Читать [OreGairu : New Me!] / OreGairu: Новый я: Глава 30 (За 40 лайков) :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод [OreGairu : New Me!] / OreGairu: Новый я: Глава 30 (За 40 лайков)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

(От лица Хикигаи Хачимана)

Тяжесть сказанного витала в воздухе, создавая в клубной комнате напряженную и гнетущую атмосферу. Невозмутимая Юкиношита твердо продолжила: — В любом случае, тот, кто совершает столь подлое деяние, заслуживает лишь истребления. Как говориться око за око, зуб за зуб.

'Хе-хе. Если она сама пришла к такому выводу и считает это правильным, то мне определенно нравится ее подход', — подумал я.

Впрочем, есть фактор, который я бы хотел добавить.

— Хе-хеее! Хихи! — разразился смехом я.

Бесшумно подойдя к Юкиношите, я громко произнес: — Слушай, ты ошибаешься.

— Что? — мои слова вызвали удивление у Юигахамы.

Черт возьми! Не могу поверить, что действительно поспел оспорить решительную позицию Юкиношиты.

— Говорят, благодарность нужно воздавать десятикратно, а обиду — стократно, — тщательно подбирая слова, сделал паузу я.

— В моей парадигме справедливости это будет звучать так: око за око, а за зуб я возьму плату в сотню зубов. Месть это сложная симфония, которой дирижирует мое собственное кредо.

После своей речи я засунул руки в карманы и посмотрел в окно.

— Именно такова должна быть расплата.

— …

В комнате повисла гробовая тишина.

Казалось, прошла целая вечность, прежде чем Юкиношита, наконец, нарушила молчание и улыбнулась: — Хикигая, возможно, у тебя есть шанс стать вице-президентом клуба, но не думай, что я смирюсь с поражением.

— Держу пари. По-другому и быть не могло.

Можно сказать, что сейчас от нас исходила зловещая аура.

Любопытствуя, я повернулся, чтобы понаблюдать за выражением лица Хаято, которое красноречиво задавало вопрос: 'Придя сюда, не совершил ли я ошибку?'

 Честно говоря, вероятно, он был прав.

Не обращая внимания на опасения парня, я продолжил: — Если виновник пошел на такие изощрения, чтобы создать несколько поддельных профилей, значит, он не хочет, чтобы кто-то раскрыл его истинную личность. В таком случае, он, вероятно, остановится, как только его прикрытие будет раскрыто. По сути, найти виновника — самый быстрый способ разобраться с ситуацией.

— Ты тоже так думаешь?

Вот тут-то до Хаято окончательно дошло, что он обратился за помощью не в ту группу.

— Они всегда так единодушны? — тихо спросил парень у сидевшей рядом с ним.

Юигахамы.

— Не думаю. Скорее, наоборот, но когда они соглашаются друг с другом... они становятся действительно пу-пугающими! — объяснила Юигахама.

Игнорируя их бормотание, Юкиношита продолжила: — Как сказал Хикигая, мы найдем того, кто это сделал. Думаю, этого будет достаточно, чтобы он остановился. Дальнейшую судьбу виновника будешь решать ты. Тебя это устраивает?

— Эм, ладно, — обреченно произнес Хаято.

Юкиношита пристально посмотрела на мобильный телефон, который Юигахама положила на стол.

Подперев рукой подбородок, она погрузилась в раздумья.

— Когда эти сообщения начали распространяться?

— С прошлых выходных, верно Юу? — спросил парень, а девушка согласно кивнула.

Погодите-ка? Я понимаю, что это вырвано из контекста, но разве Хаято только что не обратился к Юигахаме по имени? Разве для него это какой-то пустяк?

Неужели это просто одна из привилегий популярных ребят — запросто обращаться к девушкам по имени?

— Значит, все началось на прошлой неделе, — задумчиво произнесла Юкиношита.

Затем она спросила меня напрямую: — Хикигая. Происходило ли что-то необычное в классе в этот период?

— На прошлой неделе, — изо всех сил стараясь вспомнить что-то незаурядное, задумчиво пробормотал я

Но, как и большинство ситуаций, с которыми я сталкивался до сих пор, моя память далека от идеальной. Единственное, что я помню, это слух о каких-то сообщениях.

Однако, к счастью, в отличие от своей прошлой сущности я стал более внимательным к окружающим.

Возможно, я даже знаю, личность виновного в клевете ученика, но пока не стоит обвинять кого-то, не имея на руках никаких доказательств.

— Насколько я помню, главным событием было объявление о грядущем [Ознакомлении с рабочими местами] — ответил я.

Как только я это произнес, Юигахама резко осознала: — Точно. Это из-за групп.

— Что? Правда? — с любопытным выражением лица, вмешался Хаято.

— ...

 Я и Юкиношита тоже повернулись к девушке, требуя от нее дальнейших объяснений.

Оказавшись в центре внимания, Юигахама смущенно улыбнулась и сказала: — Ну, понимаете, когда вы создаете группу для такого рода мероприятия, впоследствии это влияет на ваши отношения. Некоторые люди воспринимают это чересчур близко к сердцу...

Хаято и Юкиношита с недоумением посмотрели на слегка удрученную Юигахаму.

Этого парня никогда не исключали из общих мероприятий, а Юкиношита не интересовалась подобными вещами. Соответственно, никто из них не понимал смысл слов Юигахамы.

Однако я знал, что имела в виду девушка, которая всегда обращала внимание на других и принимала каждого ученика со всеми их недостатками. Именно поэтому я могу ей доверять.

— Кхм, — кашлянула Юкиношита, чтобы вернуть разговор в нужное русло. — Хаято, ты говорил, что те сообщения были написаны о твоих друзьях. С кем ты собираешься собрать группу?

— Ой... раз уж ты заговорила об этом, то я еще не решил. Наверное, в итоге выберу кого-нибудь из этих троих, — легкомысленно ответил парень.

— Думаю, я догадываюсь, кто это сделал, — сказала Юигахама с несколько унылым выражением лица.

— Не хочешь объяснить? — попросила Юкиношита.

— Ммм, ну обычно, кто-то из группы оказывается исключенным, понимаете? Когда четырем людям нужно объединиться в группу из трех человек, один из них точно останется за бортом. Этот человек будет очень зол из-за этого, — сказала девушка с несколько дрожащим голосом.

— ...

В клубной комнате повисла тишина.

Должен сказать, что Юигахама показала нехарактерную для себя проницательность. Стоит отметить, ее социальные навыки не совсем бесполезны.

Если мы собираемся поймать виновника, то сначала нам нужно подумать о его мотивации. Если бы мы могли выяснить, что заставило его пойти на такие действия, то мы, естественно, быстрее бы с ним разобрались.

Подумав об этом, причиной отправки сообщений оказалась конкуренция. Следовательно, виновный хотел любой ценой попасть в группу Хаято.

Желая, чтобы это произошло, у него не было другого выбора, кроме как выгнать кого-то другого. Вероятно, именно так считает распространитель клеветы.

— Так что нет никаких сомнений, что виновник — один из твоих друзей, — незамедлительно заявила Юкиношита, придя к тому же очевидному выводу, что и я.

Услышав это, Хаято позволил себе редкую эмоциональную вспышку: — П-подожди! Я не хочу думать, что виновный среди них. Разве в сообщениях не говорится плохо обо всех троих? Это не может быть правдой.

— Нет. Именно это и сказали Юкиношита и Юигахама. Хаято, хватит демонстрировать свою глупость, — резко выпалил я.

http://tl.rulate.ru/book/108763/4218522

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку