Готовый перевод New Professor at Hogwarts / Новый профессор в Хогвартсе: Глава 203

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Жань беспомощно произнесла: "Так на самом деле и есть".

"Факт? Ха". Северус, казалось, усмехнулся, затем посмотрел на Дамблдора и медленно произнес: "Значит, наш директор вырастил Гарри Поттера только для того, чтобы когда понадобится, прийти к Дамблдору? Умереть? Как свинью, выращиваемую на убой?"

Дамблдор промолчал.

"Северус..." Профессор Макгонагалл немного удивилась. Северус всегда недолюбливал Гарри, так почему же сейчас он так странно себя ведёт?

Думаете, он счастлив? Конечно нет; он был очень зол и печален, не так ли? Не настолько.

Ся Жань понимает настроение Северуса. Гарри всегда был сыном Лили и обладал такими же зелёными глазами, как у его матери. Этого достаточно для Северуса, как и то, что он хотел видеть Гарри до своей смерти в первоначальном времени и пространстве. Посмотрите на него так же.

Он хотел заглянуть в эти зелёные глаза!

"Северус, не говори мне, что ты начинаешь заботиться об этом ребёнке", - мягко произнёс Дамблдор.

Северус не ответил, сел на стул, который только что наколдовала Ся Жань, и молча сидел.

"Ся Жань, расскажи мне, что ты узнала - ну или предположила", - сказал Дамблдор.

Глаза нескольких людей были сосредоточены на Ся Жань, даже ректоров на стенах. Казалось, в этом ребёнке — Гарри Поттере, единственном, кто увернулся от проклятия Авада Кедавра, — было нечто удивительное. Произошло ожидаемое.

"Таинственный человек создал крестраж, чтобы обеспечить своё бессмертие", - медленно проговорила Ся Жань. - "Дневник в Тайной комнате, который Гарри открыл, когда учился во втором классе, был тем самым, что использовал таинственный человек в юности, а если быть точнее, в студенческие годы. Крестраж, изготовленный, та самая Миртл в туалете — жертва, которую использовал таинственный человек, чтобы разделить осколки души и создать крестраж".

"Дальнейшее... ну, давай пока оставим это в стороне. Давай поговорим в основном о Гарри".

Ся Жань продолжила: "Первый раз таинственный человек рухнул из-за того, что напал на семью Поттеров, живущую в Годриковой впадине..."

Когда Ся Жань сказала это, Северус вдруг несколько неуютно себя почувствовал.

"В конце концов мы все знаем, что Джеймс умер, а Лили погибла. Перед своей смертью она выпустила древнюю магию, которая отобразила Авада Кедавра, использованное таинственным человеком, в результате чего его тело было уничтожено и превратилось во что-то похуже бродячего привидения. Низшие остатки — я помню, я говорил себе это после того, как таинственный человек вернулся после воскрешения, — также из-за крестража таинственный человек так и не умер окончательно, и в каком бы плохом состоянии он бы ни был, он всё равно выжил.

"Однако... в той комнате в то время таинственный человек был поражён отскоком Авада Кедавра, которое он выпустил, в результате чего его тело было уничтожено. Хотя он и выжил благодаря крестражу, его душа неизбежно разделилась и естественным образом привязалась к телу в то время. Наверху единственного живого существа в доме".

Ся Жань сказала, оглянулась и прошептала: "Это Гарри Поттер".

"Ты имеешь в виду... Гарри — один из крестражей таинственного человека?" - ошеломлённо спросила профессор Макгонагалл. - "Живые люди могут стать крестражами? Разве только мёртвые вещи можно превращать в крестражи?"

"Во всём всегда бывают исключения", - пожала плечами Ся Жань.

Лицо Северуса, казалось, стало ещё мрачнее, и он прошептал: "Гарри Поттер — крестраж Сами-Знаете-Кого, а это значит... что если вы хотите избавиться от Сами-Знаете-Кого, Гарри Поттер должен умереть?"

"Боюсь, ты прав, Северус", - сказал Дамблдор.

Северус выглядел отвратительно и едва мог подавить свой гнев. Он сказал слово в слово: "Дамблдор, это было обещание, которое ты мне дал?"

Он злобно уставился на Дамблдора.

Дамблдор не уклонился, на его лице было много вины и извинений. Сначала он не ожидал, что Гарри окажется одним из крестражей Волан-де-Морта, и что смерть — это неизбежное место назначения Гарри!

Ся Жань внезапно усмехнулась, встретив недовольные взгляды Северуса, Дамблдора и профессора Макгонагалл, и прошептала: "Я всегда говорила, что Гарри должен умереть один раз, но я никогда не говорила, что он должен умереть. Я могу умереть!"

"Что это значит?"

Разве таинственный человек не всегда хотел убить Гарри своими собственными руками и избавиться от идеи, что Гарри - его старый враг? - хихикнула Ся Рань, - Тогда пусть он так и сделает, мы сами создадим ему возможности...

- Ся Рань?! - профессор Макгонагалл тут же выразила недовольство.

- Профессор Макгонагалл, не волнуйтесь, выслушайте меня. - Ся Рань подняла руку и сказала, - В теле Гарри находится фрагмент души таинственного человека. Для нас, если мы предпримем какие-либо действия, естественным образом умрут оба - и фрагмент души Гарри, и фрагмент души таинственного человека, но что если сам таинственный человек предпримет действия?

Она хихикнула и сказала:

- Учитывая особую связь между ними, он, вероятно, убьёт лишь фрагменты своей собственной души, но не сможет подвергнуть опасности жизнь Гарри.

- Вероятно? - повторил слово Снейп.

- Никто не может быть полностью уверен в такого рода вещах, не так ли? - сказала Ся Рань.

Дамблдор постучал пальцами по столу и сказал:

- Волдеморту остаётся только действовать. После того, как он предпримет действия и "убьёт" Гарри, мы должны предотвратить любой последующий вред.

- Вот что это примерно значит. - Ся Рань кивнула. Такой была ситуация в изначальном времени и пространстве.

- Такую возможность найти нелегко. - с кривой улыбкой сказал Дамблдор.

- Так у тебя есть способ получше?

Дамблдор беспомощно покачал головой: да, был бы выбор, понадобилось бы столько беспокойства?

Проблема в том, что у них нет другого выбора!

- Крестражи? - неожиданно сказал Снейп, - Помимо дневника, Гарри Поттера и медальона Слизерина, сколько крестражей у таинственного человека? Если его имущество не будет полностью очищено до окончательной планировки, крестраж снова повторит сцену десятилетней давности, и он вернётся через десять или двадцать лет!

Когда затронули эту тему, глаза Ся Рань сверкнули, но она не заговорила. Она не могла хорошо это объяснить, если знала подробности о крестраже Волдеморта.

Дамблдор размышлял:

- Возможно, я смогу найти старого друга. Если я правильно догадываюсь, именно от него Том узнал о самой концепции крестража, древней злой тёмной магии.

- Кто? - спросил Снейп.

- Для тебя он должен быть знаком, Северус, - сказал Дамблдор.

У Снейпа закрутились шестерёнки в голове, он прошептал:

- Профессор Слизнорт?!

Прежде чем занять пост декана факультета Слизерин, Слизнорт был деканом факультета и учителем зелий Слизерина.

- Похоже, мне придётся навестить своего старого друга. Надеюсь, он не переехал. - сказал Дамблдор.

Проговорив ещё некоторое время, несколько человек по очереди попрощались с Дамблдором и покинули кабинет директора.

******

На следующий день, поскольку было воскресенье, уроков в этот день не было. Ся Рань всё равно встала рано, чтобы освоить магию и улучшить контроль над ней.

Известие о коме Гарри распространилось по всем четырём факультетам, а также в двух волшебных школах Шармбатон и Дурмстранг.

Многие говорили, что Гарри Поттер так рассердился, что в конце концов впал в кому из-за ревности, потому что он не стал чемпионом Хогвартса!

- Неужели они все неразумные? - когда Гарри узнал об этом заявлении, он сразу же пришёл в ярость. - Кто мог бы впасть в кому из-за ревности?

- Ты! - сказал Рон, увидев сердитый взгляд Гарри, и сказал, - Ладно, шучу.

- Кстати, профессор сказал, кто был тем человеком вчера? Тем, кого поймал таинственный человек? - снова спросил Гарри.

http://tl.rulate.ru/book/108421/4021867

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода