Готовый перевод Соприкосновение разных миров. / Проблематичная смесь миров: Глава 7. Лисица и время.

Глава 7. Лисица и время.

Этот медленный яд,

Что обоих сжигал без остатка;

Коль сбежать ты не смог -

Пусть поможет нам Бог

Удержаться на грани припадка.

Канцлер Ги–Due Angeli

Прошло несколько дней. Знайте, это очень хорошая тренировка для будущих матерей. Все это время мне приходилось прибираться за ним. Он весь красный, орет, чуть не плачет, не понимаю почему.

Я его отпоила, теперь ест и выглядит лучше. Но с зельями все еще  проблема, не могу сократить действие сна. Спит, как зверек.

Так же начали обучаться друг у друга языки. Пока только основы: «Еда», «Плохо», «Хорошо» и т.д.. Его язык учим в несколько действий. Я показываю предмет, говорю название, а он на своем языке. Сложно, но кажется, справляемся, надеюсь. Мне очень понравился его язык. Он необычный, но с теми предметами окружающий нас, его изучения проблематично и ограничено.

Я притягиваю ему траву, грибы, все что найду для обучения. Хотя и были проблемы, когда он к некоторым вещам говорил одно и то же слово из-за незнания флоры.. кажется.

__

Он очень странный. Волосы черно-коричневые, как кора дерева, очень редки для наших краев. Дальние северные земли, которые мы покинули, имели такой цвет. А черты лица не похожи на наши, да и  на бродячих торговцев,  которых  видела, не похож.

Начала шить ему новую одежду, старую решила постирать. Он закричал: "Нет" и снова покраснел. Странные мужчины и их отношение к одежде. Но я беспрекословная, как всегда.

___

Ох!

Одежда испортилась. Его мех на рубахе потерял неожиданно цвет и приобрел много дырок. Штаны перестали называться штанами, какие хрупкие материалы.

Промывка холодной водой, очищение грязи камнями и быстрая сушка над огнем сгубила его одежду. Пришлось извиняться. Он, видимо, был огорчен.

___

Прошло с того инцидента несколько дней. На одном из кормлении  он неожиданно спросил.

-Где мы?

Сложный вопрос со скудным запасом слов, да и я растерялась, но все же, я смогла ответить.

-В лесу. Возле много я и монстров, - произнесла я переходя из одного языка в другой, сложно-то как говорить. Слово монстр взято из его слов при рассказе о Крысе. Отчего он поежился.

___

Сшила ему одежду. Пришлось разобрать на нитки и кожу старую одежду со склада. Много вечеров я потратила на это, а потом еще сшить все вместе пришлось. На глаз определила его размеры. Вышло вот это: короткие штаны и длинные рукава.

За старую он все еще дуется. Обидно.

Вскоре решила задать ему вопрос.

-А откуда ты?

Он задумался, нахмурился. На лбу появились складки, а зубы стиснул вместе. А вскоре он выдал.

-Оно не как здесь. Там неприятно, здесь хорошо, но я лежу, - голос был спокоен. А  про его положение сейчас произнес с горечью.

Обычно путешественники во все 4 горла орут про прекрасные земли своего обитание и их религию. А тут, вот так..

___

Вскоре, он зашевелил пальцами…

http://tl.rulate.ru/book/10776/207461