Читать The Tale of an Infinite Regressor / Сказка о Бесконечном Регрессоре: Глава 4: Наблюдатель (4) :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод The Tale of an Infinite Regressor / Сказка о Бесконечном Регрессоре: Глава 4: Наблюдатель (4)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Глава 4: Наблюдатель (2)

 

Только на этот раз я был тем единственным, кто ждал, чтобы поприветствовать её.

 - Простите, но случайно...

Она очень настороженно наблюдала за выражением моего лица.

Я кивнул.

 - Да. Я - регрессор, Святая Национального Спасения.

Святая тяжело сглотнула.

Она замерла, сжав кулаки. О чём она размышляла в этот момент, я не мог сказать, но через некоторое время Святая наконец заговорила.

 - Пожалуйста, следуйте за мной.

Наконец пришло время раскрыть правду о Созвездиях.

***

Жилище Святой находилось в Йонсан-гу.

Йоидо и район Каннам-гу испарились в одночасье, и теперь Йонсан был, по сути, линией фронта против Врат и одним из самых опасных мест в Корее.

 - Пожалуйста, проходите.

Она жила в старом многоэтажном доме на Донбиго-дон.

Я огляделся по сторонам, разглядывая обшарпанный экстерьер, за которым скрывался опрятный интерьер. Точнее, помещение внутри было не просто опрятным, а жутко безупречный.

В тусклой гостиной четыре компьютерных монитора излучали голубоватое сияние. Свет слабо очерчивал стоящие ровными рядами картонные коробки - коробки с консервами, баклажки с водой. Купаясь в голубом свете мониторов все они почти казались погружёнными в воду.

Вдоль стен стояли большие стальные книжные полки. Однако на них стояло лишь несколько книг, а вместо них - 15- и 20-кубовые аквариумы. Десятки этих наполненных водой стеклянных аквариумов плотно заполняли пространство.

Аквариум за аквариумом.

Комната со всех сторон была окружена стеной воды, что заставляло её выглядеть как подводный храм.

 - Похоже, вы долго готовились к этой ситуации.

 - Да.

Святая усадила меня на диван, а себе придвинула компьютерное кресло.

 - Мне называть вас Регрессор?

 - Называй меня так, как вам удобно. Мой псевдоним - Могильщик.

 - Хорошо, мистер Могильщик. Сколько раз мы уже встречались?

 - Это второй раз.

 - Второй раз, - тихо пробормотала Святая.  - Значит, это практически наша первая встреча. В предыдущем цикле я бы вам ничего не стала объяснять, правильно?

 - Всё верно.

 - Похоже, мне нужно многое прояснить. С чего мне начать?

 - Сначала я хотел бы спросить о Созвездиях. Что именно представляют собой Созвездия? Действительно ли они являются трансцендентными существами? Являетесь ли вы агентом Созвездий?

 - ......

Святая облизнула губы, но не от нерешительности, а как будто тщательно подбирая слова. Наконец она произнесла.

 - Созвездий... не существует.

 - Их не существует?

 - Да. Святая Национального Спасения, Покоритель Альп - все они персонажи, которых я создала сама.

Это было несколько даже удивительно.

Я рассматривал гипотезу о том, что Созвездия могут быть вымышленными персонажами. Однако я не предполагал, что девушка, сидящая сейчас передо мной, в одиночку инсценирует их всех. Я полагал, что для этого нужна команда как минимум из пяти или шести человек.

 - Зачем вам это было нужно?

 - ......

Голубой свет мониторов туманно рассеивался по гостиной. В маленьких аквариумах порхали рыбки.

 - Я пробудилась около двадцати дней назад. С тех пор мои волосы изменили цвет, и мне стали сниться кошмары о монстрах, причём сны были достаточно яркими, чтобы их нельзя было списать на простые фантазии.

Я кивнул.

Такое часто случалось со многими, кто пробуждался незадолго до того, как по всему миру распахивались Врата, - своего рода пророческий сон.

 - По какой-то причине я была убеждена, что эти события действительно произойдут. Поэтому я задумалась о том, что я могу сделать - помимо покупки консервов и сбора бутылок с водой, что-то, что могла бы сделать только я.

Святая посмотрела прямо на меня.

 - Мистер Могильщик, действительно ли Пробудившиеся будут поддерживать общественный порядок после обретения своих способностей?

 - Что?

 - Пробудившиеся обладают невероятными способностями. Даже я обрела две, нет, три способности, которые противоречат здравому смыслу. Могут ли люди, получившие такие способности, действительно объединиться, вести себя добродетельно или, по меньшей мере, удерживать себя от совершения преступлений?

По полу гостиной не спеша плыли рыбьи тени.

Её голос словно тонул в этих тенях.

На мгновение меня охватило чувство, похожее на те беззаботные погружения во время купания в детстве. Её взгляд, казалось, смотрел в самую глубину этого места.

 - Я решила, что нет.

 - ......

 - Если бы появился могущественный человек, который смог бы объединить этих Пробудившихся, это было бы одно, но это всё равно включало бы прохождение бесчисленных испытаний и требовало времени. А до тех пор Пробудившиеся будут создавать разрозненные фракции, мирные жители будут попадать под перекрёстный огонь и без раздумий приноситься в жертву. Естественно, по мере того как люди будут всё дальше отдаляться друг от друга, их способность справиться с Вратами будет уменьшаться.

Это было верное предположение.

Действительно, большинство наций были поглощены этим пагубным процессом и погибли.

Корея была редким случаем длительного выживания.

 - Постой.

В этот момент у меня в голове промелькнула гипотеза.

Я уставился в глубокие чёрные глаза Святой.

Зрачки, которые, казалось, не моргнут даже при погружении в воду.

 - Может ли быть?

 - ......

Она слегка кивнула.

 - Мистер Могильщик. В какой момент люди не решаются совершить злодеяние? В тот момент, когда они думают, что за ними кто-то наблюдает.

 - Созвездия.

 - Да.

Я был ошеломлён.

Святая тем временем продолжала свой рассказ.

 - Люди легко нарушают порядок, если уверены, что смогут скрыть или смягчить свои преступления. Однако если они верят, что за ними всегда наблюдает трансцендентное существо, то даже пробудившийся человек будет колебаться, совершать ли ему зло.

 - Боже мой!

 - Вот почему я создала Созвездия.

Это было похоже на серию пропущенных ментальных ударов.

Было достаточно удивительно уже то, что Святая Национального Спасения, наблюдавшая за мной всё это время, была выдумкой, но то, что всё это родилось благодаря тщательному планированию всего одного человека, просто шокировало.

 - Но как вы вообще смогли создать Созвездия?

 - Всё благодаря моим способностям. Я могу использовать Ясновидение и Телепатию.

Она рассказала о своих способностях:

1. Ясновидение: даёт возможность наблюдать за любым Пробудившимся в радиусе 1000 км. Наблюдение может включать в себя прослушивание их голосов.

2. Телепатия или передача текста: Может передавать свой голос любой видимой цели. Передача текста также возможна, но ограничена 140 символами.

 

http://tl.rulate.ru/book/107589/4286512

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку