Готовый перевод Dungeons Appeared in Real Life / Фермер в подземельях: Глава 5: Оформление и Покупки

Новый день, новое утро, старая работа.

Покормил птиц, собрал яйца, полил растения, осмотрел поля.

Мой отвар всё ещё работает, всё хорошо.

После работы можно и позавтракать.

С едой закончил, теперь нужно продать яйца.

Заодно и в офис загляну.

Зачем мне туда?

Ну, потому что заявку на становление Искателем подают через государство.

Так не только в Японии, но и любой стране, где государство следит за подземельями.

Вот так вот, правительство контролирует Искателей.

Стать одним из них легко.

Если подавать заявку через официальный офис, то Искателем станешь почти сразу же.

Это, конечно, стоит не так уж и много, но обычно люди на такие траты не готовы.

Чтобы стать Искателем, нужно заплатить 50 тысяч иен.

Да, именно столько.

Обычный школьник или даже студент не может просто так выложить такие деньги.

Если же он ещё и несовершеннолетний, то без родительского разрешения не видать ему звания Искателя.

Потому-то среди Искателей не так много молодежи.

Да и общественность подняла шум, ведь как так, подвергать детей опасности.

Хотя, и среди общественности дураков полно, не лучший показатель её мнение.

Есть же борцы за права животных.

Они стараются защитить права монстров, уверяя всех, что монстры это обычные животные, появляющиеся в подземельях.

Да о чём они вообще думают?

Эти самые монстры атакуют не только людей, но и животных, так что для защиты животных, необходимо уничтожить всех монстров.

Похоже, защищают они их только потому что сами пока не пострадали.

Офис наконец открылся!

Что же, пора подавать заявку?

После того как я продал яйца, сразу же направился к офису, но он оказался закрытым, так что я сидел в машине.

Выйдя из машины, я сразу направился к зданию.

Так, где здесь отдел по работе с Искателями?

Ага, вот и оно, окошко подачи заявлений.

В аниме и манге в таких местах часто показывают ругающихся Искателей, но здесь ничего такого нет.

Всё просто и логично, здесь же находится и полицейский участок.

Конечно же, полицейские тут не простые, а бывавшие в подземельях, убивавшие монстров.

Обычному полицейскому с Искателем не потягаться в силах.

Простой человек(пусть даже и мастер боевых искусств), против Искателя выглядит словно ребёнок, можно даже сравнить с муравьём и слоном.

Искатель одной рукой способен крушить бетон.

Я как-то смотрел программу по телевизору, там мужчина в одиночку разбирал здание, без каких либо инструментов, разве это не поражает?

Подают заявки здесь простые люди.

А так как они ничего не смогут сделать полицейскому-Искателю, любого, кто поднимает шум, сразу же задерживают.

Казалось бы, всё понятно.

Но, порой, находятся дурачки, которые не знают про силу полицейских, или верят в себя, и начинают буянить.

Конечно же, им отказывают в заявке, они решают тайно прокрасться в подземелье, их находят и арестовывают.

Проникновение в подземелье является тяжким преступлением, если у вас нет лицензии Искателя.

Хватит даже небольшой прогулки, чтобы загреметь за решётку.

И нет никаких смягчающих обстоятельств.

Однако, если же вы зашли куда-то, и не знали, что это подземелье, то обвинение с вас будет снято.

Потому что между простой пещерой и подземелье найти разницу не так уж и просто, если не заходить вглубь.

При обнаружении подземелья, вы обязаны сообщить в полицию, но количество охраняемых зон уже превышает возможности государства.

Если подземелье не представляет большой опасности, следить за ним никто не станет.

Чаще всего оставляют одного-двух охранников, чтобы никто не зашёл, но и это делают лишь в людных местах.

Если желающих проходить подземелье не так много, его закрывают.

Так что даже если оно на моём участке, его завалят и делу конец.

Я мог бы заняться им сам, может даже что-то бы и получилось, но это не мне одному решать, стоит всё обсудить с ними.

Ах, вот я и получил свою лицензию Искателя.

Теперь можно и про сад поговорить.

"Извините, уделите мне минутку?"

"Конечно, могу я вам чем-то помочь?"

"Да, так уж получилось, похоже, в моём саду открылось подземелье."

"Ещё одно появилось?"

"Ещё одно?"

"Да, просто предыдущее было обнаружено всего неделю назад. Если честно, у нас из-за этого большие проблемы, не хватает людей."

"*вздох*вот оно как?"

"Да, такие уж дела. Так где оно, подземелье?"

"Оно..."

Я продиктовал свой адрес, уточнил примерное местоположение дыры.

"Хорошо. Чуть позже мы отправим к вам людей, покажите им всё, пожалуйста."

"Конечно."

"Что будете делать, если это всё таки подземелье? Мы не сможем им сейчас заняться."

"А что если я сам буду за ним следить?"

"Что?"

"Будет куда удобней, если я сам буду заниматься им, оно ведь у меня на участке. Постараюсь захватить его."

"Был бы очень рад, но не мне принимать такие решения, можете подойти чуть позже?"

"Да, конечно."

"Тогда я предложу на рассмотрение такой вариант."

"Спасибо."

После этого я неторопливо покинул офис.

Теперь я официально Искатель.

Теперь, нужно заняться снаряжением.

Из-за охоты в подземельях, Искатели нуждаются в оружии.

Специально для них существуют магазины снаряжения.

Конечно же, вам там ничего не продадут, если вы не подтвердите тот факт, что являетесь Искателем.

И в этом городке есть небольшой магазинчик.

Хотя, я там прежде не бывал, я ведь только получил свою лицензию. Интересно, что у них есть в наличии?

А почему бы не повеселиться, не заглянуть к ним?

Спокойно еду к магазину снаряжения.

Он находится недалеко, его видно отсюда, размерами он чуть больше универсама.

Захожу.

Ого!

А здесь неплохой ассортимент.

От восточных мечей до катан, топоров, копий, луков.

И не только оружие, у них и броня продаётся.

Есть как доспехи, так и шлема.

Столько всего, даже смешно.

Нельзя, нельзя.

Нельзя отвлекаться, я пришёл за Цуругинатой.

Цуругината, Цуругината.

Чего? Тут лопатка.

И не простая.

Армейская лопатка.

Заточена, такой можно даже резать.

Продавца нигде не видно.

Лопатка является неплохим оружием, ей можно колоть, бить, да даже защищаться!

Если обычно говорят про двух зайцев, то лопаткой их сразу три или четыре можно уложить.

Идеальное оружие.

Но не для меня.

Продолжаю поиски Цуругинаты.

Вот и она.

В самом углу.

И стоит 13 тысяч.

Я не знаю, много это или нет.

Не важно.

Что у них тут ещё есть?

С оружием я уже определился, Цуругината найдена, а что по броне?

Здесь есть не только щиты, нагрудники и шлема, но и ботинки, перчатки, наручи, наколенники...

Я попробовал собрать полный комплект, но это выходит за пределы моего бюджета.

Стоит покупать только то, что мне сейчас необходимо.

Начнём с головы.

Вот шлема.

Есть каски, а есть полноценные.

А как вам этот?

Такими пользуются полицейские, защищает и лицо, и голову.

Мне подойдёт.

Хотелось бы ещё купить укрепленный щит из пластика, но он пока не нужен.

Похоже, на этом всё?

Купив Цуругинату и шлем, я вышел из магазина.

http://tl.rulate.ru/book/10772/327779