чем быстрее он будет расти, тем скорее я вырвусь из этой проклятой дыры!»

Он посмотрел на унылый пейзаж Долины Ядовитых Бессмертных.

«Скоро… — подумал он. — Совсем скоро я вырвусь на свободу… И тогда весь мир содрогнётся от моего гнева…»

— Расти, мальчик… Расти, — прошептал он. — Расти быстрее…

Цинь Хаосюань вернулся на поляну, где вчера тренировался, но не мог успокоиться.

«Гу Юньцзы… — думал он. — Один из глав Тайчу… И так подло со мной поступил… Ради своих амбиций…»

«А этот Неживой Лич… — думал он. — Неужели он и правда просто так мне помогает? Не верю… Слишком он хитёр…»

«Неужели он смирился с тем, что проведёт остаток своих дней в этой дыре? — размышлял Цинь Хаосюань. — Не похоже на него… Но что он задумал? И как он собирается выбраться отсюда? Неужели… со моей помощью?..»

Чем больше он думал, тем меньше понимал.

«Нужно становиться сильнее, — решил он. — Только сила имеет значение в этом мире…»

Он и думать забыл о побеге из Тайчу. Он знал, что по правилам школы, беглецов ждёт ужасная кара. Да и не смог бы он проскользнуть мимо защитных барьеров. Говорили, что даже старейшины не могут этого сделать.

«Остаётся только одно… — подумал он. — Выживать… И становиться сильнее…»

Пламя Лотоса снова начало жечь его изнутри. Цинь Хаосюань перестал думать о плохом и погрузился в медитацию.

Он провёл в медитации всю ночь, впитывая ци и питая своё «Семя». Когда первые лучи солнца осветили вершины гор, он открыл глаза и с удивлением обнаружил, что золотой свет в его голове стал немного ярче.

«Что это? — удивился он. — Как такое возможно?..»

Он не мог понять, что произошло. Он ведь не делал ничего особенного. Просто медитировал, как обычно.

«Неужели это как-то связано с тем, что я вселялся в змею? — подумал он. — Но как?..»

Он вспомнил, что только практики уровня Божественного Младенца могут развивать своё Божественное Сознание.

«Но я ведь всего лишь жалкий смертный… — подумал он. — Неужели я случайно наткнулся на какой-то секретный метод? Может быть… вселение в змею как-то влияет на моё Божественное Сознание?..»

Он не мог найти этому объяснения, но был уверен, что дело именно в этом.

Его снова начало клонить в сон.

«Похоже, вселение в змею отнимает слишком много сил, — подумал он. — Нужно быть осторожнее…»

Он надел халат и поспешил в учебный зал. Завтракать не было времени.

В этот день старейшина Чу рассказывал о фэн-шуй.

Фэн-шуй был важной вспомогательной дисциплиной для любого практика. Он учил видеть скрытую энергию гор и рек, находить места силы.

Многие богатые ци места были скрыты от глаз непосвящённых. То, что казалось бесплодной пустошью, на самом деле могло оказаться идеальным местом для медитации или выращивания трав. И только мастер фэн-шуй мог найти такие места.

Конечно, старейшина Чу рассказывал лишь об основах. Но даже этих знаний было достаточно, чтобы выбрать себе хороший участок в Долине Духовных Полей.

От этого выбора зависел урожай, а значит — и благополучие практика. Те, кто не слушал старейшину, рисковали весь следующий год голодать. А то и вовсе лишиться места в школе.

Поэтому все ученики, включая Цинь Хаосюаня, слушали очень внимательно. Но сон всё равно сморил его. Он попросил Сюй Юй записать лекцию и уснул прямо за столом.

Сюй Юй уже привыкла к странностям своего друга. Да и старейшина Чу не обращал на него внимания.

Он смотрел на спящего Цинь Хаосюаня с плохо скрываемым злорадством.

«Ничего… — думал он. — Поспишь ещё… А вот днем тебе придётся несладко…»

Дневное занятие проходило не в учебном зале, а в поле. Старейшина Чу привёл учеников на огромное поле, разделённое на аккуратные квадраты.

— Пришло время применить ваши знания на практике, — сказал он. — Каждый из вас получит по участку. Отныне вы сами будете выращивать себе еду и платить дань школе. Конечно, не все участки одинаковы. Есть хорошие, есть плохие… А есть и очень хорошие… Выбирайте.

Он многозначительно посмотрел на Цинь Хаосюаня.

«Здесь пятьсот участков, — думал он. — И только на нескольких есть хоть сколько-нибудь приличная ци. А участков, с которых можно прокормить себя и ещё заплатить дань школе, — и того меньше… От силы штук пятьдесят… Ну что, как тебе моя ловушка, соня? Даже если ты найдёшь средний участок, то всё равно умрёшь с голоду. А уж если попадётся плохой…»

— Начинайте! — скомандовал он.

Ученики, включая Чжан Куана и Ли Цзина, бросились выбирать себе участки.

Цинь Хаосюань проснулся и понял, что пропустил самое важное. Он растерянно смотрел на поле, не зная, что делать.

Старейшина Чу довольно улыбался. Чжан Куан, Чжан Ян и остальные насмехались над Цинь Хаосюанем. Даже люди Ли Цзина не могли скрыть своей радости.

Сюй Юй подошла к Цинь Хаосюаню.

— Не волнуйся, — сказала она. — Я помогу тебе выбрать.

Её слова вызвали новую волну насмешек.

— Ну конечно, — прошипел кто-то. — Как же иначе? Он же привык, что женщины за него всё делают…

Цинь Хаосюань услышал эти слова и резко обернулся. Он подошёл к говорившему, и толпа расступилась перед ним.

http://tl.rulate.ru/book/108930/4074855