Готовый перевод New Professor at Hogwarts / Новый профессор в Хогвартсе: Глава 212

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Посмотрев на Гарри, Рона и Гермиону, Ся Жан с полуулыбкой сказала: «Вы такие смелые! Я же просила вас никому не говорить, а вы всё равно сообщили Седрику, вот я вас и поймала, пожалуй».

«Э-э, профессор, вы ошиблись», – сказал Гарри.

Рон и Гермиона выглядели испуганными. Неужели профессор Фремонт только что услышала их разговор?

«Профессор, если вы не против, мы пойдём в библиотеку позаниматься. У нас ещё много домашнего задания», – нервно сказала Гермиона.

«Ладно, перестаньте шалить и идите ко мне в кабинет», – сказала Ся Жан.

Они втроём переглянулись, все подавленные и встревоженные. Они не знали, что произойдёт, если профессор Фремонт попросит их зайти в кабинет. Будет ли она их ругать? Снимет баллы с Гриффиндора? Или… вызовет родителей?

Внезапно они втроём испугались ещё сильнее.

Они направились в кабинет Ся Жан.

«Присаживайтесь, кстати…» Ся Жан достала волшебную палочку, махнула, и в её кабинете из ниоткуда появились три стула, а сама она села за стол.

Гарри и остальные всё ещё стояли.

«Что, не хотите садиться?» – спросила с улыбкой Ся Жан.

Трое ребят подумали: в такой ситуации разве посмеют сесть?

Поэтому Рон сказал: «Профессор, мы постоим немного, так нам будет удобнее выйти».

Ся Жан взмахнула волшебной палочкой, и три стула тут же исчезли. Она небрежно спросила: «Вы знаете, зачем я вас позвала?»

«Не знаем!» – они втроём притворились, будто ничего не поняли, и покачали головами.

«О, правда?» – Ся Жан вскинула брови, посмотрела на растерянные лица всех троих и улыбнулась, – «Ладно, не буду вас мучать. В конце концов, воины Дурмстранга и Шармбатона все знают информацию об огненном драконе, одни мы, воины Хогвартса, не знаем, это немного несправедливо».

На этот раз все трое были действительно ошеломлены.

«Э-э, профессор, как вы…»

«Как я узнала, что те две школы знают об огненном драконе?» – Ся Жан покачала головой и сказала: – «Хагрид помешан на любви. Боюсь, он не сможет сейчас отказать мадам Максим ни в одной её просьбе».

Рон усмехнулся и сказал: «Профессор, неужели Хагрид и вправду влюбился в мадам Максим? Вес ребёнка, которого они родят, не побьёт мировой рекорд, правда? Ребёнок весом в тонну?»

«Хм?» – Ся Жан снова вскинула брови.

Рон тут же послушно втянул назад голову.

«Не будем об этом, вернёмся к делу», – Ся Жан слегка прокашлялась и сказала: – «Все вы трое с сегодняшнего дня каждый четверг приходите ко мне в кабинет. Я буду давать вам индивидуальные занятия и обучать вас магическим знаниям».

«Что?» – удивились Гарри и Рон.

«Правда?!» – у Гермионы загорелись глаза.

Ся Жан снова улыбнулась и сказала: «Кстати, в воскресенье вы будете ходить в кабинет профессора Снегга, чтобы изучать зельеварение и некоторые специальные заклинания». Видя ужас на лицах троицы, она усмехнулась, – «Почему? Неужели профессор Снегг ещё не сказал вам?»

Все трое покачали головами, а Гарри в ужасе сказал: «Чтобы Снегг нас учил?! Мы не согласны!»

«Категорически не согласны!» – также выкрикнул Рон.

«Это распоряжение Дамблдора. Боюсь, ваши мнения ничего не значат», – улыбнулась Ся Жан.

Всё дело в том, что Гарри – главная цель. Будучи крестражем Волан-де-Морта, он должен быть достаточно сильным и иметь непоколебимое сердце. Иначе откуда он наберётся смелости лицом к смерти? Отважится встать против Волан-де-Морта?

Но в этом и заключался единственный шанс Гарри на выживание!

А что касается Рона и Гермионы, то это были сопутствующие жертвы, которые должны были просто отвлечь внимание.

Заниматься у Ся Жан по четвергам, а у Снегга – по воскресеньям.

«Дамблдор, зачем…» – Гарри был в замешательстве, – «Чему нам ещё учиться? Достаточно посещать обычные занятия».

«Да, профессор, такие индивидуальные занятия редкость, не так ли?» – Гермиона чувствовала себя немного не по себе и спросила: – «Остальные… они же не должны возражать, правда?»

"Скажи только так, чтобы никто не знал об этом", - ответил Ся Жань. У него не было секретов в классе, но студенты каждого класса имели разный прогресс и разные направления обучения. А это частное репетиторство связано с ключом к борьбе против лагеря темных волшебников и победы над Волан-де-Мортом в будущем - в конце концов, Гарри является крестражем Волан-де-Морта, крестражем, который он сам еще не заметил, - и он не должен быть вообще беспечен. Делай все возможное. Если бы у них был выбор, они бы определенно хотели свести к минимуму потери.

"Но..." не смог удержаться Гарри и сказал, "Профессор Фремонт, вы не можете просто дать нам наставления? Зачем вам Снейп?"

Он был полон негодования и чувствовал себя еще более неуютно из-за участия в репетиторстве под руководством Снейпа. У Рона и Гермионы, очевидно, была такая же мысль.

Как декан Слизерина, Снейп не только отдавал предпочтение ученикам своего дома, но и особенно ученикам Гриффиндора, особенно Гарри и им троим. По какой-то неизвестной причине Снейп был еще несчастнее. Усиленная нацеленность.

Они очень не любили Снейпа и вообще не имели с ним никаких дел.

"Это профессор Снейп", - поправил его Ся Жань. Он знал, что причина, по которой Снейп нацелился на Гарри, заключалась в том, что пострадали Рон и Гермиона, но не было необходимости рассказывать об этом трем ученикам, иначе зачем Неп бросил ему вызов на дуэль? !

"Профессор Снейп - мастер зельеварения. В магическом мире почти нет никого, кто был бы более сведущ в зельях, чем он. Гермиона должна знать это".

Гермиона неохотно кивнула.

"Какое это имеет к нам отношение?" - спросил Рон.

"Это большие отношения". Ся Жань сказал с улыбкой, "В магическом мире есть такой лучший мастер зелий, который будет специально направлять вас. Многие мечтают о таком обращении. Вы должны дорожить этим".

"Профессор, вы не понимаете, Снейп... ну, профессор Снейп, он... очень ненавистный, он на каждом шагу вычитает наши оценки, а еще любит язвить..." не удержался и сказал Гарри.

Ся Жань улыбнулся и сказал: "В любом случае, пока вы знаете, что профессор Снейп никогда не причинит вам вреда, если вы столкнетесь с какой-либо опасностью, вы можете пойти прямо к нему".

"Да, ты собираешься искать его, чтобы снова ударить его ножом?" пробормотал Рон.

"Кхе-кхе..."

Ся Жань сказал серьезно: "Этот вопрос решен. Его решал сам директор. Бесполезно вам возражать. Для вас это тоже хорошо. Вы узнаете в будущем". Видя, что все трое снова хотят заговорить, он добавил: "Подождите, когда вы станете сильнее!"

Он усмехнулся про себя. Раньше он всегда был слушателем таких слов, но теперь он наконец-то мог сказать их сам.

Но то, что он говорил, было правдой. Теперь, когда у Гарри не было душевной стойкости, чтобы сказать ему правду, это могло даже прямо сокрушить его и полностью лишить всякой надежды на жизнь.

Когда его мышление претерпит значительные изменения, тогда настанет время рассказать ему подробности.

В конце концов, для человека хладнокровно встретить смерть и признать, что он является крестражем другого человека, обладающим осколками души врага, убившего его отца и мать, являющегося одним из источников бессмертия врага. Любой, кто услышит эту новость, скорее всего, рухнет!

Неудивительно, что у Дамблдора были такие добрые намерения.

В душе у Ся Жаня стало грустно.

http://tl.rulate.ru/book/108421/4022022

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода