После обычных разговоров Дамблдор объявил победителя Кубка Академии в этом году. Безусловно, Слизерин! Это уже девятый семестр подряд. Профессор МакГонагалл с сожалением покачала головой, а затем пожала руку Снейпу. Ужин продолжался долго. В этом году обсуждалось много важных тем, таких как переполох в Тайной комнате, турнир по дуэлям и отчет о расследовании необъяснимого появления учеников Слизерина. Банкет закончился только в девять вечера, почти в комендантский час. После этого Гарри вызвали на пятый этаж западной башни. Сириус и Люпин стояли вместе, каждый из них держал метлу. — Зачем? — Нам нужно идти, Гарри. — Сириус улыбнулся, рука невольно потянулась к его голове, а затем, увидев опрятную прическу, он положил ее на плечо. — Ехать домой? — спросил Гарри. За этот период он не особо ладил с крёстным, но чувствовал к нему беспокойство. — Да. Домой. — Сириус не знал, как это сказать, но расплывчато подтвердил: — Он в Лондоне. Я обязательно приеду на каникулы. Я напишу тебе письмо. Вы с Джонсом приедете. Гарри кивнул: — Если будет возможность, обязательно! Затем он посмотрел на Люпина: — Сэр, вы собираетесь... — Я поеду к нему домой. — Люпин улыбнулся, и после этих слов его невольно обняли за большие плечи. Сириус улыбнулся и сказал: — Мой дом — его дом! Люпин развесил руки и затем сказал: — Я буду там до начала школы. — Начало школы?! — удивлённо сказал Гарри, а затем быстро отреагировал. Люпин протянул палец и сделал жест молчания: — Тсс, эту новость ещё рано разглашать. Профессор Кеттлберн ещё не вышел на пенсию. Гарри на мгновение остолбенел. Сначала он думал, что это какая-то случайная работа, вроде библиотекаря. Не ожидал, что это будет профессор. — Хорошо. — Гарри кивнул, мысленно думая: Кажется, ему придётся поехать в дом Сириуса. Сначала он может изучить содержание обучения профессора! — В любом случае, когда доберёшься, напиши, если что-то будет. Можешь нам доверять. — Сириус в конце концов обнял Гарри и серьёзно сказал. — Обязательно. — Гарри кивнул и окончательно попрощался с ними. Идя в одиночестве по пустому замку, Гарри думал не обо всём, что произошло в этом году, а о планах на следующий семестр. Что касается факультативов, то курс «Уход за магическими существами» был уже решённым делом. Это была особенная сторона магического мира, которую ему нужно было изучить, чтобы понять. Он никак не мог отказаться от курса древних магтекстов. А ещё была арифмантика, предмет, от которого Гарри никак не мог отказаться. Арифмантия и гадание на песке — это две совершенно разные вещи. Последнее основано на таланте, духовности и общении с миром. Если честно, Гарри, хоть и иногда играл с цитрином, всё время чувствовал, что это ненадёжно. Точнее не так надёжно, как кулак. По крайней мере, так ему говорил дядя Мун! Арифмантия другая. По текущему пониманию Гарри это курс о выражении наблюдений в реальном мире в виде чисел и их вычислении по логическим формулам для достижения эффектов гадания. Другими словами, это более реально, чем рассматривание чайных листьев или игра с хрустальным шаром. Хотя и невозможно предсказать, что произойдёт через десятилетия, и возможно только грубое вычисление краткосрочных событий, всё это выводы, основанные на логике. Его не особо волновал так называемый талант гадания, а вот результаты гадания ему нравились гораздо больше. Изучить это и потренировать навыки логического мышления! Таков был план Гарри. Знаете, если хочешь устроиться проклинателем в банк волшебников Гринготтс, нужно получить сертификат Ж.А.Б.А. по арифмантии. А что касается курса гадания, то Гарри не знал.
Возможно, он не сможет принять решение, пока не вернется в Хогвартс через два месяца, не узнает расписание занятий и не посоветуется с дядей Луной и профессором Снейпом.
Если не выйдет, откажись.
Размышляя об этом, он уже прибыл под землю.
Осмотревшись по сторонам, Гарри остановил свой взгляд на левом коридоре.
Там находится кабинет профессора Снейпа.
Гарри знал, что там находится один из немногих людей в замке, который знал его мать.
Но-
Гарри развернулся и пошел в сторону гостиной.
Но он действительно не знал, как это сказать.
На сегодня всё, сначала ложись спать.
Рано утром следующего дня их багаж внезапно оказался собран. Каждому ученику были разосланы уведомления с предупреждением не применять магию во время каникул.
Следующая - табель успеваемости.
Первой была Гермиона, вторым - Гарри.
"Третье место!!" Крик Драко эхом прокатился по столу Слизерина.
Столкнувшись с внезапно устремившимися на него взглядами, он смущенно поскреб горло, два раза кашлянул, прочищая горло, а затем сказал: "Извините, я случайно сильно повысил голос. Это не очень хороший результат. Не берите в голову".
Но глядя на его покрасневшее лицо, было очевидно, что он был возбужден как вулкан.
После завтрака группа студентов мощно покинула замок.
В толпе задорный Драко шел впереди и оседлал фестрала.
Столкнувшись с сомнениями и любопытством окружающих, он представлял магических животных под собой как Наполеон и говорил: "Только те, кто видел и чувствовал смерть, могут их видеть! Они агенты смерти, и их могут видеть только те, кто пережил смерть. Я покорюсь тому, кто обладает превосходной магией!"
Гарри беспомощно покачал головой. Казалось, Драко на днях говорил, что потребуется некоторое время, чтобы избавиться от привычки хвастаться.
Или-сейчас!
Ики, по-видимому, понял, что он сказал, и недовольно затряс телом. В глазах большинства юных волшебников он поплыл в воздухе, подпрыгнул, а затем упал на землю.
К счастью, его обучение дуэли не прошло даром, иначе он закончился бы как неудачник.
Вскоре все маленькие волшебники сели в поезд. Гарри и остальные нашли пустой вагон и принялись обсуждать планы на каникулы.
"Я раньше писала отцу и говорила, что обращусь к репетитору в Лондоне, чтобы он помог мне с математикой на каникулах", - сказала Гермиона, - "Помните, что вы говорили в прошлый раз? Математика очень важна".
"Да", - кивнул Гарри, чувствуя, что в груди что-то потеплело, - "Это же действительно ничего?"
"Конечно, иметь еще одного человека ничего не стоит. Я раньше надоедала отцу, чтобы он нанял для меня репетитора", - утвердительно кивнула Гермиона.
"Математика?" - Драко немного озадачился. Он сейчас был очень амбициозен и хотел в следующем году растоптать Гарри и Гермиону под своими ногами. Вырезать своё имя на этом "троне"! Неужели это математика - причина, по которой Гарри и Гермиона превзошли меня? Думал Драко про себя.
Но это неразумно.
"Вам по-прежнему нужен репетитор для какой-то игры с цифрами?" - Драко немного озадачился, и его рот скривился, - "Я уже освоил эти сложение и вычитание, а вы все еще нуждаетесь в репетиторе?"
"Пшш" Гарри и Гермиона немного помолчали.
Наконец, первым заговорил Гарри. Он задал вопрос, который раньше игнорировал.
"Драко, ты до приезда в Хогвартс ходил в школу?"
"В какую школу ходишь? В дошкольное отделение при Хогвартсе?" Драко почесал голову, а затем улыбнулся: "О чем ты говоришь? Такой школы нет".
Гарри и Гермиона обменялись взглядами и нехотя принялись узнавать о механизме образования в обычном мире.
Впоследствии Гарри тоже достал два фунта и начал объяснять Драко весь мир простецов.
"Эта старуха - королева Англии?" Драко посмотрел на фотографию профиля Элизабет.
"А по сравнению с Фаджем?" Казалось, Драко это волновало больше всего.
«Не знаю». Гарри покачал головой: «Королева - не глава страны, а её символ?»
В этот момент в дверь постучали.
«Войдите!» — сказал Гарри.
Затем дверь купе распахнулась, и вошла высокая фигура, это был Хедланд, а за ним с круглым лицом вошёл Невилл.
«Если уж сравнивать, то следует сравнивать с премьер-министром». — сказал Хедланд: «Извините, что хотя теоретически эти двое сотрудничают, я некоторое время назад читал некоторые книги маглов, и обнаружил... Совсем не один уровень.»
«Как я и предполагал». — Драко кивнул с удовлетворением.
«Нет, я имею в виду, что Фадж немного выше премьер-министра Великобритании. Если говорить проще, Фадж - глава британского волшебного мира, а премьер-министр - всего Соединённого Королевства!»
«...»
Хедланд небрежно похлопал Драко по плечу.
«Мне очень нравятся твои сложные выражения лица, так что жди и следующей поездки в мир маглов!»
Сказав это, Хедланд посмотрел на остальных: «Вот цель моего нынешнего здесь появления. Это не внезапное вторжение.»
«Конечно, нет». — улыбнулся Гарри: «Я представляю Драко мир простых людей, так что это просто совпадение.»
Хедланд кивнул, и затем все начали обсуждение.
Наконец, по приглашению Гарри, Невилл тоже принял участие, но смущённо сказал, что ему придётся спросить разрешения у бабушки.
Время пролетело быстро, и вскоре, с наступлением темноты, поезд прибыл на станцию Кингс-Кросс.
Перед тем, как сойти с платформы, Драко сказал:
«В общем, увидимся в июле.»
«Увидимся в июле». — кивнул Гарри. — «Усердствуй, если хочешь превзойти меня.»
«Ха-ха». — Драко дёрнул губами, а затем напомнил: «Не посылай мне писем. Тот, кто получает письма в моём доме - домашний эльф. Ему не понравится, если твоё имя будет появляться в письмах, которые я получаю дома.»
«С ума сошёл, чтобы отправлять письма тебе». — пожал плечами Гарри и спустился со станции с Гермионой.
Наблюдая, как две подруги исчезают, Драко стоял на платформе в одиночестве, его лицо помрачнело.
Табель в моей руке тяжёлый, как камень.
Вновь всплыл в памяти разговор в библиотеке поместья в это же время в прошлом году...
Не оправдал ожиданий отца.
«Пошли, Драко» — Кребб не знал, когда он подошёл к нему сзади, всё ещё держа в руке его багаж.
«Пошли». — Драко постарался улыбнуться, взял багаж и отправился вместе со своими двумя друзьями.
«Драко!» — быстро подошла Нарцисса.
«Дай-ка посмотреть, на сколько ты за последние месяцы снова стал выше. Кажется, в Хогвартсе не так уж и плохо кормят». — она продолжала хлопать Драко по плечу.
«Как всё? Ты доволен своей школьной жизнью в этом году?
К счастью, после твоего возвращения на Рождество, там больше не происходило ничего опасного и странного, иначе твой отец быстренько отправился бы в кабинет Дамблдора.»
«Папа... он...»
Нарцисса улыбнулась счастливым и хитрым выражением, которое показывала только в минуты общения с сыном: «Тсс... Он думает об этом, просто не говорит. Ну, там он, пойдём потихоньку... »
Как раз во время разговора, подошёл Люциус, у которого длинные светлые волосы были аккуратно зачесаны назад. У него был бледный цвет лица, и взгляд он устремлял прямо вперёд, только зрачки смотрели вниз.
«Ты хорошо выглядишь». — спокойно сказал Люциус.
«Я... Я всё ещё занимаюсь». — несколько смущённо сказал Драко, не зная какое выражение лица ему принять и каким тоном говорить.
Люциус бросил взгляд налево и направо на двух детей из семейства Крэббов, пришедших с ним.
Все они из толстых мальчиков превратились в крепких парней, и, похоже, действительно занимались.
«Да». — кивнул он.
«Как учёба?»
Драко невольно сжал в руках табель и затем передал его.
«Третье место», — сказал Драко и не посмел даже взглянуть в лицо отцу.
Он знал, что первые две фамилии слишком бросались в глаза его отцу.
«Я слышал, что в школе проводили соревнование по дуэлям.»
"Еще... еще третье." Драко сказал: "Поттер первый, Грейнджер вторая..."
По мере того, как он говорил, его голос становился все тише и тише.
Не ругай меня... не ругай меня... Драко сделал последнюю мольбу в своем сердце.
Затем, рука легла ему на голову.
"Хорошая работа." Появился голос Люциуса.
Затем перед глазами Драко появилось лицо его отца.
Большая рука держала его лицо прямо, а глаза, которые всегда были холодными, осматривали его сверху вниз.
Затем он сжал его руку и похлопал по груди и спине, как будто проверяя его тело.
"Отец..."
"Ты не слишком устал." Люциус наконец снова заговорил.
Не дожидаясь ответа от Драко, он спросил еще раз: "Ты получил ранения во время дуэли?"
"Нет... нет." Драко закусил губу и нерешительно ответил тихим голосом.
"Завтра я схожу к целителю в больнице Св. Мунго. Я не могу доверять тем, что в твоей школе." Люциус произнёс спокойно.
Наконец он встал, поддержал Драко за спину и направился к выходу.
"Ты добился большого прогресса, и это действительно хорошо. Но не заставляй себя... Те слова в прошлом году были сказаны из-за того, что у меня были некоторые проблемы." Сказал Люциус.
Словно услышав самые невероятные слова в мире, Драко внезапно поднял голову, а затем его глаза постепенно стали влажными.
Внезапно он испугался, что его увидят в таком слабом состоянии, и снова резко опустил голову.
"Очень хорошо, молодец." Люциус похлопал его по плечу.
"Да." Драко просто опустил голову и кивнул.
"Есть компания, продающая метлы, которая хочет выпустить новейшую модель, называемую "Огненная метла". Она была одобрена Министерством магии, Департаментом физического воспитания и спорта.
Говорят, что все ведущие команды на предстоящий Кубок мира по квиддичу заказали эту метлу. Я этого не понимаю, но думаю, что это хорошая метла."
Люциус сменил тему.
"Я уже зарезервировал первый выпуск для тебя на внутреннем рынке. Ты получишь её примерно в августе."
Сказав это, семья вышла из выхода с платформы девять и три четверти.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://tl.rulate.ru/book/108413/4022936
Готово:
