Готовый перевод HP : Fleur De Lis / Флёр де Лис: Глава 23.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри оглянулся на то место, где он сидел, и увидел, что Седрик и Пенелопа теперь тихо спорят, а она сразу же положила руку на плечо Джастина, чтобы защитить его.

Джастин, в свою очередь, выглядел заметно ошеломленным. Его лицо было бледным, а на лбу Гарри уже виднелись брызги пота. Он явно был в тяжелом состоянии, поэтому Гарри подошел к брату: «Пенни, все в порядке. Джастин, пойдем».

Джастин поднялся на ноги и отчаянно пытался сохранить спокойное выражение лица. Гарри видел, что ему это удается.

Из толпы раздались беспорядочные крики: «Он фальшивка». «Ему нет и семнадцати!»

Гарри посмотрел на людей, которые делали замечания, но ничего не сказал, пока он вел брата к входу в зал. Дамблдор уставился на мальчика, явно пытаясь применить к нему Легилименцию, но Гарри было ясно, что способности мальчика к Окклюменции намного превосходят все, что только можно, кроме тотальной атаки. В итоге Дамблдор просто протянул мальчику кусок пергамента и не сказал ему ни слова, вместо этого посмотрев на Гарри: «Забирай своего брата и присоединяйся к остальным чемпионам. Мы с судьями скоро спустимся, чтобы обсудить этот необычный поворот событий и первое задание».

Никто не зааплодировал, никто не поддержал, и Гарри просто кивнул, уходя от директора. Он начал пробираться через персонал к двери в задней части атриума, которая вела в Зал трофеев, где собрались остальные чемпионы. Не нужно было быть гением, чтобы понять, что его брат молча следует за ним.

Не успели братья войти в последнюю комнату, ведущую в Зал трофеев, как Гарри остановился посреди коридора и даже не повернулся, чтобы посмотреть на брата: «Ты сделал это? Ты поместил мое и свое имя в Огненный кубок?»

Джастин тут же вскрикнул: «Нет, Гарри, я бы не...»

«Никто больше не поверит тебе. Ты мог сделать это с помощью нашей семейной мантии. Огненный кубок могущественен, но он ничего не может противопоставить нашей семейной... особо могущественной реликвии».

Оба мальчика поняли подтекст. Огненный кубок можно было легко перехитрить с помощью Дара Смерти, а поскольку он находился у Джастина, то Гарри был главным подозреваемым: «Клянусь, я этого не делал, Гарри. После прошлого года я хотел провести спокойный год. Я не хотел этого. Я бы и с тобой так не поступил, не после...»

«Я просил тебя больше не говорить о тех днях». жестко сказал Гарри.

Джастин немедленно замолчал, понимая, что его брат вне себя от гнева, а Гарри заговорил со стеной, по-прежнему не встречаясь с братом взглядом: «Я узнаю об этих заданиях и прослежу, чтобы ты был в курсе их сложности, и у тебя было достаточно времени, чтобы подготовиться к ним. Я позабочусь о том, чтобы у тебя была продуманная стратегия, которая, по крайней мере, позволит тебе выжить во время турнира. Я верю, что если вы будете честны со мной и не будете иметь к этому никакого отношения, Сириус окажется прав».

«Ты думаешь, он в пути?» сказал Джастин вместо того, чтобы спросить.

Староста кивнул: «Мы должны действовать быстро, если хотим, чтобы наша семья выжила. Будет много обвинений в наш адрес и враждебности по отношению к нам, но мы должны сохранять самообладание и не поддаваться на их уловки. Это только усугубит ситуацию».

«Я понимаю, Гарри... спасибо».

Мальчик, стоявший за его спиной, сильно отличался от того, который поступил в Хогвартс четыре года назад.

Джастин смирился с тем, что едва не погиб, и мог считать себя счастливчиком, оставшимся в живых только благодаря умению брата обращаться с палочкой и собственной наглости. Джастин заговорил: «Если я могу чем-то помочь, Гарри...»

« Останься в живых». тихо сказал юноша, когда он вошел в комнату.

Он последовал за братом в соседнюю комнату, где подошел и представился другим чемпионам: «Похоже, с Кубком произошло что-то неладное. Я не могу сказать вам многого, но уверен, что будет проведено расследование. Меня зовут Гарри Поттер, я не вносил свое имя в Кубок, как и мой брат, но я вышел чемпионом Хогвартса, а он - неаффилированным чемпионом».

Крум, высокий, ворчливый Ловец, выглядел озадаченным, когда он пожимал руку младшему Поттеру: «Что значит „ты не участвовал“?

Джастин попытался пожать руку Флёр, но красивая блондинка, чемпионка Франции, отстранила его и с тревогой посмотрела на Гарри: «Что они собираются делать с маленьким мальчиком, это соревнование опасно!»

http://tl.rulate.ru/book/107963/3976354

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода