Готовый перевод New Professor at Hogwarts / Новый профессор в Хогвартсе: Глава 143

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как только Ся Ран позвонил в дверь, Лупин открыл ее ему и, войдя в старый дом Блэка, услышал звуки спора, доносившиеся из кухни.

- Дамблдор, я должен... - голос Сириуса казался слегка раздраженным.

- Я знаю, Сириус, я знаю, что ты собираешься сказать, но я также должен сообщить тебе, что Гарри каждый год должен возвращаться в дом дяди и тети, пока не достигнет совершеннолетия. Все дело в кровных узах. - Сириус, хотя ты и крестный отец Гарри и очень заботишься о нем, у тебя нет той же крови, что и у Лили. - Голос Дамблдора был спокойным и ровным.

Лупин развел руками и с кривой улыбкой сказал:

- Гарри хотел приехать сюда на летние каникулы, но Дамблдор не разрешил. Сириус очень разозлился, когда узнал об этом.

- Сириус безрассуден. Гарри действительно следует вернуться в дом своих дяди и тети, - сказал Ся Ран. Когда более десяти лет назад Волдеморт нашел семью Поттеров из-за пророчества профессора Трелони, Лили Поттер магия, которую она наложила, могла защитить ее сына, Гарри Поттера, но только если Гарри останется в месте, которое он мог бы назвать домом и иметь с Лили и Гарри общую родословную.

Естественно, это может быть только дом тети и дяди Гарри. В конце концов, его тетя - родная сестра его матери, тетя Гарри Петуния Дурсль, а его кузен - Дадли Дурсль. У всех них та же кровь, что и у Гарри и его матери Лили Поттер, которая является источником магии, которую наложила Лили Поттер.

Однако об этом знают очень немногие. Пока что об этом знают только Дамблдор, Снейп и Ся Ран. Ся Ран узнал об этом только потому, что знал сюжетную линию мира Гарри Поттера. Дамблдор и Снейп даже не знали, что он знает об этом.

Возможно, Гарри сможет приехать на площадь Гриммо, 12 в конце летних каникул или отправиться в Нору или куда-нибудь еще, но он должен вернуться к Дурслям, чтобы убедиться, что магия Лили Поттер все еще эффективна, необходимое средство, особенно сейчас, когда Волдеморт полностью воскрес, и опасность, которой подвергается Гарри, мгновенно достигла своего пика.

- Но... Дамблдор, Гарри готов... Я тоже рад, что Гарри приедет сюда. Я его крестный отец и у меня есть ответственность... - продолжал Сириус.

Дамблдор спокойно ответил:

- Я знаю, Сириус, ты крестный отец Гарри и родственник Гарри, но в конце концов у тети Гарри та же кровь, что и у Гарри. Это неоспоримый факт.

- Но разве ты не знаешь? Они очень плохо обращались с Гарри, очень, очень плохо! - громко закричал Сириус. - Если бы Дурсли были очень добры к Гарри, даже если бы они были просто средними, я не был бы так зол. Но очевидно, что Дурсли не относятся к Гарри как к члену своей семьи и ведут себя очень плохо. Это дом Гарри, место, где он может быть счастливым, свободным и комфортным!

- Когда ему исполнится семнадцать, конечно, он сможет приехать сюда и жить здесь вечно, но он должен вернуться к Дурслям до того, как достигнет совершеннолетия, - Дамблдор наконец закончил тему и сказал, - Хорошо, не нужно дальше продолжать препираться о том, у Гарри, по крайней мере, там будет достаточно еды и одежды, и в его жизни все еще не будет никаких проблем, иначе он не признает это своим домом.

Казалось, Сириус хотел еще что-то сказать, но Дамблдор уже сел на свое место, и большинство остальных тоже заняли свои места. Ся Ран прибыл последним.

Миссис Уизли и эльф Кричер принесли несколько бутылок сливочного пива, у каждого стоял стакан.

Эльф Кричер последовал за ними и вышел из кухни, а миссис Уизли села рядом со своим мужем.

- Итак, давайте проведем собрание, - сказал Дамблдор.

За длинным столом сидели более дюжины взрослых волшебников, включая Дамблдора, лидера Ордена Феникса, и Аластора Грюма, его заместителя, а также мистера и миссис Уизли, Сириуса, Люпина, Кингсли, Дона Макса, Мундунгуса, профессора МакГонагалл, Снейпа и других, включая Ся Рана.

Было также много членов Ордена, которые не присутствовали.

"Альбус..." - Муди посмотрел на Дамблдора.

"Волан-де-Морт... действительно воскрес!" - торжественно промолвил Дамблдор. - "После его воскрешения Минерва, Шерон и Ремус вместе с Волан-де-Мортом и его верными последователями, Пожирателями смерти, Барти Краучем-младшим и большой змеёй вели ожесточённый бой, но им в конечном итоге удалось сбежать, не добившись особого успеха".

Все уже давно знали эту новость, поэтому все вели себя очень спокойно.

"Он только что воскрес и уже может сражаться с тобой?" - нахмурился Кингсли.

"Да, его воскрешение прошло успешно, - сказал Дамблдор. - "Он использовал кровь Гарри, и его связь с Гарри несколько особенная".

"Особенная?" - спросил Сириус. - "Какова ситуация?"

"Мы поговорим об этом позже, - сказал Дамблдор. - Шеклболт, какова текущая ситуация в Министерстве магии?"

Кингсли Шеклболт ответил: "Фадж категорически приказал Министерству пресекать любые обсуждения информации о таинственном человеке, и никому не позволяется публично вас поддержать. Любой, кто вас поддержит, будет Фаджем незамедлительно уволен из Министерства магии".

"Он сошёл с ума!" - в гневе ударил по столу Хагрид.

"Да, ты прав, Хагрид, он действительно сошёл с ума", - пожал плечами Кингсли.

"Теперь в Министерстве нам надо быть осторожными и не демонстрировать никаких симпатий Дамблдору, а то неизвестно, кто донесёт. Мы не можем удостовериться в безупречности мыслей и поступков каждого, не говоря уже о том, что в Министерстве магии итак уже полно Пожирателей смерти", - устало сказал Артур Уизли.

"Спасибо за вашу тяжёлую работу", - Дамблдор тоже горько усмехнулся. - "Я не ожидал, что Фадж будет меня так бояться".

Сириус хотел что-то сказать, глянул на Ся Рань и в конце концов отказался от этой идеи.

"Но не безвыгодный результат. По крайней мере, Скримджер постоянно докладывает Фаджу, рассчитывая нанять побольше мракоборцев, чтобы справиться с надвигающимся кризисом. Фадж всё ещё размышляет над этим. Я собираюсь подлить масла в огонь и склонить Фаджа согласиться с просьбой Скримджера", - сказал Кингсли.

Ся Рань знала, что этот человек теперь был начальником Отдела мракоборцев Министерства магии. Когда в оригинальном времени и пространстве Фадж покинул свой пост, именно Скримджер занял должность министра магии. Хотя с Дамблдором у него были разногласия, он всё равно боролся с Волан-де-Мортом. В отношении общей позиции они были абсолютно согласны, но разными были средства и методы, которые они выбирали и применяли, чтобы уверенно победить.

Но в конце концов Волан-де-Морт захватил Скримджера и заставил его под пытками выдать местонахождение Гарри Поттера. В итоге Скримджер до самой смерти не раскрыл эту тайну. С определённой точки зрения, Скримджеру можно было доверять.

Ся Рань вновь вспомнила инцидент на чемпионате мира по квиддичу во время летних каникул в оригинальном времени и пространстве, поэтому спросила: "Кстати, каково мнение Министерства магии о чемпионате мира по квиддичу?"

Кингсли, Тонкс и Артур многозначительно переглянулись и беспомощно улыбнулись.

http://tl.rulate.ru/book/108421/4020299

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода