Готовый перевод One Piece: So What If I Sin, Lie, and Lust? I'm Still a Good Marine / Ван Пис: Самый большой позор в истории Дозора: Глава 125: У тебя уже есть Борсалино

"Да ни капли я не похож на этого придурка Борсалино!!" - взревел Сэнгоку, будто это была его больная тема.

"Ни по характеру, ни по методам, ни по исполнительности... Мы с Борсалино - небо и земля!"

"Да скажи же, чем я похож на этого типа?!"

Вспоминая, как Борсалино то и дело издевался над ним, беся до зубовного скрежета, Сэнгоку вскипал от ярости.

Зефир задумался, не найдя ни единого сходства. Наконец, после секундного раздумья, он выдавил:

"Ну, когда используете силы Дьявольских фруктов, оба светиtesь".

Сэнгоку: ...

Ладно, похоже, он решил отомстить за недавнюю подколку.

Глядя, как у Сэнгоку дергается глаз, Зефир довольно рассмеялся и спросил:

"Кстати, Сэнгоку, раз у этого Дарена такая скверная репутация, как он прошел проверку Штаба и попал в Академию?"

"Потому что он чертовски талантлив."

Сэнгоку, говоря о деле, стал серьезным.

"Ты все время с юнцами, многого не знаешь."

"Дарен этот, пользуясь своими связями, властью и ресурсами в Норт Блю, создал мощный флот. Вместе с его фруктом Джиши-Джиши, он может поднимать свои корабли в небо".

"------ Что?!" - Зефир опешил, в его глазах промелькнул ужас.

Летающий флот!

Будучи опорой правосудия, самым молодым адмиралом в истории Дозора... Зефир, конечно же, понимал значение этого для стратегии.

"Верно... С такой стратегической мощью личные недостатки Дарена уже не так важны."

Сэнгоку продолжил:

"И кроме этого, у него еще и талант, как у настоящего монстра".

Сэнгоку выудил из ящика папку и протянул Зефиру.

"Вот информация о способностях Дарена".

"Как у монстра?"

Зефир, принимая папку, небрежно бросил.

Как руководитель Академии, воспитавший Сакадзуки, Драгона и Борсалино, он насмотрелся на "монстров" и не слишком удивился.

"Куда уж ему до Борсалино, этого несносного придурка..." - подумал он.

"По сравнению с его дьявольским фруктом, талант "монстра" - это не так уж... что?!"

Глаза Зефира расширились.

"Неуязвимое тело, твердое как сталь!?"

"Мгновенная скорость, сравнимая с Сору, лишь силой мышц!?"

"Невероятная регенерация, смертельные раны заживают за несколько дней!?"

"Самостоятельно освоил Королевское Вооружение!?"

"..."

Зефир, глядя на невероятные "описания" в досье, не верил своим глазам.

Почему-то, судя по этим данным, он представлял себе Дарена...

...десятиметровым чудовищем с черными рогами, покрытым броней из чешуи, с лапами хищного зверя.

...никак не вязалось с тем черноволосым красавчиком с дерзким взглядом на фото!

Глядя на ошарашенного Зефира, Сэнгоку рассмеялся:

"Теперь ты понял?"

"Этот Дарен - монстр из монстров!"

"И главное..." - Сэнгоку, сияя, понизил голос:

"...У него пробудилась Королевская Воля!"

Зефир, услышав это, побледнел, в его глазах - полнейшее недоверие.

Королевская Воля!

Как опора дозора и справедливости, Зефир прекрасно понимал, что это значит.

Пусть в опасных водах Нового Мира хватало пиратов с Королевской Волей, все известные на весь океан - Белоус, Роджер, Золотой Лев, Кайдо, Шарлотта Лилин - владели высшим уровнем, Волей Завоевателя!

А вот среди верхушки Дозора таковых можно по пальцам пересчитать.

Даже Зефир, бывший адмирал, глава Академии, не пробудил Королевскую Волю.

Именно поэтому в своих походах в Новый Мир Зефир часто оказывался в невыгодном положении, сталкиваясь с Роджером, Белоусом и Шики.

Ведь против этой силы, действующей на расстоянии, у него не было особых приемов, лишь полагаться на свою закаленную Волю Вооружения.

И именно поэтому Зефир мечтал воспитать такого бойца в новом поколении дозора.

Но даже "монстры" - Сакадзуки, Борсалино и Драгон - не пробудили Королевскую Волю. Это было одной из печалей Зефира.

А теперь появилась надежда!

Дьявольский фрукт со стратегическим значением, талант монстра, да еще и пробужденная Королевская Воля... Чем больше Зефир думал, тем ярче горели его глаза.

Он видел будущее, как под его началом этот юнец Дарен будет, подобно титану, сражаться с Белоусом, Шики, сотрясая небеса Королевской Волей!

"Отлично!!" - Зефир с силой хлопнул по столу, с налитыми кровью глазами и тяжело дыша.

"Этого Дарена, я беру его под свое крыло! Как окончит Академию, я сделаю его..."

"Подожди!"

Сэнгоку в панике выпалил:

"Даже не думай!"

"Я уже решил, когда Дарен выпустится из Академии, он станет моим заместителем!"

Едва Зефир заговорил, как Сэнгоку понял его намерения.

"Да пошел ты! У тебя уже есть Борсалино!!" - возмутился Зефир.

Вот не надо было напоминать!

"Да забирай себе своего Борсалино, мне он на фиг не нужен, пусть к Конгу переведется, мне Дарен нужен!"

"...И вообще, Зефир, не забывай, Сакадзуки я тебе уже уступил!"

Зефир замотал головой.

"Нет-нет, Сэнгоку, подумай хорошенько, такой талант, как Дарен, нельзя тебе отдавать... пойдет по твоим стопам и станет вторым Борсалино..."

Сэнгоку покраснел от злости:

"Борсалино таким и был, причем тут я?!"

"И вообще, у тебя Королевской Воли нет, чему ты его научишь!?"

Он выложил главный козырь.

Зефир, задетый за живое, покраснел и стукнул по столу:

"Да и у тебя, что ли, она крутая!! С твоим-то поведением, как ты вообще "Величие Короля" пробудил, ума не приложу!"

"Все равно сильнее, чем у тебя!!"

"Сэнгоку, похоже, ты давно не получал по морде!"

"А ты что, боишься? Со своей жалкой Волей Вооружения?"

"Ну попробуй!! Давай, светись и увеличивайся, сейчас я тебе башку-то откручу!"

Они сцепились, злобно скалясь, лица их исказились.

В этот момент раздался усталый голос:

"Что ж вы, старики... вам сколько лет, вы будто в Академии до сих пор."

В дверях появилась женщина с седыми волосами и мужественным лицом, с досадой глядя на них.

Контр-адмирал, Генерал-инспектор Дозора, Цуру.

...

http://tl.rulate.ru/book/108591/4066866