Готовый перевод New Professor at Hogwarts / Новый профессор в Хогвартсе: Глава 219

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Профессор Дамблдор и Ся Ран, что вы здесь делаете?" Хагрид быстро встал и вытер слезы, его лицо немного покраснело, и он, казалось, растерялся.

Ся Ран хихикнул и сказал: "Если вы кого-то встретите, подойдите и посмотрите".

Он планировал зайти к Хагриду, но когда он выходил из замка, он случайно встретил Дамблдора, спускающегося по лестнице, поэтому они просто подошли вместе и услышали слова Гермионы.

"Ты учитель в школе. Это также моя обязанность как директора заботиться о здоровье учителей и учеников". Дамблдор улыбнулся: "Мисс Грейнджер, вы молодец!"

Он снова посмотрел на Гермиону и показал большой палец вверх.

Гермиона покраснела, стараясь не выглядеть слишком гордой.

Ся Ран внезапно развернулась и посмотрела в окно, улыбаясь: "Дамблдор, похоже, нам пора уходить. Кстати, вы трое должны следовать за нами".

Никому больше не приходилось спрашивать, они уже все поняли, когда увидели высокую фигуру в окне.

"Хагрид, мы больше не будем тебя беспокоить". Дамблдор узко улыбнулся и последовал за Ся Раном.

Гарри, Рон и Гермиона быстро выбежали следом.

Хагрид вышел с красным лицом и проигнорировал нескольких человек, возвращающихся в замок. Вместо этого он поприветствовал мадам Максим с необычайно сильной улыбкой на лице.

"Похоже, Хагрид нашел свою вторую половинку". Сказал Рон.

Гарри и Гермиона также были искренне рады за Хагрида.

"Скоро состоится Святочный бал, и в этом году в школе должно остаться много учеников". Мягко сказал Дамблдор: "К тому времени эльфы будут очень заняты".

О нет!

Выражения лиц Гарри и Рона внезапно изменились.

Как и следовало ожидать, Гермиона тут же возбудилась и сказала: "Профессор Дамблдор, как вы считаете, разве не несправедливо, что эльфы усердно работают без жалоб, не получая выходного, никаких дотаций и никакой заработной платы? Это эксплуатация труда. Это позорное поведение! "

Ся Ран заметила, что Дамблдор выглядел немного сбитым с толку и тупо смотрел на Гермиону.

"Профессор, эльфы должны пользоваться такими же правами, как и мы, включая заработную плату, дотации и различные льготы. Даже если они свободны... ну, свобода может быть на время отложена, но другие льготы должны быть компенсированы!" Гермиона была очень взволнована, не показывая никаких признаков того, что она сдерживала себя несколько из-за статуса Дамблдора как директора.

Дамблдор с огорчением сказал: "Мисс Грейнджер, я хочу сделать это - правда, я не лгу вам - я дам ему зарплату за нового домашнего эльфа. Я собираюсь платить ему зарплату за неделю. Десять галлеонов, выходной в конце недели, но он ничего не просил и выглядел очень испуганным. В конце концов, он попросил всего один галлеон, один галлеон в неделю и один выходной в месяц, в то время как другой домашний эльф просто не хотел ни гроша. Нет необходимости в выходном".

Глаза Ся Рана слегка дрогнули, когда она думала о сюжете в оригинале во времени и пространстве, и спросила: "Дамблдор, как зовут этих двух эльфов?"

"Добби, Винки", - ответил Дамблдор.

"Больше, чем?!"

"Мерцание?!"

Было два возгласа подряд, первый исходил от Гарри, а второй от Гермионы.

"Да, Добби, Винки". Дамблдор вздохнул: "В Хогвартсе более сотни домашних эльфов, и Добби - единственный, кто попросил заработную плату и отпуск, но даже в этом случае я готов дать ему больше заработной платы и отпуска, но он их не хочет".

"Всегда речь шла о концепции". Сказал Ся Ран мягко. Добби изначально был домашним эльфом семьи Малфоев, а затем был освобожден. Винки был домашним эльфом семьи Крауч, и он также пробрался в Хогвартс и поймал его. После того, как Гарри - пораженный Проклятием Империус Барти Крауча-младшего или Волан-де-Морта - был спасен, он и Добби нашли Дамблдора в надежде получить работу в Хогвартсе.

В конце концов, единственная работа в волшебном мире, которую могут выполнять двое эльфов, - это Хогвартс, и они могут не захотеть поступать в иностранные школы магии.

"Профессор, Добби в Хогвартсе?" - поспешно спросил Гарри.

"У Винки все в порядке?" — обеспокоенно спросила Гермиона. Она уже видела ранее Добби и Винки. Добби выглядел относительно лучше, поэтому она больше беспокоилась о Винки.

Дамблдор ответил: "Я не заходил на кухню, но думаю, с ней все будет в порядке. Добби — умный и старательный эльф. Он позаботится о Винки".

Гарри кивнул. Добби действительно был таким эльфом.

"Профессор, нам нужно меняться. Домовые эльфы — наши друзья, а не наши рабы". Глаза Гермионы пылали.

"Конечно, я понимаю это, и я никогда не относился к ним как к рабам", — сказал Дамблдор.

"Итак, свобода..."

"Боюсь, это не сработает". Дамблдор покачал головой. "В волшебном мире, кроме Хогвартса, нет другого места, способного вместить более ста эльфов одновременно. Им нужна работа, и сейчас ее может предоставить только Хогвартс".

"Но..."

"Я попытаюсь добиться им повышения зарплаты и отпусков. Но это займет время".

Ся Жань улыбнулся и сказал: "Добби освободил свои мысли, разве он не может также принять более высокую зарплату и отпуск? Гермиона, нужно идти к цели шаг за шагом, не слишком быстро".

Гермионе пришлось беспомощно принять это, но в ее глазах вспыхнул огонь. Она подумала, что могла бы попросить Фреда и Джорджа показать ей путь на подземную кухню Хогвартса и лично увидеть, как там живут домовые эльфы.

...

После первого тура соревнований время пролетело очень быстро. Скоро должно было наступить Рождество. В этом году из-за Турнира трех волшебников должен был состояться Рождественский бал. Его должны были открыть три воина со своими партнерами. Почти все студенты в школе решили остаться.

"Я не собираюсь уезжать, Гарри", — сказал Рон, подписывая список для отсидки, выданный профессором МакГонагалл.

Гарри, как обычно, подписался. Изначально он планировал провести Рождество в этом году в особняке Блэка, но раз сложилось так, он, конечно же, не мог отказаться. Он обменялся письмами с Сириусом, и Сириус тоже порекомендовал ему остаться в школе, в конце концов, Турнир трех волшебников был очень редким.

Ся Жань покинул школу перед Рождеством — после последнего урока перед каникулами — и направился к площади Гриммо в Лондоне. Он постучал в дверь здания, которое выскочило между домами 11 и 13.

"Ся Жань, ты наконец здесь. Я ждал тебя очень долго", — сказал Люпин, открывая дверь.

Ся Жань вошел и сказал: "Я только что закончил занятия и еще ничего не ел. Есть что-нибудь поесть?"

"Мы еще не закончили есть, давай поедим вместе". На кухне Сириус высунул голову и сказал:

Кричер, домовой эльф семьи Блэков, восторженно сказал: "Профессор Фримонт, что вы хотите съесть? Кричер может приготовить много еды!"

После того, как кости Регулуса были погребены, Кричер полностью изменил свой характер и признал Сириуса своим хозяином, а также большинство членов Ордена Феникса.

"Любое", — улыбнулся Ся Жань. — "Спасибо, Кричер".

"Здесь только мы трое?" — спросил Сириус, откладывая нож и вилку.

"Нет, есть и другие". Люпин сказал: "Я, ты, Ся Жань, Грозный Глаз, Тонкс, Кингсли и Артур тоже будут".

"Я надеюсь встретить Пожирателей смерти", — сказал Сириус с азартом, полный боевого духа.

Ся Жань тихо сказал: "Грозный Глаз придет позже. У него занятия. Артур и остальные встретятся с нами в Министерстве магии".

http://tl.rulate.ru/book/108421/4022157

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода