× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Вплоть до истощения души / Вплоть до истощения души: Глава 153

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раньше, когда Император Ян хотел увидеть Шэнь Минхуана, он сразу же вызывал его во дворец, но Чжао Юаньчэн не смел. Он был императором всего один день, этого было еще мало.

Поэтому, даже если Шэнь Минхуан не выходил его встречать, он не смел сердиться. Ему пришлось притвориться, что интересуется физическим состоянием сына у слуг на пороге дома, чтобы никто не использовал это, чтобы обвинить Шэнь Минхуана.

Когда его проводили в кабинет, он посмотрел на людей в комнате, которые сидели комфортнее его, и уголки его глаз злобно дернулись.

Хотя он кое-что знал о должности господина Чжоу, они не должны были быть такими наглыми!

Шэнь Минхуан вяло поднял руку: «Ваше Величество проделал долгий путь, и вы совсем незваный гость».

Чжао Юаньчэн улыбнулся: «Моему драгоценному брату нездоровится, как я могу позволить вам приветствовать меня? Я пришел сюда в этот раз, потому что я услышал, что мой драгоценный брат намерен вернуться на родину?»

Покойный император называл Шэнь Минхуана «мой хороший племянник», а он называл Шэнь Минхуана «мой хороший брат». Не знаю, можно ли это считать одним и тем же родством по крови и происхождения.

Шэнь Минхуан подозрительно взглянул на него: «Что вы мне советуете, Ваше Величество? Вы тоже хотите возразить?»

«Нет, нет, нет, мой драгоценный брат очень скучает по дому, как я могу быть таким неразумным и злым человеком?» Чжао Юаньчэн мечтал, чтобы Шэнь Минхуан уехал как можно скорее. Он будет в постоянном страхе, пока этот человек будет здесь.

Он отличается от императора Яна. Он еще даже не укрепил свой трон. У него пока нет амбиций объединить весь мир. Он не боится, что Шэнь Минхуан, как дракон, войдет в море и выйдет из-под контроля. В конце концов, когда Шэнь Минхуан жил в Яньду, не он контролировал Шэнь Минхуана, а Шэнь Минхуан — его.

Боясь, что Шэнь Минхуан его неправильно поймет, Чжао Юаньчэн поспешно пояснил: «Я пришел только спросить, когда вы планируете отправляться?»

Шэнь Минхуан был очень доволен его осведомленностью: «Вы правы, Ваше Величество, Гу действительно очень скучает по королевству Юн и отправится уже завтра. Однако горы высоки и дорога далека. Боюсь, я не смогу увести с собой сокровища из сокровищницы».

Чжао Юаньчэн был в восторге: «Брат, не беспокойтесь, отправляйтесь с миром. Пока я здесь, никто не посмеет ворваться в особняк Шэнь».

Чжоу Янь немного пожалел: «Мои предложения только начали реализовываться. Мастер, я могу остаться?»

Это все реформы, которые приносят пользу государству и людям. Если он лично не будет присматривать за ними, будет не страшно, если на данном этапе прекратят их, но я боюсь, что в будущем они превратятся в средство для богатых людей.

Без обиняков, доктор Хэ уколол его: «Ты что, с ума сошел?» Чжоу Янь был всего лишь ученым, у которого было всего два ученика, и их навыки были не такими хорошими, как у него. Ни у Яньду, ни у Шэнь Минхуана не было времени собирать их тела.

От боли Чжоу Янь скривился: «Старший брат, я давно тебя не видел. Твой характер становится все хуже и хуже. Как ты выдерживаешь во дворце?»

Он отошел подальше от доктора Хэ и вздохнул: «Я долго думал над этим государственным курсом. Старший брат, это результат тяжкого труда всей первой половины моей жизни».

Чжоу Янь тоже понимал, что это нереально, он просто жаловался.

Он не боится смерти, но если он останется здесь один, он может не воплотить свои идеалы даже если умрет.

—— Именно потому что он знает, что то, что он хочет, сегодня запрещено во всем мире, он скрывался от мира в течение многих лет.

Шэнь Минхуан колебался: «Господин действительно хочет остаться?»

Доктор Хэ сразу понял, что у Шэнь Минхуана снова смягчилось сердце. Он опустил лицо и сказал: «Младший брат, не создавай проблем молодому господину!»

Чжоу Янь проигнорировал его, его глаза загорелись, и он серьезно кивнул Шэнь Минхуану: «Я думаю так же».

Шэнь Минхуан задумался и посмотрел на Чжао Юаньчэна: «В таком случае, Ваше Величество, я прошу вас позаботиться о господине Чжоу».

«Это не годится». Чжао Юаньчэн отказался.

Он точно больше не будет слушать Чжоу Яна, но и пока не хочет обижать Шэнь Минхуана. Кроме того, Чжоу Янь уже не молод. Какая несправедливость была бы, если бы он умер в Яньду.

Шэнь Минхуан спокойно произнес: «Торговая палата Гу отвечает за поставку продовольствия для всего Яньду. Гу позже передаст это дело господину Чжоу. Если с ним что-то случится… Ваше Величество, вы же не хотите умереть от голода, верно?»

«Вы, конечно, можете найти других, но я думаю, что ни у кого не хватит смелости забрать мой бизнес. Ваше Величество, что вы думаете?»

Чжао Юаньчэна шокировал этот жестокий метод смерти.

Тогда перед ним Шэнь Минхуан дал Чжоу Яну возможность спастись: «Сэр, если вы не против, переезжайте в особняк Шэнь. В нем восемь секретных переходов. Позже я проведу вас по ним всем. Если вас будет ждать опасность, в первую очередь спасайте свою жизнь». Многие придворные сироты. Сироты передадут вам свои списки и способы связи. Сироты за пределами города также отправят группу людей… Короче говоря, отомстить вы можете в любое время, но ваша жизнь одна, поэтому берегите ее».

Шэнь Минхуан специально сказал об этом в присутствии Чжао Юаньчэна. Какими бы достаточными ни были меры спасения, опасности все равно останутся. Он просто надеялся, что этими мерами не придется пользоваться. Если только Чжао Юаньчэн не безнадежно глуп, он не пойдет на риск и не оскорбит Шэнь Минхуана, делая что-то с низким риском успеха.

И это лишь то, что на поверхности. Надо знать, что Ечэн тоже находится в руках Шэнь Минхуана, а Ечэн — это ближайший к Яньду город, в котором есть солдаты.

Чжоу Янь воодушевился при этих словах: «Сэр, можно мне пойти и сделать это?»

Он много лет был вдали от мира, и эта политика не единственная у него в уме, но многие из них поднимут интересы влиятельных людей в мире. Сопротивление слишком велико, даже первоначальный император Янь не согласился бы.

Шэнь Минхуан со смешанной улыбкой посмотрел на Чжао Юаньчэна: «Ваше Величество, так можно?»

Чжао Юаньчэна охватила дрожь. Он считал, что не пугливый, но взгляд Шэнь Минхуана все равно заставил его прошибить холодным потом. «Да, конечно, можно».

Сколько людей подкупил Шэнь Минхуан за последние полгода или около того? Это разве его королевство Янь?

Но если бы он был смелее, то вчера не испугался бы своего старого императора, всего лишь надевшего доспехи, и не мог дождаться, чтобы убить своего отца.

Шэнь Минхуан немного поразмыслил: «Я попросил Чэнь Шуо привести армию обратно, чтобы помочь сэру».

Только жаль, что генералы, стоявшие на границе, последовали за покойным императором на войну и были чрезвычайно лояльны к покойному императору, и их было трудно подкупить. В противном случае государство Янь могло бы сменить свою фамилию на Шэнь. К счастью, покойный император не очень-то их подготовил. Он действовал быстро и застал их врасплох. Иначе, если армия узнает новость и направится на север к королю Цинь, сложно сказать, какой будет победа или поражение.

Шэнь Минхуан не рассчитывал на то, что сможет управлять всей армией с помощью военной оплаты. В мире было много способов добыть еду, но если военная оплата была использована умело, она могла повлиять на исход битвы в критический момент.

Однако, когда он вернется в королевство Юн, он сможет использовать войска королевства Юн, чтобы сдержать эту большую армию. Пока они не смогут вернуть подкрепление, самой большой силой в королевстве Янь являются «горные бандиты», тайно воспитанные Шэнь Минхуаном, и господин Чжоу может сидеть в тылу. Никаких волнений.

Благодарю вас, господин. Чжоу Янь понимал, что еще недостаточно храбр и может считать Королевство Янь территорией Шэнь Минхуаня.

Чжоу Янь радостно повернулся и поклонился Чжао Юаньчэну: «Я видел ваше Величество».

Увидев искаженную улыбку на лице Чжао Юаньчэна, он милостиво посоветовал: «Ваше Величество, пожалуйста, будьте благоразумны. Я могу гарантировать, что мое решение — хорошая политика. В будущих книгах по истории меня будут считать добродетельным министром, а ваше Величество — мудрым правителем».

Казалось, Чжао Юаньчэн потерял душу и ушел с тусклым взглядом.

Императорский лекарь все еще был немного недоволен: «Младший брат, почему ты так торопишься? Рано или поздно Королевство Янь будет принадлежать молодому мастеру».

Императорский лекарь также полностью доверяет Шэнь Минхуаню. По его мнению, рано или поздно Шэнь Минхуань объединит девять штатов. Когда в мире воцарится мир, Чжоу Яню будет безопаснее снова править.

Чжоу Янь потер руки: «Старший брат, я знаю, но я действительно больше не могу ждать».

Он знал, что Шэнь Минхуань в конечном итоге воссоединится, и понимал, что это будет долгий путь.

Чжоу Янь чувствовал, что самой большой удачей в его жизни была встреча с Шэнь Минхуанем. Самое печальное — он встретил этого человека только в пятьдесят шесть лет, и жизнь не дала ему много времени.

В сердце Чжоу Яня все еще были глубоко спрятанные страхи.

Люди меняются. Сколько героев и патриотов любили людей, как собственных детей, но как только они сядут на высокую должность, им придется столкнуться с влиянием славы и богатства. Что с того, что они родились в бедности?

Так было с Чжоу Хэ.

Монах Чжоу был таким, а император был самым легким и самым склонным к переменам человеком в мире.

Станет ли Шэнь Минхуань в будущем бескорыстно распределять землю каждому бедному человеку?

Определится ли Шэнь Минхуань в будущем с желанием двигаться вперед и посмеет ли он выступить против сильных мира сего?

Чжоу Янь не смел рисковать.

Шэнь Минхуань не знал, что его советник думал тысячу раз. Он провел в государстве Янь уже более полугода и не намеревался снова проводить так много времени в государстве Юн.

Он оценил ситуацию и сказал с улыбкой: «Ювэньшань, собери всех вместе. Также пора объявить о существовании повстанческой армии».

Не стоит недооценивать простых людей, они являются отдельными личностями, которые составляют большинство в этом мире.

Шэнь Минхуань наставлял и наблюдал за многими людьми.

Некоторые люди никогда не признают, что они с самого начала бандиты, и всегда помнят свои первоначальные намерения и принципы;

Получив власть, некоторые люди заносили нож мясника над слабыми и постепенно становились такими, кого изначально ненавидели.

После Чжоу Хэ, последний не мог дождаться, когда примет должность и станет новым могущественным человеком. С первым связалась Торговая палата, и они собрались вместе из-за общих убеждений.

Это величайшее и самое гордое достижение Шэнь Минхуаня с тех пор, как он приехал в этот маленький мир, и это его сокровище.

Се Чжифэй слегка вздрогнул: «Неужели молодой мастер хочет повести войска на Йонду?»

Шэнь Минхуань холодно фыркнул: «Я могу войти в одиночку».

Нан Хуайцзинь попросил Не Шиюнь сказать ему, что если Шэнь Минхуань вернется в Йонду в марте, он сможет въехать прямо.

Юйвэньшань был так взволнован, что ответил страстно: «Да, господин, я сделаю это прямо сейчас».

Не Шиюнь тоже была взволнована: «Ваше Высочество, я готова стать первопроходцем».

Шэнь Минхуань с отвращением нахмурился: «Цзычжэн, ты понимаешь? Почему они так любят драться?»

Битвы, в которых он участвовал, все были вынужденными применением насилия для борьбы с насилием и войной с целью прекращения войн, что было далеко от того, чтобы им понравилось.

Се Чжифэй улыбнулась и промолчала.

Дело не в том, что мне нравится драться. А в том, что мне нравится рисковать всем, забывая про жизнь и смерть ради определенной веры или определенного человека.

Если ты сможешь встретить в своей жизни таких людей или вещи, то тебе необычайно повезет.

*

Юйвэньшань сделал первый ход, совершив скрытое возвращение в Юнго.

Повстанческие войска разбросаны по всей стране. Хотя почтовые станции, построенные Торговой палатой Шэнь Минхуаня, очень совершенны и скорость передачи сообщений ускорилась, все же дорога занимает много времени, поэтому первой партией вызванных становятся небольшие отряды изнутри королевства Юн.

Раньше Шэнь Минхуань передавал им задания через Торговую палату. Они опирались на горы, и в каждой группе было небольшое количество людей. В основном они привыкли к партизанской войне, где для победы нужно было обладать ловкостью. Они убегали после сражения, но не могли оборонять город и не годились для масштабных операций.

Каждый отряд сам знает, что ему делать, и если они хотят сражаться вместе, понадобится время, чтобы привыкнуть друг к другу. И если Юй Вэньшань хочет быть генералом, он должен установить свой авторитет.

Шэнь Минхуаню тоже хотелось продвигаться на полной скорости. Даже если он не сможет пройти напрямую через горы и хребты по кратчайшему расстоянию между двумя точками как Юйвэньшань, по крайней мере он не захочет час идти и делать перерыв. Он считал себя не настолько хрупким.

Но неважно, что он говорит. В этом вопросе все слушаются доктора Хэ.

Ни Шиюнь покраснел. Он думал, что сделал достаточно для сопровождения Шэнь Минхуаня. Несмотря на то, что им приходилось спать под открытым небом, Шэнь Минхуань с комфортом жил в повозке и ел тщательно приготовленные сухие продукты.

Но теперь я вижу, насколько грубой была, по его словам, «забота». Шэнь Минхуань, самый богатый человек в мире. Благодаря организации Сян Чжифэя в любом месте, куда бы он ни поехал, его бы сопровождал караван. Даже если он отправлялся в места, где нет ни деревни, ни лавки, с наступлением темноты выскакивала группа хорошо обученных людей и быстро устанавливала роскошную большую палатку.

Сян Чжифэй принес Шэнь Минхуаню стакан теплой воды и, взглянув на удрученное выражение на его лице, посоветовал: «Молодой господин, пожалуйста, расслабьтесь. Битва у Юйвэньшаня тоже займет время. Я подсчитал, что если мы будем двигаться с такой скоростью, то когда Юйвэньшань достигнет Юнду, мы как раз успеем».

Шэнь Минхуань не был так уж нетерпеливым, но какой бы роскошной ни была повозка, ехать в ней было не очень удобно. Он считал, что лучше умереть рано и переродиться раньше, чем резать кожу тупым ножом — он так сказал в первый же день, и даже Сян Чжифэй его ругал.

Шэнь Минхуань вздохнул, глубоко чувствуя, что его господин не очень величественный: «Цзичжэн, уж не показал ли я тебе свой талант в военном искусстве?»

Сян Чжифэй слегка улыбнулся: «Молодому господину нужно все сделать самому, что же нам с Юйвэньшанем делать?»

Шэнь Минхуань был единственным, у кого не было дел в пути. Единственное, что ему приходилось делать каждый день, это сражаться умом и отвагой с императорским лекарем Хэ. Чем ближе он был к цели, тем более занятым становился Сян Чжифэй.

Королевство Юн будет территорией молодого господина, и Сян Чжифэй не позволит этому месту превратиться в хаос. Каждый раз, когда Юйвэньшань завоевывал город, он тут же распоряжался, чтобы Торговая палата разобралась с последствиями, восстанавливала местную экономику, обеспечивала жизнедеятельность людей и возвращала народу поддержку молодого господина.

К счастью, Торговая палата часто сотрудничала с «бандитами» в прошлом, поэтому уже приобрела опыт. Несмотря на суматоху, больших ошибок она не совершила.

Это лишь часть ежедневной работы Сян Чжифэя.

В отличие от Яньду, которым Шэнь Минхуань руководил долгое время, информацию о Юнду они хранили только на бумаге. У Торговой палаты слишком мало времени на развитие, и она еще не успела вбить гвозди в императорский двор.

По возможности Се Чжифэй не хотел, чтобы Шэнь Минхуань возвращался в этот опасный момент. Но раз уж тот настаивал, ему ничего не оставалось, как ускорить темп, по крайней мере, так ни у кого не будет возможности угрожать Шэнь Минхуаню.

— Тогда я не могу просто сидеть без дела, — пробормотал тот.

Он чувствовал, что был ленив и не хотел заниматься простыми и скучными ежедневными обязанностями, но Се Чжифэй был таким прилежным, что его совесть маленько ныла.

Шэнь Минхуань колебался, стоит ли брать на себя официальную работу или же продолжить перекладывать ее на Се Чжифэя, и праведным тоном сказал:

— Цзычжэн, не беспокойся. После того, как Юй Вэньшань поднял знамя, уже много известных людей заявили о своей готовности служить, так что ты сможешь скинуть на них всю свою официальную работу.

Се Чжифэй горестно вздохнул:

— Но когда я вижу, как новые смеются, я никогда не слышу, как старые плачут. Боюсь, что если я не буду усердно работать, юный господин забудет меня, как только появятся новые советники.

— Да как же так! — Шэнь Минхуань не повел глазом. — Ты главный советник Гу. Никто не сможет тебя обойти.

*

Здесь хозяин и слуга наслаждались крепкой дружбой и путешествовали по горам и рекам. Однако главный дворец в Юн-гун окутала смертельная тишина и торжественность.

— Докладываю, Ваше Величество, Дицю пал.

— Докладываю, Ваше Величество, мятежники добрались до горы Фухуань, что в трехстах милях от Юнду.

— Докладываю, Ваше Величество, Хувэй приказали остановить и убить мятежников за пределами императорского города. Но их победили, а генерал Вэй схвачен.

— Докладываю, Ваше Величество...

— Хватит докладов! — император Юна казался безумным. Он со всей силы пнул стол перед драконьим троном. Тяжелый стол из наньму рухнул на землю с глухим стоном, словно рушилась эта огромная династия.

Император Юн нечаянно сбил с головы собственную корону, и его растрепанные волосы растрепались. Его глаза налились кровью, и он пронзительно закричал, словно обезумевший, потерявший рассудок. Он совсем не походил на Превосходного Владыку Девяти Пятых:

— Где король Дунь? Я приказал ему вернуться в Юнду как королю Цинь. Почему он все еще не приехал?

Чиновники тоже были напуганы. Они должны были быть даже более напуганы, чем император Юн.

В конце концов, даже если мятежники вторгнутся во дворец, у императора Юна все еще будет шанс выжить, если он будет сотрудничать, но чиновники «прежней династии», такие как они, не имеют права обсуждать с мятежниками какие-либо договоренности.

Но, вероятно, исполнение императора Юна было слишком преувеличенным, так что все чиновники на какое-то время оцепенели.

Независимо от того, насколько мрачный и декадентский двор, всегда найдутся ученые, которые готовы отдать свои жизни за страну. Раньше они были неприметными на огромном дворе, но сейчас они ярко сияли в зале, привлекая внимание.

Возможно, в своей жизни они получат шанс засиять лишь однажды, и для этого они должны будут сжечь свои жизни, но их это не пугает.

Вышел один из безымянных министров. Он даже слегка поклонился и отдал честь, все еще такой же серьезный, как записано в книге:

— Ваше Величество, король Дунь и королевство Цзинь претерпевают множество изменений, и армия не может уйти.

— Это все отговорки! — император Юн снова пнул драконий трон и тяжело дыша выругался: — Неужели ты думаешь, что я не знаю, что ты предатель? Он хочет подождать, пока я умру, и сам станет императором. Замечательная мысль, но я не умру!

Огромный страх и давление полностью подавили его разум. Император Юн в замешательстве пробормотал:

— Я не умру. Я император, поэтому я не умру...

— Где Не Чжэн? Почему он не король Цинь? Неужели он тоже взбунтовался? — император Юн снова начал кричать.

На этот раз вышел Не Ге. Он произнёс спокойным тоном: «Ваше Величество, вы забыли? Моего внука нет, и я не знаю, жив он или мёртв. Пожалуйста, прикажите моему сыну провести тщательное расследование в Хуайси. Ваше Величество, Вы сказали, он слишком скорбит. Дайте ему на время оправиться, и попросите его отстраниться от военной службы. Новый генерал Сюань Ин погиб от рук мятежников по пути к вступлению в должность».

Император Юн был как утопающий, хватающийся за спасительную соломинку. Он спустился с высокой трибуны и схватил Не Ге за руку: «Я отдаю приказ. Я отдаю приказ сейчас же вернуть ему военную власть. Тайвэй, пожалуйста, передайте, чтобы Не Ге быстро пришёл. Чжэн идёт защищать тебя».

Не Ге отмахнулся от его руки, сделал два шага назад и слегка поклонился: «Ваше Величество, мятежники идут, уже слишком поздно».

Всю свою жизнь он был предан государству Юн и королевской семье Шэнь, но его внук бесследно исчез в Хуайси, а двор даже не стал расследовать дело. С того самого момента Не Ге окончательно разочаровался в императоре Юн.

Когда-то он беззаветно любил эту страну и хотел сделать для неё многое, но теперь эти героические порывы далеко от него, и он словно одинокая душа, равнодушно взирает на радости и печали мира.

Наверное, тут неуместно говорить о любви и ненависти. Он просто слишком устал, чтобы испытывать слишком тёплые эмоции.

Армия повстанцев, известная как «Армия Юйвэнь», двигалась очень быстро. Несколько дней назад в главном зале шли споры о том, стоит ли переносить столицу на юг. На самом деле все понимали, что это всего лишь эвфемизм для бегства.

Сначала император Юн не воспринимал всерьёз эту армию, сформированную из горных бандитов. Но затем города стали падать один за другим, были уничтожены даже солдаты. Только тогда он осознал, что боится, и немедленно приказал войскам, охраняющим границу, вернуться в столичный город Юнду.

Прождав ещё некоторое время, двор предложил перенести столицу. Императору Юн было жаль расставаться с богатствами, что были здесь. Более того, он также понимал, что если он перенесёт столицу в это время, его дальнейшая жизнь будет зависеть от милости зажиточных семей в Цзяннани. Как он мог быть готов на это?

Император Юн не бежал сам и не позволил бежать другим вельможам. К тому времени, когда он наконец принял решение, мятежники уже подобрались слишком близко к Юнду, и было поздно.

Армия Юйвэньшаня находилась всего в полудне пути от императорского города. Если они побегут сейчас, они умрут.

Министры, которые были готовы умереть за свою страну, давно нервничали, тревожились и переживали и перебрали все возможные варианты. Теперь, когда они поняли, что точно умрут, они обрели полное спокойствие.

Так что они могли хладнокровно и спокойно наблюдать, как император Юн и некоторые придворные сходят с ума.

«Докладываю, Ваше Величество, Юнду пал, и мятежники окружили дворец». Солдат, который передавал сообщение, был полон страха. По привычке он опустился на колени, чтобы доложить, но не успел договорить, как его ноги ослабели, и он упал на землю, рыдая.

Он был ещё очень молод и, как член Императорской гвардии, никогда не убивал. Он даже не осмеливался смотреть на казни на площади.

Глаза императора Юн потемнели, и он почти упал в обморок, но из-за этого удара он немного пришёл в себя: «Где гвардейцы дворца? Пусть все придут защищать. Окружите дворец, защищайте меня!»

«И все дворцовые служанки и евнухи, у меня всё ещё много людей. Все, идите сюда, идите сюда».

Обычно командир гвардии был доверенным лицом императора и был верен императору. Ещё до того, как император Юн успел отдать приказ, он уже собрал всех гвардейцев, чтобы охранять внешний периметр дворца.

На самом деле он тоже понимал, что спастись, скорее всего, не удастся, но он умрёт перед императором Юн.

Перед своей смертью император Йонг все еще мог быть верховным императором королевства Йонг.

Слуги и евнухи из близлежащего дворца были принесены и брошены в зал охранниками. Хотя император Йонг сходил с ума, командир гвардии явно серьезно выполнял его приказы.

Император Йонг посмотрел на людей во дворце и едва почувствовал себя в безопасности.

Но это продлилось недолго - главный зал собрания суда был не слишком далеко от дворцовых ворот, и вскоре они услышали звуки сражающихся солдат.

Разрушение города в исторических книгах и романах в основном происходило поздно ночью. Можно было мельком увидеть тусклый свет огня через щели в дверях и окнах и услышать треск горящего огня и посчитать ход времени.

На небе должна была висеть убывающая луна. Луна видела эту ситуацию бесчисленное количество раз, и теперь это произойдет снова.

Но жаль, что Йонгду сломался рано, до полудня.

На небе нет яркой луны, только теплое восходящее солнце.

http://tl.rulate.ru/book/108792/4042913

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода