Готовый перевод New Professor at Hogwarts / Новый профессор в Хогвартсе: Глава 231

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Ничего себе", – похвалила Ся Рань. – "Обычно этим заклинаниям учатся старшеклассники пятого класса и выше. Их будут проверять на двух экзаменах по уровню магии чародеев. Вы можете познакомиться с этим видом магии в течение четвертого года обучения. Признаться, я уже очень взволнована."

Гарри и Рон неуклюже улыбнулись, почесав головы.

– "Вы двое не практиковались сами?" – сказала Ся Рань с полуулыбкой. – "Магия требует больше практики, чтобы овладеть ею. Запоминание определений и принципов мало что дает."

– "Не волнуйтесь, профессор Фремон, мы будем усердно работать", – кивнул Гарри.

– "Просто хорошо разберитесь", – сказала Ся Рань. – "Сегодня у нас новое занятие... Что ж, я не могу сказать "новое занятие", могу только сказать новенький вид магии."

– "Что это такое, профессор?" – с любопытством спросила Гермиона.

Ся Рань прошептала: "Магия душ".

– "Магия душ?" – все трое опешили и переглянулись, испытывая смятение.

Разве в мире есть такой вид магии?

На самом деле, это была цель Ся Рань. Гарри был одним из крестражей Волан-де-Морта, и в его теле находится часть души Волан-де-Морта. Если этот фрагмент души не уничтожить, Волан-де-Морта не получится убить окончательно!

А если бы он хотел уничтожить этот фрагмент души и одновременно спасти жизнь Гарри, сам Волан-де-Морт должен был принять меры и, опираясь на особую связь, уничтожить фрагмент собственной души, не причинив вреда Гарри.

Шэрон, Дамблдор и Снейп определенно все еще надеялись спасти жизнь Гарри.

Иначе разве не было бы правильнее принять меры в отношении случайного человека и убить Гарри напрямую? Когда хозяин умирает, фрагменты души, привязанные к выживанию хозяина, естественно, исчезают.

Причина, по которой это занятие проводили Ся Рань и Снейп, заключалась в основном в том, что Дамблдор слишком боялся Волан-де-Морта, а сейчас Волан-де-Морт, возможно, понял эту особую связь между ним и Гарри. Дамблдор считал, что лучше будет, если он станет реже контактировать с Гарри.

– "Прежде всего, позвольте мне задать вопрос", – мягко произнесла Ся Рань. – "Кто из вас троих может дать определение души? Или, по-вашему, что такое душа?"

Она посмотрела на трех учеников, которые пришли на дополнительные занятия.

Гермиона на этот раз не сразу подняла руку, она колебалась, потому что не нашла в библиотеке ни одной книги о душах.

На самом деле Ся Рань хотела сказать, что несколько десятилетий назад все-таки было несколько книг, например, книга "Раскрытая черная магия для продвинутых", в которой упоминались души и грубо записывалась чрезвычайно злая черная магия крестражей, но с тех пор, как Том Риддл после прочтения книги задумался о создании крестража – а позже он осуществил задуманное, когда Том Риддл был учеником, у него также было прозвище "Волан-де-Морт", хотя оно распространилось только в небольшой области – Дамблдор забрал часть эзотерических книг из библиотеки, как и те, которые были посвящены черной магии, и спрятал их в кабинете директора, а студентам больше не позволялось свободно их брать.

Если преподаватель и профессор были заинтересованы, они могли лично сказать Дамблдору, он обычно не зацикливался. Например, Ся Рань однажды проштудировала практически всю библиотеку кабинета директора.

Рон открыл рот, но осекся.

Казалось, только у Гарри что-то было на уме.

– "Гарри, расскажи", – назвала его по имени Ся Рань.

– "Профессор, дементоры... В третьем классе в школе дежурили дементоры. Тогда... Ну, как вы все знаете, я упал в обморок", – Гарри все еще смущался, вспоминая тот случай. К счастью, здесь такого не было, все остальные были знакомыми, что успокаивало его.

– "Я видел... вернее, услышал сцену смерти моих родителей и таинственного человека, который со своим безумным смехом велел моей маме уйти с дороги и не мешать ему, он хотел убить меня!" – прошептал Гарри. – "Моя мать преградила ему путь и умоляла его отпустить меня, и в конце концов таинственный человек убил ее."

Рон и Гермиона с беспокойством взглянули на Гарри.

В то время мне был всего год, может быть, даже меньше. Гарри сказал очень тихим голосом: «Мне кажется, эта сцена глубоко запечатлелась у меня в душе и заставила меня никогда не забывать своих родителей. Он умер за меня!».

Ся Раньсинь сказала, что это всего лишь твои собственные воспоминания, но ты был слишком молод в то время и не мог ничего помнить. Без внешней помощи их невозможно вспомнить.

«Душа отличается от памяти», — с легким колебанием произнесла Ся Рань, — «На самом деле, форма существования самой души и памяти не может быть полностью подтверждена Янь Мином...»

«Забудь об этом, не будем проходить обследование. Это не то, что мы должны принимать во внимание».

Ся Рань махнула рукой и сказала: «Душа сильно отличается от тела. Она одновременно и виртуальная, и реальная. По сути, то, что вы видите каждый день, неотделимо от души».

«Видеть каждый день?» Трое были ошеломлены. Почему нам об этом неизвестно?

В голове Рона внезапно что-то щелкнуло, и он громко крикнул: «Призрак?!»

«Да, призрак», — сказала Ся Рань, — «Форма существования призрака — между жизнью и смертью. Он не принадлежит ни к нашему миру живых, ни к миру мертвых, но при этом их нельзя назвать чистыми душами».

«Душа должна принадлежать миру мертвых».

«На самом деле, есть заклинание, которому я вас обучала, и оно как раз связано с этим аспектом».

Ся Рань с улыбкой посмотрела на троих и спросила: «Скажите мне, что это за заклинание?».

В голове у Гарри мелькнуло название, и он неуверенно спросил: «Заклинание патронуса?».

«Да, заклинание патронуса использует счастливые воспоминания самого волшебника в качестве источника силы. Это, по сути, особый вид магии души», — сказала Ся Рань, — «Но кроме этого, есть еще два более распространенных... Нет, нельзя сказать, что более распространенных, но это магия, которая лучше всего соответствует этому определению».

«Одно из них называется легилименция, а другое — окклюменция».

«Профессор Снейп вас этому научил?» — в конце концов, спросила она.

Гермиона ответила: «Легилименции нас не учили, а окклюменции учили, но никто из нас ее не освоил».

Она покраснела и выглядела очень смущенной.

«Не нужно винить себя», — покачал головой Ся Рань и сказал, — «Эти две магии чрезвычайно сложны в освоении. Восемьдесят-девяносто процентов взрослых волшебников в мире не могут их освоить, а тех, кто в них искусно, еще меньше».

«Сегодня мы тоже упомянем эти два заклинания».

Выражения лиц троих сразу же прояснились, и они стали более сосредоточенными. Они все еще не забыли о тяготах, которые они пережили из-за Снейпа.

Ся Рань увидела это и сказала с улыбкой: «Расслабьтесь, легилименция — очень скрытая магия. Если магической силы недостаточно или у вас нет знаний об этой магии, вполне возможно, что я наложу на вас легилименцию и обнаружу, что вы вообще не настороже ни по какому поводу и вообще не почувствуете этого».

Выражения лиц троих помрачнели, Гарри горько улыбнулся: «Профессор, если вы так скажете, мы будем еще больше нервничать, хорошо?».

Ся Рань пожала плечами.

Магия легилименции действительно может применяться очень скрытно, позволяя заглянуть в ваш мозг и память, в то время как вы вообще не будете настороже и ничего не обнаружите.

Поэтому, когда Ся Рань иногда сталкивалась с Дамблдором, она уделяла внимание защите своего разума и постоянно использовала технику окклюменции.

Дамблдор — настоящий мастер легилименции!

http://tl.rulate.ru/book/108421/4022450

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода