Переводил и редактировал Капитан Глум! То ли еще будет!
***
— Лейла, эй, Лейла, — позвал Джейд.
Новенькая секретарша, уткнувшаяся было лицом в стол, подняла голову и ответила: «Хм?» Из уголка её рта стекала слюна, а на бланке задания, который она использовала в качестве подушки, появились морщинки.
— Ты больше не можешь так работать. Тебе следует пойти домой и отдохнуть. Всегда есть завтрашний день, — сказал Джейд.
— Но как же Алина? Ах, она всё ещё здесь… — на середине фразы Лейла посмотрела на стол Алины. Он был всё ещё завален документами, и Лейла поняла общую картину. Алина сказала, что выйдет подышать свежим воздухом, чтобы прийти в себя, и сейчас ее за столом не было.
— Мы и так достаточно поработали, — сказал Джейд. — Я ощущаю, что мы очень близки к попаданию на фестиваль Столетия.
— Тогда я могу спокойно вернуться домой! — Лейла начала быстро готовиться к улепетыванию. Однако в тот момент, когда она суетилась, убирая заваленный документами стол, она тихо пробормотала: —...Просто чтобы вы знали, господин Джейд, Алина на самом деле очень добрая и хорошая.
— А? — он поднял на неё глаза.
У Лейлы больше не было сонного выражения лица, и, когда их взгляды встретились, в её глазах была лёгкая грусть.
— Я имею в виду, мне рассказали, что она выполняла сверхурочную работу самостоятельно с тех пор, как была новичком. Даже притом, что она много выстрадала, она всё равно старается оставаться со мной, пока я работаю сверхурочно. Она не говорит: «Я страдала, так что ты тоже должна страдать!» Она же не может быть такой, если у нее нет замечательного сердца, верно?
—...Я и так знаю, что Алина добрая, — ответил Джейд, живо представив свои воспоминания месячной давности.
Слезы текли по её лицу, когда он балансировал на грани смерти. Её губы были плотно сжаты, словно она пыталась нечто сдержать, но её прекрасные слёзы всё равно лились.
Она плакала из-за него, бросив свои сверхурочные, свою спокойную работу секретарши и всё остальное, чтобы прийти и спасти его.
Он никогда не хотел видеть её плачущей снова.
— Удивительно, насколько сильно Алина пытается быть самостоятельной и уверенной в себе. Кто-то вроде меня сразу обратится к кому-то другому за помощью, но, независимо от того, сколько у неё накопилось работы, что бы ни случилось, она заставляет себя решать проблемы самостоятельно. Она так плохо умеет просить других людей о помощи, что изматывает себя. Вот почему я удивлена, что она полагается на тебя.
Лейла радостно хихикнула, а затем внезапно немного опустила глаза и пробормотала:
— Пожалуйста, поддержи Алину... Что бы ни случилось в будущем.
— А? Да, я всё равно планировал так делать.
На лицо Лейлы упала тень. Джейд мог только на мгновение задуматься, почему она выглядит такой печальной, но ее кратковременное темное выражение лица тут же сменилось яркой улыбкой.
— Ну что ж, тогда я не хочу мешать твоей любовной истории, так что я иду домой! — Лейла просияла. Затем она собралась и в мгновение ока покинула Уголок Ифура.
Оставшись один в тихом офисе, Джейд опустился в кресло и уставился в потолок.
—...Я должен... стать сильнее...
Сверхуровневые навыки. С его нынешними способностями он не мог сражаться лицом к лицу с Богами-Демонами, которые использовали божественные навыки. И это было ещё не всё — танк, который не мог блокировать атаки противника, был, по сути, мёртвым грузом.
Если бы только у меня был божественный навык. Крамольные мысли промелькнули в его голове.
Только теперь Джейд мог понять, что чувствовали другие искатели приключений, отчаянно желавшие получить божественные навыки. Он никогда бы не смог сопереживать, если бы не узнал о продвинутых существах, известных как Боги-Демоны.
Неизвестная сила была привлекательной. Он чувствовал, что если бы у него была сила, то он мог бы решить все свои текущие проблемы. Нет — он даже чувствовал, что начинает думать, что никогда не решит эту экстраординарную проблему без такой силы.
Но это неправильно.
Нельзя полагаться на какой-то сомнительный навык, который, возможно, даже не существует. Сейчас было важнее предпринять другие шаги, найти другое решение. Это был путь Джейда. Путь никогда не менялся, даже теперь, когда люди называли его сильнейшим танком в гильдии.
— Способ победить божественный навык с помощью сверхуровневого навыка, правильно?.. — спросил он сам себя.
Правда заключалась в том, что ему в голову пришла одна идея. Или, скорее, однажды, когда он был зелёным и неопытным, ему пришла в голову любопытная идея о способе использовать силу, превосходящую силу сверхуровневого навыка. Но это было так опасно, что он чуть не умер, когда на самом деле попробовал это, и его наставник отверг идею как «невероятный идиотизм».
—...Думаю, я должен попробовать. Сейчас это мой единственный вариант.
http://tl.rulate.ru/book/107992/4103029
Готово:
Использование:
