Готовый перевод Tensei Reijou wa Shomin no Aji ni Uete Iru / The Reincarnated Young Lady Is Hungry for Commoner Food / Реинкарнированная леди желает есть пищу простолюдинов!: Глава 14.

– И всё же…

Отец, которому явно не хотелось лично пробовать лошадиный корм, чувствовал себя опустошенным и даже не хотел брать соленые омусуби в руки.

Ах, раз так, то ты не оставляешь мне выбора…

– Папулечка? Но ведь я же приготовила всё своими руками. Хочешь сказать, что... не будешь есть блюдо, наполненное любовью твоей дочери?..

Я грустно опустила голову и, используя магию воды, притворно заплакала.

Секретная техника убеждения «Девичьи слезы» активирована!

А магия воды, оказывается, очень даже полезная штука!

Мужчины всего мира, скажите честно, если вы узнаете, что воспринятые всерьез девичьи слезы на поверку были всего лишь магией воды, то для вас же это будет удар ниже пояса, не так ли?.. Фуфу...

Да, я лгу. Но это же ради благого дела.

– ...! Наполнены любовью Кристии!.. Я обязан попробовать!

Отец поспешно поднял один онигири, приготовился и откусил.

Это было легко.

– Ах, вот поэтому я так люблю своего папочку! Пожалуйста, жуй тщательно, хорошо? А иначе ты не распробуешь их, как следует, – продолжала науськивать я. – А теперь скажи, папочка, вкусно же?!

– …Вкусно.

Отец смотрел на меня во все глаза и не скрывал своего удивления, так как он не ожидал что нечто, больше воспринимаемое им как наказание, и в самом деле окажется вкусной едой.

Отлично, первый готов!

– Что это... как и сказала Кристия, чем больше я жую, тем слаще становится вкус... кроме того, текстура ... липкая и мягкая неожиданно становится немного хрустящей, поджаренной, что добавляет этим онигири особый акцент и аромат...

Отец, словно заправский дегустатор, принялся красноречиво описывать свои вкусовые ощущения.

Ну, еще бы ему не понравилось! Ведь он съел мой самый драгоценный онигири из хрустящего риса.

Ах, отец, я от тебя такого не ожидала! Какой сюрприз…

– ...Что же, дорогой, я рада, что тебе понравилось, но для меня это всё же…

Мама никак не могла решиться на дегустацию.

Я думала, что она с удовольствием будет есть омусуби вместе с нами, но ее женская гордость не позволила ей этого... очередное препятствие на моем пути.

Однако у меня припасено оружие и на этот случай.

– Для любимой мамочки у меня есть это...

– ...? Это... Что это такое?

Я вручила маме мешочек, который прятала в кармане.

– Внутри этого мешочка лежат так называемые «рисовые отруби», которые являются побочным продуктом при приготовлении риса. Если вы будете умывать свое лицо и тело отваром из этих отрубей, то ваша кожа станет гладкой и шелковистой. Кроме того, стиральная доска, деревянный пол и поручни, используя эти отруби, можно вернуть им первоначальный, сияющий вид.

Правильно, это настоящий мешочек с сокровищами.

– Моя кожа станет гладкой и шелковистой?! – спросила мама, подозрительно посмотрев на меня.

– Да, гладкой и шелковистой, красивой, как никогда, - серьезно кивнула я в ответ.

– Понятно... это сделает мою кожу красивой...

Похоже, что для моей мамы слова "гладкая и шелковистая" звучат как заклинание.

Вот так рис и появился в меню благородного Дома Эллисфид, кожа каждого человека стала гладкой и шелковистой, а дела поместья пошли к сияющим вершинам. Мы распространим рисовую культуру по всему королевству Дористан! ...возможно.

Нет, я вам обещаю, что обязательно добьюсь этого, чего бы мне это ни стоило!

http://tl.rulate.ru/book/10778/279725