Готовый перевод New Professor at Hogwarts / Новый профессор в Хогвартсе: Глава 122

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Перси, Гарри и Гермиона тут же отвели взгляд от миссис Уизли и посмотрели на других с нетерпением, надеясь услышать ещё более полезную информацию.

«Посмотрите на меня!» – проревела миссис Уизли, всем телом сотрясаясь, словно пытаясь подавить свой гнев, — «Вы уже достаточно им рассказали, а теперь это начинает касаться переворотов, такого рода вещи могу ли я и своим детям рассказать? Я не могу позволить им дальше слушать».

Мундунгус, мрачно сказал: «Вам и правда пора отправляться спать, и нам тоже». Говоря это, он встал, а Тонкс и Мундунгус последовали его примеру.

«Не сядете ли вы ненадолго? Выпьете чашечку горячего шоколада». Миссис Уизли, похоже, слегка удивилась.

«Нет, Молли». Мундунгус посмотрел на Сириуса и сказал: «Мы зайдём завтра утром на поминальную службу Регулуса».

Они втроём прошли через холл и направились прямо к выходу из старого дома Блэка. Раздались три громких хлопка, и все трое трансгрессировали и покинули Площадь Гриммо.

Перси, Гарри и Гермиона в унынии вынуждены были проследовать за миссис Уизли и разойтись по своим спальням, чтобы лечь спать. Перси разделил комнату с братьями-близнецами Фредом и Джорджем, Гарри разделил комнату с Роном, а Гермиона разделила комнату с братьями-близнецами Фредом и Джорджем. Комнату с Джинни.

«А потише войдёте, слушайте. Не разбудите их, они, наверное, уже уснули». – тихонько предупредила миссис Уизли.

Гарри сказал голосом, который могли расслышать только Перси и Гермиона: «Ставлю сто золотых галлеонов, что все они точно ещё не спят, а бодрствуют и ждут, когда мы вернёмся и расскажем им то, о чём говорили».

«Это проигрышный спор, Гарри, я не буду спорить». – так же тихо сказал Перси.

Уложив троих детей, миссис Уизли спустилась вниз. В это время Сямжань, Люпин, Сириус и мистер Уизли, казалось, о чём-то спорили.

«Сямжань, я согласен с твоим предложением». – высказал свою позицию Сириус и сказал, — «Пора этому идиоту Фаджу уходить в отставку. Надо его сменить на мага более мужественного, способного сражаться».

«А бороться или нет – не важно, главное - иметь смелость противостоять Волдеморту, иначе станешь очередной копией Фаджа». – Сямжань сказал, они говорили о том, как добиться ухода Фаджа в отставку и как выбрать, кто придёт к власти. Проблема.

Мистер Уизли с этим не согласился, сказав: «Полагаясь на репутацию Дамблдора, Фадж действительно может уйти в отставку, но кто сейчас может прийти к власти? И больших потрясений в мире магов быть не может, иначе мы создадим для таинственного человека его же ситуацию. Лучше и быть не может».

Люпин был не твёрд в своём несогласии, но и соглашаться не очень с этим соглашался. Он колеблясь сказал: «Может, это и жизнеспособно, этот метод, чтобы должным образом заставить Фаджа пойти на уступки».

Сямжань тут же покачал головой и сказал: «Или не затевать такого рода дела, или надо доводить до конца. Не обращать внимания на масштаб, иначе загубишь дело».

Самое табу для переворота – быть немилосердным. Раз решили действовать, надо как можно быстрее убить нынешнего Министра магии и поставить вместо него устраивающую их фигуру.

Конечно, внутри есть ещё противоречия, две стороны не могут договориться, а Дамблдор даже не в курсе.

Миссис Уизли была ошеломлена.

«Боже мой, вы и правда хотите устроить переворот, свергнуть Фаджа?» – воскликнула миссис Уизли, — «Дамблдор не согласится с этим».

«Ладно, просто потолкуем. Я спрошу потом Дамблдора, каково его мнение». – Сямжань развёл руками и сказал, — «А вдруг Дамблдор не будет возражать? Ну, я признаю, что надежды нет».

«Ты ведь и правда… слишком смел, не так ли?» – миссис Уизли всё ещё чувствовала, что сердце у неё бьётся слишком быстро. А бороться против Министерства магии – это ли дело Ордена Феникса?

Ся Жань ушла от ответа. И в самом деле, как глава Ордена Феникса, именно Дамблдор действительно принимал решения. Силы и известности Ся Жань сейчас было недостаточно для этого.

«Хорошо, где моя комната?», — спросила Ся Жань.

«Я провожу тебя. Как раз наши комнаты по соседству». Лупин сказал. Он уже несколько раз оставался в особняке Блэков.

******

Рано утром следующего дня, когда на улице все ещё было ветрено и снежно, в доме на площади Гриммо, 12, один за другим вставали и спускались. Время от времени кто-то появлялся у двери с помощью аппарации, звонил в дверной звонок и входил в дом.

«Дворняги, оборотни, грязнокровки, позор, злобное отродье, которое я родила...»

Но каждый раз, когда звонил дверной звонок, разгневанные проклятия миссис Блэк разносились в прихожей.

«Ох, ну сколько раз можно говорить, не звоните в звонок, не звоните в звонок, ну почему они не могут запомнить», — говорил в сердцах Сириус и снова шел занавешивать портрет своей матери.

«Сириус, твоя мать по-прежнему энергична», — с улыбкой сказал Дамблдор, стряхивая снег со своего тела на ступеньках у двери. За ним с помощью аппарации появились профессор Макгонагалл, Хагрид и Снейп.

Да, Снейп тоже посетит на этот раз похороны Регулуса, точнее панихиду.

Вскоре после этого пришли Кингсли, Тонкс, Грюм, Мундунгус и другие. В прихожей было темно, но горело много свечей. Атмосфера в комнате за коридором стала более торжественной, люди уже не смеялись. Подвиг Регулуса тронул всех за душу.

Гарри и другие юные волшебники впервые услышали о подвигах Регулуса, и две маленькие девочки Гермиона и Джинни плакали и находились на грани слез.

«… Регулус Блэк, он настоящий воин, настоящий слизеринец. На пути борьбы с темной магией и темными магами он ничего не пожалеет и даже готов заплатить жизнью. Я хочу выразить ему свое почтение», — Дамблдор зачитал эпитафию, говорил он прямолинейно, но как-то красноречиво, и это тронуло сердца многих, ведь они тоже не знали, когда сами погибнут от рук Волан-де-Морта и ег Упивающихся Смертью.

Чувство зыбкости, которое было, когда Волан-де-Морт был на пике своего могущества десять лет назад, сейчас вновь охватило всех.

Домовой эльф Кричер плакал так долго, что к концу его голос почти сорвался.

У многих присутствующих покраснели глаза, на лицах было выражение печали.

Они думали о своих родственниках, друзьях и товарищах, которые погибли, и в их сердцах внезапно нахлынула скорбь, увлажняя их глаза. В конце раздались громкие рыдания, не оглядываясь, Ся Жань поняла, что это плачет Хагрид. Его тоже тронуло. В конце концов, он знал Регулуса, но в то время еще не вернул память.

После панихиды Регулуса все вместе пообедали, атмосфера начала потихоньку оживляться. В конце концов, они с самого начала знали, что находятся в опасности с тех пор, как непреклонно выступали против Волан-де-Морта, особенно после того как пережили первый Волшебную войну десять лет назад. Пожилые люди, которые участвовали в Волшебной войне, возможно, привыкли к таким панихидам, хотя каждый раз, когда они на них присутствуют, им бывает очень грустно.

Но жизнь продолжается, и нужно смотреть вперед. Волан-де-Морт вернулся, и испытания, с которыми они столкнутся, будут становиться все жесточе, и им нужно крепить свою волю.

Именно в этот момент Сириус рассказал о вчерашнем предложении Ся Жань.

http://tl.rulate.ru/book/108421/4019473

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода