Готовый перевод New Professor at Hogwarts / Новый профессор в Хогвартсе: Глава 144

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Эй, Ся Жань, разве ты не знаешь об отношении Фаджа?" — подавленно сказала Тонкс. — "По мнению Фаджа, чемпионат мира по квиддичу, конечно же, должен пройти в обычном режиме, чтобы показать, что в волшебном мире всё мирно и спокойно. И что никакой Злодеус не вернётся".

Ся Жань покачала головой и сказала: "Фадж играет с огнём. Допустить ошибку легко, особенно когда собирается столько волшебников со всего света. Если Волдеморт тайно подыскивает неприятности, то кто будет нести ответственность, когда всё пойдёт кувырком? Фадж непременно первым уклонится от ответственности, ища козла отпущения, который примет вину на себя".

"Но сейчас он министр магии", — беспомощно сказал мистер Уизли. — "Также как и Людо Бэгмен — он директор Департамента спортивных игр Министерства магии и он же непосредственный начальник чемпионата мира по квиддичу. —— Он приложил слишком много усилий для продвижения идеи проведения чемпионата мира здесь и никогда не позволит ему прекратиться".

"Иными словами, высшие должностные лица Министерства магии в основном считают, что чемпионат мира по квиддичу должен состояться?" — предположил Ся Жань.

"Приблизительно так", — пожал плечами Кингсли и добавил: — "Даже Скримджер не станет возражать против проведения чемпионата мира по квиддичу. Ты же понимаешь, доход от него получит Министерство магии".

"Они попались в денежную ловушку?" — недовольно сказал Сириус. — "Из-за неё они не замечают опасности, подстерегающей их в темноте".

Люпин горько усмехнулся, говоря: "Ну, Сириус, ты должен знать, что в мире много людей, которых тревожат деньги".

Он и сам из их числа. Хотя благодаря тому, что в этом году он стал профессором в Хогвартсе, жить стало намного проще, он до сих пор хорошо помнит свои трудные десять лет.

"Кажется, нам придётся пойти на чемпионат мира по квиддичу, чтобы защитить, на всякий случай", — сказала профессор Макгонагалл. На самом деле она хотела взглянуть на чемпионат мира по квиддичу. В конце концов, квиддич очень нравился ей. Дики этот вид спорта.

Дамблдор подумал немного и произнёс: "Тогда так и сделаем: Кингсли, Тонкс, Артур, Ремус, Сириус, Шарон и Минерва, когда начнётся чемпионат мира по квиддичу, вы заходите на стадион как зрители и старайтесь действовать группами по двое-трое, чтобы не стать мишенью для пожирателей смерти".

"Хорошо", — ответили несколько человек.

"Кстати, Дамблдор, на этот раз, возможно, вернутся Билл и Чарли, они тоже хотят вступить в Орден Феникса..." — сказал мистер Уизли.

Дамблдор улыбнулся: "Конечно, вы всегда желанные гости. Только вместе с больше числом единомышленников мы сможем лучше противостоять Волдеморту".

"Чарли вернётся", — обрадовался Хагрид и сказал: — "Я хочу спросить его, как ему нравится разводить драконов в Румынии. Это такие милые создания. Мне они очень нравятся. А от Норберта я уже два года не имею вестей".

Лицо Хагрида выражало сильные эмоции и ностальгию. Когда-то Норберт был драконом, которого он вырастил. Он выиграл его в споре у волшебника в баре "Кабанья голова", а потом Чарли Уизли забрал его к себе в Румынию.

Снейп внезапно спросил: "К слову, Дамблдор, а как насчёт Турнира трёх волшебников?"

"Боксбатон и Дурмстранг всё ещё хотят его провести", — сказал Дамблдор с головной болью.

"Турнир трёх волшебников?" — группа людей была шокирована. Сириус быстро сказал: — "Турнир трёх волшебников? Дамблдор, вы имеете в виду Турнир трёх волшебников? Это старинное событие?"

"Верно", — на этот раз ответил Кингсли. — "Насколько мне известно, Департамент магических игр и видов спорта при министерстве, помимо подготовки к чемпионату мира по квиддичу, в основном отвечает за восстановление Турнира трёх волшебников. Ну и, само собой, Департамент международного магического сотрудничества тоже играет большую роль в этом вопросе".

Изначально мы договорились проводить Турнир Трёх Волшебников в Хогвартсе, но теперь, когда произошло нечто подобное, мы не желаем, чтобы учителя и ученики Шармбатона и Дурмстранга проделали весь этот путь. Могут возникнуть серьёзные проблемы, а таинственный человек вряд ли упустит такую возможность, — мрачно произнесла профессор МакГонагалл.

Увидев удивлённое выражение на лицах Сиа Рана, Лу Пина и Хагрида, Лу Пин и Хагрид вообще ничего не понимали, поэтому их глаза выражали удивление.

Хотя Сиа Ран и знал о том, что Турнир Трёх Волшебников должны проводить в следующем учебном году, он никак не ожидал, что обсуждение уже практически завершено. Он думал, что всё останется лишь на бумаге и решение примут во время летних каникул.

Дамблдор пояснил особо: — Об этом событии знают только деканы четырёх факультетов и я, остальных учителей уведомят только после того, как вопрос будет окончательно решён.

— Турнир Трёх Волшебников проводится раз в пять лет. Хотя его и перестали проводить из-за большого числа смертельных случаев, будет действительно захватывающе проводить его снова спустя несколько столетий. Если бы я всё ещё учился в Хогвартсе, было бы просто чудесно, — вздохнул Сириус, на его лице появилось выражение зависти, — было бы здорово, если бы я мог стать воином Хогвартса.

— Прекрати, Сириус, мы не хотим и дальше проводить Турнир Трёх Волшебников, — раздражённо сказала профессор МакГонагалл.

— Почему бы его не провести? — спросил Сириус. — Разве возможно, что Волан-де-Морт придёт в Хогвартс воплотить свои планы в жизнь? Да ладно вам, Дамблдор здесь, он никогда не проникнет в Хогвартс, а тот факт, что он до сих пор не объявил о своём возвращении, говорит о том, что у него, на самом деле, есть другие планы, и он рад наблюдать за борьбой между Министерством магии, которое представляет Фадж, и нами. Он никогда не станет так просто появляться на публике и предоставит нам неопровержимые доказательства своей причастности.

— Невежество! — холодно усмехнулся Снейп.

— Что ты сказал, мерзкий слизняк? — Сириус внезапно взбеленился и вскочил со стула.

— Ладно, прекращайте пререкания и садитесь, — сказал Дамблдор, у которого ещё сильнее разболелась голова. — Сириус, садись, Северус, пожалуйста, немного помолчи.

Сириус посмотрел на Снейпа и медленно сел обратно в кресло.

На лице Снейпа появилась презрительная ухмылка, но он больше ничего не сказал.

Больше никто не говорил. Все знали о вражде между этими двумя, которая не подлежала урегулированию, даже Дамблдор не смог разрешить её, поэтому никто не хотел влезать в эти дрязги.

Сиа Ран задумчиво сказал: — Другими словами, заинтересованные стороны Турнира Трёх Волшебников, Шармбатон и Дурмстранг, согласны, Департамент международного магического сотрудничества и Департамент магических видов спорта Министерства магии тоже согласны и даже мы, в Хогвартс, изначально согласились со своей позицией, но теперь изменили её. В целом только мы в Хогвартсе сейчас против этого?

— Именно поэтому это так сложно, — сказала профессор МакГонагалл. — Потому что изначально мы все согласились, а теперь вдруг передумали. Причина, естественно, в том, что воскрес таинственный человек, но… — она горько усмехнулась и добавила: — Другие в это не верят!

— Увы, нам остаётся только действовать по обстоятельствам, — вздохнул Дамблдор. — Турнир Трёх Волшебников проведут, но к тому времени мы должны усилить оборону Хогвартса.

http://tl.rulate.ru/book/108421/4020327

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода