Готовый перевод Марвел 11: Доктор Дум / Марвел 11: Доктор Дум: Думглава 6 – Дэдпул

«Обработать раны; сперва магия, потом лекарства, потом бинты», — мысленно всё распланировав, я вернулся к своим постройкам. Охота на диких животных вылилась мне боком, поохотились на меня, заставив потратить ресурсы на вес золота. Время беспощадно двигалось вперёд, а мой план по убийству Апокалипсиса сформирован лишь на девяносто девять процентов. Необходимо было найти в Европе тот самый один процент – толчок.

Но этого дебошира попробуй найди, уже месяц за ним гоняюсь, а нахожу только слухи.

Однако, без него мои шансы на успех падают с «мало» до «идиотских».

Быстро управившись с первой помощью, я недовольно направился на склад. Холодильника не было, поэтому я хранил мясо, предварительно заключённое в магический лед. Подобное позволяет меньше охотиться, дольше выживать и совершенствоваться в магическом искусстве, где за малый опыт ждёт лишь проигрыш: тебя съедят.

— Виктория, — невольно вырвалось из моих губ, когда я закончил со всеми приготовлениями к ужину и уже развёл огонь. — Глупо говорить об этом вслух. Но надеюсь, законы вселенной будут милостивы, и у тебя всё хорошо. Дум никогда не проигрывает войну, только битву.

— Это мясное ограбление! — воздух прорезал неприятный выкрик незваного гостя. В другой ситуации я бы уже атаковал магией, но следующее обращение всё расставило по своим местам: — Мясо к костру, и без лишних движений. Я слежу за каждым твоим шагом. Только попробуй заставить хоть корочку подгореть, а иначе станешь как я. А меня тут в Европе где только не пытали, не убивали, не сжигали и даже не топили в кислоте.

— Дэдпул, — поприветствовал я.

— Мы знакомы? Ты герой незначительной истории, написанной за миску риса и лапшу быстрого приготовления? — удивился наемник, одетый в красный костюм с черными подшивками, а за его спиной виднелись два меча. — Или ты злодей неудачной недели, когда права на меня продали Фокс, и мир пошел по прелестям Меган Фокс? Ну, прелестям того образца, когда их ещё хотели.

Тишина… Я молча приступил к готовке мяса, стараясь не сильно зацикливаться на единственном безумце в мире, который не безумен, а просто знает правду.

— Таинственность – это, конечно, круто, но давай подумаем. Я вообще парень думающий, когда есть чем думать, — проговаривая бессмыслицу, он сел рядом и попытался почесать пистолетом область ниже таза… Что меня напрягло. Вскоре он прекратил, и пистолет самопроизвольно выстрелил. Благо, он уже не был направлен на меня. — Ох, пока думал, чуть святые яички не отстрелил. И в отличие от попадания в пасхальное яйцо, в моё лучше не попадать. Но сам понимаешь, пистолету уже почти семь лет. Он стреляет тогда, когда захочет. Я вот думаю, там демон сидит, но священник-контрабандист из католической церкви уверял, что его дурь – высшего сорта по меркам мексиканских картелей. А стоп, святоша веселым настроением торговал. Тогда у кого я там покупал оружие?

— У меня есть предложение: спасти мир.

— Хм? А что случилось? Дай-ка угадаю… — он отложил пистолет и громко хлопнул в ладони. — Человек-паук изменил Мэри Джейн с Черной Кошкой?! Ах, я так и знал. Не, ну это угроза уровня Мстителей. С тех пор как Паркер раскрыл свою личность всем, кому не лень, я так и знал, что где-то зарыта измена.

— Апокалипсис хочет закрыть портал, выпускающий электромагнитный импульс. Для этого он захватил Магнето и использует его для создания анти-импульса, который позволяет на ограниченной территории воспроизводить электричество, — пояснял я, но был перебит, как и ожидалось.

— Стопе, получается, что у него можно зарядить телефон? Ах, его жопа-мать… Сначала нужно разработать мобилу. Похоже, моя пошлая коллекция потеряна навсегда… — покачал он головой, беря в руки первую палку с мясом. — Ладно, продолжай нагонять драмы и экспозиции. Мир под угрозой и всё такое, бла-бла-бла. М-м, аппетитно!

— Его цель – не просто закрыть портал и дать человечеству возможность развиваться. Он хочет перенести своё сознание в Развоплотителя и покинуть планету, что неизбежно приведёт к её разрушению вместе со всеми обитателями. Об этом знаем только мы с тобой и сам Апокалипсис. Получается, либо мы убиваем Апокалипсиса, либо умираем вместе с миром.

— Погоди, убиваем? — подавившись мясом, он задал вопрос. — Кажется, ты что-то напутал. Обычно парни вроде тебя, напоминающие НПС, говорят: не убивай, это плохо. Мы лучше поймаем злодея, отправим в тюрьму, откуда он сбежит к следующей сюжетной арке. А ты предлагаешь сразу убить? Ты мне начинаешь нравиться!

— Сила Апокалипсиса исходит из его мутации и технологий Целестиалов. Технологии повреждены из-за импульса, и даже в зоне с электричеством он будет ослаблен более чем наполовину. У него только силы мутанта. Я потратил 400 дней на разработку заклинания, блокирующего ген X. Оно действует временно, только во время физического контакта, и не более минуты – это мой предел.

— Значит, нас поставят в неудобное положение и лишат всех видов невинности, да? — быстро спросил Дэдпул, указывая на меня пальцем. — Хотя меня, походу, уже лишили главной невинности – порнозависимой. А? Как каламбур, чимичанга. Уже потемнело в глазах? Тёмные Века, всё-таки.

— Пурпурный Человек находится в добровольном подчинении у Апокалипсиса – он захватил разумы многих героев и злодеев Земли. Если его убить, то у нас появится отряд героев. Если освободить Логана из заточения под землей, получим покрытые адамантием когти Росомахи, способные пробить плоть ослабленного Апокалипсиса. Если выкрикнуть о планах Апокалипсиса, те, кто не под контролем Пурпурного Человека, встанут на нашу сторону, даже если они злодеи.

— Выходит, что у меня нет другой альтернативы, кроме как спеть песню о любви. Силой любви будем сражаться мы, за ~лю-бооовь! Можно даже валентинку подарить; Апокалипсис растрогается и сдастся. Но скорее всего, он разозлится… Какая жизнь, однако, злодейка, — обречённо вздохнул Дэдпул, опустив голову. — Ты что-то говорил? Я отвлёкся на моменте о подчинении.

Спокойно, с ним важно терпение. В мире всего пара человек, кто спокойно убивает, а среди героев всего один: Дэдпул. Есть пара исключений, но масштабы не те.

— Подстрахуешь меня при вытаскивании Логана из заточения, убьёшь для меня Пурпурного Человека, если он не одумается. И пока герои сдерживают Апокалипсиса, я заблокирую его силы, и Логан спокойно отрежет ему голову.

— Альтернативные пути есть? А лазейки с мылом и без? Я знаю Росомаху, он парень не ровный, злой и как-то раз отрезал мне нижнюю часть тела. Или верхнюю? Или всё сразу? — пожал он плечами, убирая руки за голову. И приветливо кивнул в сторону поднимающегося солнца, уже рассвет.

— План Б: использовать Дракулу, чтобы он укусил ослабленного Апокалипсиса, и как только он это сделает, мы убьём Дракулу – тем самым все, в ком течёт вампирская кровь на планете Земля, погибнут. Если тут есть такой закон, конечно, — нахмурился я, вспоминая главное правило мультивселенной: в каждой вселенной – свои законы.

— План на случай недобросовестности Росомахи? — он кивнул вместо меня. — Уж лучше бы Паркер изменил Мэри Джейн. У нас почти нет шансов, это чистое безумие, и… Звучит круто! Уху! Чего стоим, идём помирать с музыкой из семидесятых! Ты её не услышишь, но в моей голове джаз так и качает. Ну всё, погнали! Пора спешить мир спасать. А если спасём мир, предлагаю найти священника и затариться весёлыми таблетками.

— Воздержусь, и чтобы нам было проще работать, позволь представиться: Виктор фон Дум, — доедая мясо, я бегло встал и поравнялся с ним, направляясь вглубь леса.

— Доктор Дум? Два по цене одного, ух ты… Уже пятидесятый раз встречаю какого-то чувака не из наших вселенных краев. Ну и как у вас там? Тоже свет вырубили за неуплату кармических процентов? Слушай, а возьмёшь меня с собой? Могу заплатить… Разве что фигуркой ниндзя, но мы же свои люди, сочтёмся?

— Я попал в эту реальность не своими силами, — покачал головой я, сильно его обломав, судя по тяжёлому вздоху.

— Печально. Подобным мне остаётся мир без порно, как стриминги без американской повестки. Всё тлен, — он симулировал хнык. — Провести экскурсию по Европе? Как раз пока до Парижа доедем, хорошенько так подставляясь перед всеми, кому я задолжал. Валюта у нас чистое продовольствие, но кто ж знал, что бухло тут такое дорогое. Похоже, придётся в Ваканду переезжать. Люди там столицу мира забабахали. Если, конечно, выживем. Какие шансы, ваше высочество, лорд маршер-канцлер, сиятельство всех прожекторов, правитель чего-то там, и в общем, король Латверии?

— Ещё нет, — ответил я из большой нужды, ведь если этому недоумку станет скучно, он может просто так свалить. По уровню полезности он между занозой и божественной силой. Разброс столь же абсурден, сколь сам Дэдпул. — Наши шансы пятьдесят процентов на каждый этап: либо мы его проходим и идём дальше, либо мы все мертвы.

— Пятьдесят процентов! Эм… Я чувствую в этом подвох, — наемник спокойно подтянулся, когда мы подходили к переделанному автобусу, работающему на паровом двигателе или что-то в этом роде. — Разве Доктор Дум не должен кричать: сокрушу врагов ради власти во всём мире! Не-не… Как он там… Доктор Дум всегда думает о 101 проценте. «Я сам определяю проценты». Ха-ха.

— Я ещё не Доктор, но претендую на это звание, — поделился я.

— О, тогда точно нам придётся знатно огрести. У-ху-ху, — он начал насвистывать странную мелодию.

— Если мы провалимся, даже смерть не успеем осознать, — вздохнул я.

— Неужели нам рейтинг повысили до «только для взрослых»? Наконец-то можно насиловать, грабить и убивать всех, кто насилует, грабит и убивает? Ура! Почти круто, если бы в роли жертвы не выступали мы… — скривился Дэдпул, состроив предательски болезненное выражение лица.

Я определенно не ошибся с союзником. Это подтверждает «Секретное вторжение», когда раса скруллов напала на Землю. Дэдпул может выглядеть и вести себя как опасный идиот, но он часто добивается успеха в условиях, казалось бы, абсолютно невозможных для него. Его скрытая способность – это призыв абсурда; но мой план уже воплощает абсурд. Дэдпул идеален для борьбы с Апокалипсисом в невыгодных условиях, но, увы, только без технологий Целестиалов. Если взять Апокалипсиса из Земли-616 без ЭМИ под боком, нам с наемником нужно стать в несколько сотен раз сильнее. Апокалипсис – крайне опасный противник.

Тем не менее в моей вселенной мне предстоит сталкиваться именно с болтливым наемником, чаще всего лоб в лоб. Стоп… Наемницей… Дэдпул-вумен – слишком опасно, но уже не физически, как с Апокалипсисом, а психологически. Пробивает дрожь на теле.

— Итак, прошу на борт Дэдпулмобиля! Мой автобус – лучший на всем диком западе. Ещё ни разу не ломался дважды за день, — весело смеясь, он развел руками и представил моему вниманию то ещё корыто.

***

Лайк, оценка, комментарий — всё сугубо приветствуется.

И вы можете поддержать меня на boosty: https://boosty.to/lasombra

Там доступно 15 глав этой большой истории!

http://tl.rulate.ru/book/108886/4141601