Читать Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 1. Глава 176. Сплетни :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 1. Глава 176. Сплетни

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Юаньцзюнь подошел к машине и постучал по стеклу.

Машина, которая и так ехала медленно, тут же остановилась, окно плавно опустилось.

У машины была низкая посадка, Чэнь Юаньцзюню пришлось наклониться, чтобы заглянуть внутрь.

Внезапно его взгляд застыл, он воскликнул:

– Юаньцзы?!

В машине сидели двое: та самая красивая девушка со смешанной кровью, которую постоянно разглядывали молодые и не очень сотрудники управления общественной безопасности, и еще один молодой человек на пассажирском сиденье.

И это был не кто иной, как его младший брат.

– Привет, брат, какое совпадение… – Чжан Юаньцин неловко улыбнулся, стараясь сохранить лицо.

– Что ты здесь делаешь? – Чэнь Юаньцзюнь посмотрел на брата, потом на свою красивую коллегу.

Он словно что-то понял, выражение его лица стало сложным.

– Гуань Я – моя подруга, я приехал к ней по делу, а заодно пригласил ее на ужин, – Чжан Юаньцин многозначительно посмотрел на брата, а затем добавил: – Передай бабушке, что я сегодня не приду на ужин.

Гуань Я сдержанно улыбнулась, как и подобает богине, и кивнула:

– Капитан Чэнь, ой, то есть, теперь нужно называть вас начальником участка Чэнь.

И правда, это он, это действительно он… – Чэнь Юаньцзюнь кивнул, испытывая смешанные чувства.

Он никак не ожидал, что его брат действительно знаком с кем-то из системы, да еще и с самой знаменитой богиней управления общественной безопасности.

Такое важное дело провернули одним махом, у них, должно быть, не просто дружеские отношения… Когда они успели познакомиться? Это нормальные отношения или… Будучи опытным полицейским, он сразу же представил себе самые разные варианты.

Кроме того, он вспомнил, что кто-то из коллег говорил, что богиня из особых отделов часто появляется с каким-то молодым человеком.

Неужели тот легендарный молодой человек – Юаньцзы?

Мой брат?

В этот момент машина, ехавшая сзади, посигналила, Чэнь Юаньцзюнь проглотил все, что хотел сказать, сделал шаг назад и слегка кивнул.

Синяя спортивная машина плавно выехала из ворот и растворилась в потоке машин.

Чэнь Юаньцзюнь стоял на месте, не в силах успокоиться.

***

В половине седьмого вечера Чэнь Юаньцзюнь вернулся домой. В просторной гостиной его не уважающий старость отец тренировался танцевать лунную походку, его подошвы издавали скрипучие звуки, скользя по гладкому полу.

– О, сынок вернулся!

Дядя радостно поприветствовал его.

Чэнь Юаньцзюнь слегка кивнул, повесил портфель на вешалку, снял туфли и надел домашние тапочки.

Тетя, услышав его, высунула голову из ванной комнаты:

– Ты еще не ужинал? Пойдем со мной, дядя познакомил меня со своим другом из системы безопасности. Я всю ночь не сомкнула глаз, никак не могу успокоиться. Ты так много работаешь, ты такой способный, почему бы тебе не стать начальником участка?

– У семьи Чэнь нет связей, мы не можем тебе помочь, но у твоего дедушки есть знакомые.

Дядя, услышав это, возмутился:

– Какие, к черту, знакомые?! Твой отец – мелкий чиновник в госкомпании, у него и близко нет никаких связей в системе безопасности! По мелочи можно к кому-то обратиться, но в таком важном деле кто станет рисковать ради нас? Только деньги потратите, а вам скажут: «Мы старались», – и дело с концом.

Похоже, у тети были те же опасения. Она рассердилась:

– Все равно нужно попробовать!

– Пробуйте, пробуйте, – дядя пожал плечами.

Его отношение разозлило тетю, она процедила сквозь зубы:

– Совсем не заботишься о будущем сына, вечно хихикаешь. Из всех мужчин в вашей семье Чэнь нет ни одного надежного.

– А мой отец разве ненадежный?

– Твой отец слишком надежный, настолько надежный, что все считают его неподкупным! – фыркнула тетя.

Дядя тут же замолчал.

Чэнь Юаньцзюнь наконец-то получил возможность вставить слово:

– Мама, отмени ужин, меня повысили, приказ из главного управления уже пришел. Теперь я начальник участка в управлении общественной безопасности района Каньян.

Тетя остолбенела, уставившись на него. Спустя пару секунд она переспросила:

– Правда?

Кажется, она что-то вспомнила и радостно воскликнула:

– Это директор Ли все уладил? Вчера он еще говорил, что это будет непросто… Юаньцзюнь, нужно подготовить хороший подарок, чтобы поблагодарить его.

Чэнь Юаньцзюнь покачал головой:

– Это Юаньцзы попросил своего друга помочь.

Тетя снова опешила, дядя тоже посмотрел на него.

– Юань… Юаньцзы?

Тетя не могла поверить своим ушам. Разве студент может провернуть такое дело? К тому же, Юаньцзы еще учился, круг его общения был очень ограничен, у него никак не могло быть таких друзей.

Чэнь Юаньцзюнь кивнул, на его лице появилась улыбка:

– Все верно, я только что видел его в управлении, он сегодня вечером ужинает со своей подругой.

Тетя обрадовалась:

– Правда? У этого мальчишки есть такие влиятельные друзья? Дорогой, завтра нужно пригласить Юаньцзы на ужин, поблагодарить его как следует.

Дядя продолжал тренировать лунную походку:

– Зачем благодарить, мы же одна семья.

Тетя, подумав, с улыбкой кивнула:

– Точно, это будет слишком официально. Нужно давать Юаньцзы больше карманных денег. Дорогой, я не зря его баловала.

Она была на седьмом небе от счастья.

Дядя фыркнул:

– А я что говорил? Я же говорил, что из Юаньцзы выйдет толк! В наше время только общительные люди могут чего-то добиться, а те, кто молча работает, ничего не добьются. Взять, к примеру, моего отца и Юаньцзюня.

– Мой ученик все-таки оказался талантливее.

***

За ужином Чэнь Юаньцзюнь сообщил:

– Дедушка, приказ из главного управления пришел, меня повысили до начальника участка, я остаюсь в управлении общественной безопасности района Каньян.

Дедушка с седыми волосами, опешив, слегка дрогнул:

– Как это получилось?

Он пристально посмотрел на внука, его лицо было напряженным.

Дедушка знал, что без какого-то чуда Юаньцзюнь не смог бы стать начальником участка, он слишком хорошо знал, как работает система безопасности.

Цзян Юйэр, которая до этого молча ела, подняла голову и вместе с матерью посмотрела на Чэнь Юаньцзюня.

Чэнь Юаньцзюнь ответил:

– Когда я уходил с работы, то увидел Юаньцзы. У него есть довольно влиятельная подруга в системе безопасности, и она смогла мне помочь. Так что все получилось. Юаньцзы сегодня не пришел на ужин, потому что ужинает с ней.

Дедушка опешил, похоже, он не ожидал такого ответа.

Бабушка ахнула:

– У него и правда есть такие друзья? Я думала, он хвастался…

Бабушка тут же обрадовалась и начала твердить, что Юаньцзы молодец, что она всегда знала, что из него что-то получится, потому что у него везде есть друзья.

Дедушка взял себя в руки и, спокойно кивнув, сказал:

– Юаньцзюнь, вы с Юаньцзы идете разными путями. Я всегда был к тебе строг, потому что ты работяга, ты можешь шаг за шагом подниматься по карьерной лестнице. Юаньцзы не такой, как ты, он должен развиваться свободно, если он не пойдет по кривой дорожке, то обязательно добьется успеха.

Он сделал паузу, на его старом лице появилась улыбка:

– Вы оба молодцы.

***

Чжан Юаньцин вернулся домой поздно, от него сильно пахло алкоголем, в воздухе витал аромат солода.

Обычно он не пил, но вечеринка была веселой. Из всех присутствующих только Цзян Цзинвэй не пила, потому что была слишком юной, а Гуань Я не пила, потому что ей нужно было отвезти Юаньши домой, и ей не нравилась идея, чтобы кто-то чужой вел ее машину.

Все остальные пили от души.

Цзян Цзинвэй немного завидовала им, ей хотелось попробовать напиток для взрослых, но ей не разрешили.

Когда Чжан Юаньцин взялся за дверную ручку, он услышал тихое дыхание, доносившееся из комнаты.

Кто-то в моей комнате? Цзян Юйэр? – он сначала насторожился, но потом расслабился и повернул ручку.

Король Магического Глаза заточен в клетке, чего мне бояться?

Дверь в спальню открылась, свет зажегся. За столом сидел серьезный Чэнь Юаньцзюнь с сигаретой в руке.

– Вернулся?

Двоюродный брат выпустил облако дыма, он сидел с важным видом, его «взрослое» лицо напоминало отца, который поздно вечером ждет возвращения сына.

– А, брат, ты еще не спишь? Что-то случилось? – Чжан Юаньцин задал этот вопрос, хотя уже догадывался, зачем пришел брат.

Чэнь Юаньцзюнь с серьезным лицом спросил:

– Эта Гуань Я, она подвезла тебя домой?

– Да, – кивнул Чжан Юаньцин.

Лицо Чэнь Юаньцзюня стало еще серьезнее, он понизил голос:

– Как вы познакомились? Какие у вас отношения?

– Мы познакомились в интернете, потом встретились, поняли, что у нас много общего, и подружились… – Чжан Юаньцин, размышляя, сочинял на ходу.

Он не успел договорить, как Чэнь Юаньцзюнь остановил его взмахом руки. Брат, бесшумно выдохнув, с чувством сказал:

– Не нужно ничего объяснять, я все понимаю.

– Юаньцзы, я знаю, что у современной молодежи свободные взгляды, сейчас модно говорить о том, что «богатые женщины – это хорошо» и «тетя, я не хочу бороться», возможно, вам кажется, что так устроен мир, все сдались, да, сдались, вы, молодежь, правильно это называете.

– Но я все же должен сказать тебе, что это неправильно, мужчина должен твердо стоять на ногах, не заниматься мошенничеством, не идти по кривой дорожке. Что подумают твои дедушка с бабушкой, твоя тетя, если узнают, что тебя содержит женщина?

Со… Со… Содержит?! – Чжан Юаньцин, ошеломленный, смотрел на брата.

Чэнь Юаньцзюнь продолжил:

– Эта Гуань Я, она не из простых. Либо у ее семьи много власти, либо у ее парня или мужа. Связываться с такими женщинами очень опасно.

– Ее семья или ее муж, если узнают, что она содержит молодого любовника, не оставят тебя в покое. Наша семья, конечно, не бедная, но мы всего лишь обычные люди, Юаньцзы, ты должен подумать о последствиях.

Ты уже столько всего себе нафантазировал? Я же не Цао Цао, не покушаюсь на чужих жен… – Чжан Юаньцин, не зная, плакать ему или смеяться, сказал:

– Брат, мы просто друзья, правда. Ладно, я знаю, что в это трудно поверить, но поверь мне, меня никто не содержит, у Гуань Я нет парня, она не замужем.

– Не замужем? – лицо Чэнь Юаньцзюня тут же прояснилось. – Если ты просто связался с богатой одинокой женщиной, то это еще полбеды.

Да, да, да… – Чжан Юаньцин чуть не закрыл лицо руками.

Чэнь Юаньцзюнь, получив удовлетворивший его ответ, встал и сказал:

– Тогда отдыхай. Спасибо тебе за сегодняшнее…

***

На следующее утро бабушка, взяв сумку, с которой обычно ходят домохозяйки, собралась на рынок, расположенный недалеко от дома.

Это был самый престижный жилой комплекс в округе, рядом находилась школа, рынок, а в километре от дома – торговый центр, все необходимое было под рукой.

Проходя мимо зоны отдыха, бабушка услышала, как ее соседки обсуждают последние сплетни.

– Я вчера вечером своими глазами видела, как он приехал на спортивной машине, за рулем сидела очень красивая женщина, но уже немолодая.

– Парень очень красивый, небось, нашел себе богатую любовницу.

– Эх, боюсь, его содержат. Такой хороший молодой человек…

Спортивная машина, парень, содержание… Бабушка решила, что покупки могут подождать, и поспешила присоединиться к сплетницам.

– О чем это вы? – с энтузиазмом спросила бабушка.

Старушки, увидев ее, немного изменились в лице и тут же замолчали.

Одна из них, с которой бабушка была в хороших отношениях, немного помедлив, сказала:

– Амэй, кажется, твоего внука содержит богатая женщина. Дело было так…

Бабушка, которая пришла послушать сплетни, вдруг услышала сплетни о своей семье, улыбка тут же исчезла с ее лица.

***

В это время Чжан Юаньцин лежал в кровати, держа в руках телефон, и читал официальный форум.

#Секта Тайи объявила о своем участии в боях на арене в этом году#.

#Объявлены призы за бои на арене, награда для сверхъестественного уровня в этом году превзошла все ожидания#.

***

http://tl.rulate.ru/book/108680/4066107

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку