Готовый перевод New Professor at Hogwarts / Новый профессор в Хогвартсе: Глава 121

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фадж ревнует и даже боится Дамблдора. В этом вся проблема. — Ся Ран покачала головой и сказала: — Как официальный институт, Министерство магии все еще имеет доверие. Если Министерство магии открыто дискредитирует Дамблдора — на самом деле, Министерство магии уже это делает — и заявит, что Волан-де-Морт никогда не воскресал и давно умер, людям будет трудно нам поверить.

— В конце концов, таким официальным институтам, как Министерство магии, люди всегда больше всего доверяют.

Ся Ран вздохнула, говоря это, чувствуя, что Дамблдор вполне мог бы побороться за должность министра Министерства магии, чтобы иметь еще больше полномочий и начать зачистку против Волан-де-Морта.

Жаль, что Дамблдор решил не иметь большей власти из-за своего раннего опыта.

— Самое главное, что люди тем более не хотят по-настоящему поверить в возвращение Волан-де-Морта, даже если то, что сказал Дамблдор, действительно правда. — Люпин развел руками и сказал с горькой улыбкой: — Министерство магии строго приказало «Ежедневному пророку» не сообщать никаких новостей от Дамблдора и использовало различные способы, чтобы очернить Дамблдора — каждый выпуск газеты должен был порочить Дамблдора — поэтому большинство магических сообществ по-прежнему ведут себя так, будто просто наблюдают за весельем и совершенно не понимают, что происходит в темных углах магического мира сегодня.

— В такой ситуации мы не можем начать широкомасштабную атаку, чтобы полностью подорвать авторитет Фаджа. — Сириус беспомощно сказал: — По крайней мере, сейчас он только сдерживается и еще не полностью настроен против нас.

— Но вы предупреждаете людей, не так ли? — Перси, Гарри и Гермиона, три маленьких волшебника, посмотрели на профессора Фремонта, мистера Уизли, Сириуса, Грюма, Мандангуса, Люпина и Донкса и спросили: — Вы все члены Ордена Феникса, вы же боретесь с Пожирателями смерти? Вы же пытаетесь заставить людей поверить как можно больше в то, что Волан-де-Морт вернулся, не так ли?

— Да, но Люпин, также как и я, профессор Макгонагалл, профессор Снейп и Хагрид, являемся профессорами Хогвартса. Мы не можем открыто выступить против Министерства магии. — Ся Ран беспомощно сказала.

Люпин даже горько улыбнулся и сказал: — По некоторым причинам меня не любят приглашать на званый обед.

Тонкс похлопала Люпина по плечу, как бы показывая, что пригласит его быть почетным гостем на званом обеде. Люпин благодарно улыбнулся Тонкс.

Кроме Перси, Гарри и Гермионы, все остальные знают личность Люпина, что он на самом деле оборотень.

— Хотя я был оправдан, люди все еще думают, что я опасен из-за глубоко укоренившихся мыслей более чем десятилетней давности — конечно, они могут быть и не неправы — поэтому мало кто хочет со мной общаться. — Сириус сказал с беспокойством.

— И если я, Тонкс, Кингсли и другие открыто выступят, мы потеряем свои работы в Министерстве магии, и Фадж, несомненно, уволит нас. — Мистер Уизли сказал: — Но для нас очень важно, чтобы кто-то мог всегда скрываться в министерстве. Я ставлю тысячу золотых галлеонов, что у Неназываемого точно есть глаза в министерстве.

Мандангус засмеялся и сказал: — Артур, я не буду участвовать в таких пари, в которых наверняка проиграю.

— Эта шутка не смешная, Данж. — Торжественно сказал Люпин: — Сейчас нас ограничивает Министерство магии, но Неназываемый не имеет ограничений. Кроме того, мы на свету, а Неназываемый в темноте. Это нехорошо для нас, мало того, это очень опасно.

— Если кто-то из вас может выступить и поддержать Дамблдора, возможно, ситуация будет другой и больше людей смогут поверить Дамблдору? — Предложил Гарри.

— Как я уже говорил, Гарри, это плохая идея. — Сказал мистер Уизли: — У всех нас свои задачи, и мы не можем позволить, чтобы Министерство на самом деле приняло решение окончательно очистить нас от себя.

"Дамблдор сказал, что может объявить эти новости сам", - сказал Грюм. "Таким образом, большую часть внимания Министерства магии будут прикована к Дамблдору, а он создаст для нас множество возможностей. Министерство магии настолько озабочено тем, что Дамблдор смутит их, что у него не хватит сил обращать внимание на нас".

Компания горько рассмеялась.

"Дамблдор был смещен с должности Верховного мага Визенгамота и отстранен от должности президента Международного магического союза, потому что он слишком стар, растерял свое некогда могущественное волшебство и не годится на роль Верховного мага. Это все ложь". Тонкс выглядела немного рассерженной. "Они также хотят аннулировать и отобрать у Дамблдора орден Мерлина, и они не упустят ни одной возможности навредить репутации Дамблдора".

"Но Дамблдор сказал, что ему все равно, что они делают, пока они не уберут его с картинок для шоколадных лягушек", - сказал Люпин с улыбкой.

"Это не смешно", - резко сказал мистер Уизли. "Если он продолжит вот так открыто бросать вызов Министерству магии, он может провести остаток жизни в тюрьме Азкабан, и мы ничего не сможем сделать. Последнее, что сделал Фоукс, - это запер клетку Дамблдора. Если Темный Лорд узнает, что Дамблдор вернулся на поле битвы, он будет осторожен. Но если Дамблдор окажется за решеткой и покинет поле битвы... О, Боже, я даже не могу представить себе, что тогда будет".

Ся Жань улыбнулась и мягко сказала: "Мистер Уизли, не нужно так волноваться. Министерство магии не посмеет этого сделать. Фадж отдал приказ в первый день, а на следующий день сам был вынужден уйти в отставку".

Остальные странно посмотрели на него.

Ся Жань пожала плечами и с улыбкой сказала: "Фадж бесполезен как министр магии. И совсем наоборот, это хороший ход, чтобы сдерживать его. Если не так, то будет нормально, если мы свергнем его с помощью переворота, не так ли?"

"Ся Жань, твоя идея слишком опасна", - сказал Сириус и рассмеялся. "Но мне она нравится. Я уже давно испытываю отвращение к этому идиоту Фаджу. Я очень хочу наслать на него смертельное проклятие".

"Боюсь, нет. Темный Лорд вернулся, и мы, волшебники, не можем сражаться друг с другом", - покачал головой мистер Уизли.

"Мистер Уизли, сейчас речь идет не о борьбе между нами, а о том, что Фадж глуп", - сказала Ся Жань. "Когда война вот-вот начнется, любые сдерживающие силы должны быть ликвидированы. Мы должны поддерживать внутреннее единство и говорить внешнему миру единогласно".

Так или иначе, у нее возникла идея свалить Фаджа с поста.

"Мы обсудим это позже. Нам нужно узнать мнение Дамблдора", - постановил Грюм и прекратил обсуждение свержения Фаджа.

Некоторое время в комнате было тихо, и все, казалось, думали о предложении Ся Жань. Осуществимо ли это?

В этот момент миссис Уизли вошла на кухню и стала в тени у двери, скрестив руки, и выглядела очень раздраженной.

"Довольно!"

Не отрывая глаз от Перси, Гарри и Гермионы, она с суровым лицом сказала строгим голосом: "Уже очень поздно, я хочу, чтобы вы немедленно пошли спать!"

http://tl.rulate.ru/book/108421/4019422

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода