Готовый перевод Naruto: Once More / Наруто: Еще раз: Глава 67

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

(Воспоминание)

— Запомни, Сакура, важное замечание: когда ты будешь сражаться с членами клана Хъюга, никогда не позволяй им ударить тебя, — сказал Какаши. — Насколько я знаю, у них есть атаки, способные поразить твои тенкецу и отключить их, из-за чего ты лишишься доступа к чакре. Если это произойдёт, то даже Реактивный шаг станет бесполезным.

— Вы спрашиваете меня о невозможном, сенсей, — уставилась на него Сакура. — Стараюсь я или нет, но Неджи все равно гений тайдзюцу. Как я могу сражаться с ним, не получив ни одного удара?

Какаши поморщился. Это было довольно веское рассуждение. Этот Неджи был членом клана Хъюга, знаменитого своими тайдзюцу, и учеником Гая, ни меньше. Даже с её недавно разработанной техникой, как он мог ожидать, что Сакура победит, не позволив ему ударить её?

— Если это так, то нам придется найти способ противостоять ему, когда ты всё же получишь удар. Но... — Какаши почесал щеку. — Не думаю, что есть способ противостоять ему, когда тебя ударили. Разве что ты сможешь заставить своё тенкецу открыться с помощью сильного всплеска чакры из внешнего источника...

— Ну, это было легко, — вмешалась Анко. — Просто храни свою чакру в свитке, а потом, когда тебя ударят, вытаскивай его, и вуаля! Как новенький! Ха-ха-ха! — рассмеялась она. Это была всего лишь шутка, но видимый глаз Какаши внезапно расширился.

— Знаешь, а ведь это на самом деле неплохая идея...

(Конец воспоминания)

Правая бровь Неджи прищурилась, когда Сакура хлопнула в ладоши.

— Это бесполезно. Твоя сеть чакры была полностью запечатана. Ты больше не можешь использовать чакру, не утруждайся... А?

Его глаза расширились, когда вокруг живота Сакуры начало светиться голубое пламя чакры. Более того, оно светилось всё сильнее и сильнее. Что...? Как? Это же невозможно! Затем пламя взорвалось. Активировав бьякуган, Неджи с ужасом увидел, как чакра вырывается из области живота Сакуры в её чакра-сеть. Куда бы ни распространялся поток чакры, тенкецу там немедленно открывалось.

— Что...? Что это? Как ты...?

— Удивлён, да? — Сакура триумфально улыбнулась. — Это вся чакра, которую я накопила за последний месяц тренировок. Похоже, Мягкий Кулак уже не так совершенен, не так ли? А теперь приготовься, потому что это будет последняя атака в этом матче!

С этими словами Сакура вновь бросилась на Неджи. Этот всплеск чакры... он даже сильнее, чем раньше...!

— Вращение!

Сакуру снова отбросило куполом чакры, окружающим Неджи, но на этот раз, используя всплеск чакры, она сделала сальто в воздухе и приземлилась на землю с достаточной лёгкостью и скоростью, чтобы достать несколько сюрикенов и бросить их в Неджи, который только что закончил вращение. Мальчик тоже выхватил свой сюрикен и бросил; звездообразные снаряды встретились в воздухе, издав громкий «лязг». Почему он просто не использовал Вращение снова...? Может быть...? Впервые с начала поединка на лице Неджи появилось обеспокоенное выражение. Сакура снова бросилась в атаку с очередным рассекающим воздух ударом, и на этот раз Неджи вынужден был отступить. Неджи Хъюга, продиджи клана Хъюга, из всех людей, был ломким в бою по тайдзюцу...! С обычной куноичи без особых способностей, не меньше...! Но и Сакура не смогла долго продержаться. Силовое внезапное вливание такого большого количества чакры в тело человека опасно. Даже сейчас её всё тело пронизывала пульсирующая боль. Тем не менее, она всё равно мужественно пробивалась вперёд, даже не заботясь о собственном состоянии.

— Почему...? Почему ты так стараешься...?

— Потому что, — Сакура отбивала каждое слово ударом, — ты смотрел свысока на всех, у кого статус ниже, чем у тебя! Ты плевал на старания людей стать лучше, думая, что это решает какая-то дурацкая судьба и рок! И... — она нанесла особенно обидный удар в лицо Неджи, заставив Хъюгу увернуться и откатиться в сторону, — ...ты сказал, что я не смогу стать никем, кроме слабака, который должен зависеть от своих товарищей по команде!

Она отскочила назад, и бьякуган Неджи расширился, когда он понял, что вся оставшаяся чакра в теле Сакуры начала стекаться к её ногам. Нехорошо...!

— Вращение!

Конечная защита Неджи снова взорвалась с максимальной силой прямо перед тем, как розовая пуля врезалась в него со всей мощью, на которую была способна. Две силы столкнулись, и какое-то время казалось, что девушке удалось пробить его насквозь. Но в конце концов именно Сакура была отброшена, даже с большей силой, чем раньше, под воздействием мощной силы Вращающегося Неба. Даже в руках генина высшее защитное дзюцу клана Хъюга не является силой, которую можно недооценивать. Оно было создано на основе концепции «возмездия» со всем своим смыслом. Чем мощнее техники противника, тем более разрушительным становится «Вращение». А с той скоростью и мощью, которую Сакура излучала сейчас... неудивительно, что её разнесло с такой силой. Большинство людей даже не заметили сенбон, вылетевший из рукава Сакуры в сторону вращающегося купола. Сенбон, в отличие от куная, очень маленький и тонкий, а значит, быстрее и труднее быть замеченным издалека, что Хаку очень наглядно и болезненно продемонстрировал своим врагам. И он ещё более опасен с взрывающейся меткой, обернутой снаружи. Бьякуган имеет обзор в 360 градусов, поэтому, даже вращаясь, Неджи мог видеть всё вокруг, не испытывая головокружения. Поэтому нет ничего удивительного в том, что те же самые глаза расширились от ужаса, когда он увидел одинокий сенбон, стремящийся к нему, когда купол чакры вокруг него начал уменьшаться и взорвался, когда его Вращение полностью рассеялось. Просто запомни всё: даже если у вас нет дурацкой огромной чакры хвостатого зверя или причудливых ниндзюцу взрывающейся глины, вы всё равно можете сделать несколько неплохих бумбов, имея всего лишь бумажки со странными символами на них. Она... приурочила взрыв так идеально... сразу после того, как моё Вращение полностью завершилось... Что... она...?

— Что случилось? — с трибуны воскликнула Куренай.

— Это от Сакуры, прямо перед тем, как она грохнулась на землю, — объяснил Какаши.

— Они оба упали! — сказала Ино, указывая на арену. Это была правда: прямо сейчас и Сакура, и Неджи лежали на земле. Кто же станет победителем...? И тут Неджи первым сумел подняться на ноги. Его тело было сплошь покрыто синяками. Он тяжело дышал, а его бьякуган был деактивирован.

— Ты хорошо сражалась... — задыхался он, волоча ноги к тому месту, где лежала Сакура. — Но это... конец... Это... реальность...

Гай посмотрел на Какаши.

— Очень жаль, мой вечный соперник, но матч решён.

Вот исправленный и улучшенный текст:

«Сумев так сильно потеснить Неджи, твоя ученица ярко горела пламенем молодости. Жаль, что она проиграла», — заметил Гай.

— «На твоем месте я бы не торопился с выводами», — ответил ему Какаши торжествующим тоном.

— «Что...?»

Воскликнул Неджи, когда две руки появились из земли и схватили его за ноги. — «Стиль Земли: Jutsu Хедхантер!»

— «Как... как ты...?» — смог прохрипеть Хъюга, когда его зарыли по шею в землю. Сакура, стоявшая над ним, направила кунай к его лбу. Она выглядела совершенно изможденной, но в ее глазах полыхало пламя решимости, заставлявшее ее оставаться на ногах. Вместо привычного длинного плаща на ней больше ничего не было.

— «Это потому, что ты никогда не утруждал себя тем, чтобы заглянуть под него, Неджи», — произнесла она, ее голос понизился почти до шепота. — «Вот там — всего лишь приманка, которую я сделала из своего плаща сразу перед тем, как рухнуть на землю. Взрыв тоже оказался приманкой; моя цель с тех пор, как ты впервые использовал Вращение, заключалась в том, чтобы заманить тебя в ловушку. Если ты не сможешь двигаться, все твои способности Мягкого кулака будут бесполезны. А теперь...» — она переместила свой кунай к его шее, — «ты сдашься?»

Она... действительно смогла бросить вызов судьбе... Неужели это возможно...?

— «Я... сдаюсь», — с трудом произнес Неджи. Эти печальные слова, впервые услышанные на стадионе, вызвали мгновенную тишину, которая продлилась несколько секунд. В это время голос Хаяте прогремел по всему стадиону:

— «Победа по очкам — Сакура Харуно!»

Толпа разразилась радостными криками. Все были поражены тем, что продиджи из клана Хъюга потерпела поражение, да еще и от обычной куноичи, которая всего несколько месяцев назад была лишь фанатичным членом фан-клуба Саске.

— «Слава богу... Наконец-то все закончилось... Я сделала это...»

С этими словами Сакура окончательно позволила себе расслабиться.

http://tl.rulate.ru/book/107902/3969897

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 68»

Приобретите главу за 5 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Naruto: Once More / Наруто: Еще раз / Глава 68

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода